pH-1 – Like Me (Prod. Mokyo) 歌詞・和訳 【カナルビ】

画像 Moominkコメントを残す

 pH-1 – Like Me (Prod. Mokyo) 歌詞・和訳 【カナルビ】

like me

 

もるげっそ　なん
모르겠어 난
分からないよ 僕は

I can’t figure out

ぽくちゃぱん　ね　まむ
복잡한 내 맘
複雑な僕の気持ち

ちょんりが　ちゃる　あんどぇ
정리가 잘 안돼
うまく整理できない

I’m waiting til I die
so I never have to be alone

ねが　ちゅんぬんだみょん
내가 죽는다면
僕が死ぬのなら

ね　ちゅもに　っさく　た　ぴうぉじょ
내 주머니 싹 다 비워줘
僕の財布は全部空っぽにして

かじん　ごっ　はな　おぷち
가진 것 하나 없지
持ってるもの一つもないよ

I got nothing

むぉどぅん　っさあどぅる　こる
뭐든 쌓아둘 걸
何でも積めばよかった

ね　いるむ　あぺ
내 이름 앞에
僕の名前の前に

I’m too hard to love,
and that’s my bad

っとながど　どぇ
떠나가도 돼
去って行ってもいい

but please be right back
fell in love
you fell in love with me
I don’t know what you see in me
tripping up
you telling me that I’m the one
I’m bout to cut you like a bouncer

ね　あぺ　いんぬんだぬん　ごん
내 앞에 있는다는 건
僕の前にいるというのは

みどぅる　すが　おむぬん　いる
믿을 수가 없는 일
信じられないこと

ぬが　ぶぁど　ね　そねんで
누가 봐도 네 손핸데
誰が見ても君の得にならないのに

てちぇ　うぇ　ぐち
대체 왜 굳이
一体どうしてあえて

I’ll probably cut you deep
but love is still what you bleed

のえげ　さんちょ　なむぎる　こんまん　がた
너에게 상처 남길 것만 같아
君に傷を残してるようだ

たとぅいすとぅ
타투이스트
タトゥーアーティスト

it hurts me when I see you smile

みそ　ちっぢま
미소 짓지마
微笑まないで

ぴょるろらん　ごる　あら　なん
별로란 걸 알아 난
イマイチだってこと分かってる僕は

I still wish that you were mine

いみ　あるご　いっするっか
이미 알고 있을까
すでに知ってるかな

girl you’re wasting time

くぇんちゃんた　まるはじまん
괜찮다 말하지만
大丈夫って言うけど

I wanna know why you

like me
like me
like me

くぇんちゃぬん　さらむ　まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me
like me
like me

くぇんちゃぬん　さらむ　まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know

patiently and instantly

どぃぱっくぃん　さるめ
뒤바뀐 삶에
ひっくり返った人生に

はんちゅるぎ　ぱるぐん　せげ　うぉに
한줄기 밝은 색의 원이
一筋の明るい色の願いが

くりむじゃるる　ちぇうぉっこ
그림자를 채웠고
影を満たしたし

なるる　どぅるろっさどん
나를 둘러싸던
僕を囲んでいた

あんけぬん　げよっそ
안개는 개였어
霧は晴れた

ほんじゃよっする　ってえ
혼자였을 때의
一人だった時の

ぱるこるむん　げそく　っこよ
발걸음은 계속 꼬여
足取りはずっと絡まって

ね　きぶぬん rollercoaster,
내 기분은 rollercoaster,
僕の気分は rollercoaster,

up and down motions
as you came to me a little closer

さそはん　へんぼくどぅり　ちょぐむ　ぼよ
사소한 행복들이 조금 보여
些細な幸せが少し見えて

あじく　にが　ぼじ　もたん
아직 네가 보지 못한
まだ君が見れなかった

じょむ　ぶじょかん　ね　もすび
좀 부족한 내 모습이
少し足りない僕の姿が

のる　びうぉねご　みろね
널 비워내고 밀어내
君を空にして押し出す

that’s why I don’t want you
calling me

くろん　ぶぶんっかじ　ちょったご
그런 부분까지 좋다고
そんな部分まで好きだと

のん　まるはじ
넌 말하지
君は言うよ

うぃしみ　うぉなく　まぬん　たせ
의심이 워낙 많은 탓에
疑いがあまりにも多いせいで

なん　あじく
난 아직
僕はまだ

いへ　もて
이해 못해
理解できない

のらん　もっちん　さらみ
너란 멋진 사람이
君という素敵な人が

ちゃくがかん　ごん　あにんじ
착각한 건 아닌지
勘違いしてるんじゃないか

confusing with another me

it hurts me when I see you smile

みそ　ちっぢま
미소 짓지마
微笑まないで

ぴょるろらん　ごる　あら　なん
별로란 걸 알아 난
イマイチだってこと分かってる僕は

I still wish that you were mine

いみ　あるご　いっするっか
이미 알고 있을까
すでに知ってるかな

girl you’re wasting time

くぇんちゃんた　まるはじまん
괜찮다 말하지만
大丈夫って言うけど

I wanna know why you

like me
like me
like me

くぇんちゃぬん　さらむ　まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me
like me
like me

くぇんちゃぬん　さらむ　まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me
like me
like me

くぇんちゃぬん　さらむ　まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me
like me
like me

くぇんちゃぬん　さらむ　まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me

SiK-K, pH-1, Jay Park_ iffy (Prod by. GroovyRoom) 歌詞・和訳 【カナルビ】

おすすめコメントを残す

SiK-K, pH-1, Jay Park_ iffy (Prod by. GroovyRoom) 歌詞・和訳 【カナルビ】

iffy

https://youtu.be/Q8AK_wfGhkg

 

hit my line yuh

ぬんとみかち　っさいん　いるどぅるん
눈더미같이 쌓인 일들은
吹雪のような仕事は

himalaya

なん　おるまな　と　まに　っと　いるる　へや
난 얼마나 더 많이 또 일을 해야
俺はあとどれだけの仕事をしなきゃいけないんだろう

さらんどぅるん　いっち　あぬるっか
사람들은 잊지 않을까
人たちは忘れていないだろうか

ね　いるむ　せ　ぐるちゃるる
내 이름 세 글자를
俺の名前 3つの文字

とくぷね　うりん
덕분에 우린
おかげで俺たちは

はる　とぅぼね　あちむ　へるるぶぁ　ぬる
하루 두 번의 아침 해를 봐 늘
いつも1日に2回朝日を見てる

た　ちぼちょ　おぬる　ぱむ
다 집어 쳐 오늘 밤
全部投げ出して 今夜

we party

なん　た　みろぉっそ　おれんまね
난 다 미뤘어 오랜만에
俺は全てを延期した 久しぶりに

we mobbin

けふぇぐる　ぱっくるれ　かぷちゃぎ
계획을 바꿀래 갑자기
急遽計画を変えようか

yeah bottles’ poppin

ね　せろうん　のれが
내 새로운 노래가
俺の新しい歌が

rockin on the speaker

さじん　っちこ　しっぽ
사진 찍고 싶어
写真を撮りたい

yeah just take a picture
yeah yeah yeah yeah
feelin all this liquor
drinkin all this liquor
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah

はん　ぱんうる　ぱんうる　ぱんうるど　なむきじまるご
한 방울 방울 방울도 남기지 말고
1滴も残さず

おぬる　ぱむる　ぱむる　ぱむる　のん　あっきじま
오늘 밤을 밤을 밤을 넌 아끼지마
今夜は惜しまず君も

のが　てりょおん　ちんぐどぅる　ちょんぶ　せうぉのっこ
너가 데려온 친구들 전부 세워놓고
君が連れて来た友達たちみんな放っておいて

うまく　ぽりゅむる　きうぉ　と
음악 볼륨을 키워 더
音楽のボリュームをもっとあげて

ちょんちゃんうる　っとぅろぼりるちょんどろ
천장을 뚫어버릴 정도로
天井を突き抜けるくらい

する　ちゃぬる　とぅろ　in the air
술 잔을 들어 in the air
ジョッキを上げて in the air

うまぐる　くげ　とぅろ　in the air
음악을 크게 틀어 in the air
音楽を大きく流して

tonight we ain’t got no limit baby

ねいる　ねが　さらいっするちど
내일 내가 살아있을지도
明日の俺が生きているかも分からない

iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah

poppin tags for tonight yeh
meet up extra early
get it started yeah

おる　こみょん　みり　ねげ　まるるへ
올 거면 미리 내게 말을 해
来るなら先に俺に言って

i don’t recognize your friend’s face

そげしきょじょ　ならん　のるけ
소개시켜줘 나랑 놀게
紹介して 俺と遊びたいなら

うぉなみょん　はむっけ　chillin
원하면 함께 chillin
一緒に chillin

ね　ぽぬん　ぺく　ぽせんとぅ　ちょなへ　tonight
내 폰은 백 퍼센트 전화해 tonight
俺の携帯は100% 電話して tonight

yea i’m finna represent we h1ghr

うまく
음악
音楽

おぬる　ぱてぃえん　もっちん　おっとぅるろまん
오늘 파티엔 멋진 옷들로만
今日のパーティーでは素敵な服だけで

もめ　こるちん　さんてろ　おみょんどぇ
몸에 걸친 상태로 오면 돼
着飾って来ればいい

take pics for instagram

lookin like them ちょるちん
lookin like them 절친
lookin like them 親友

snap snap ooh
snap snap ooh

まめ　とぅん　えるる　っぺん
맘에 든 애를 뺀
気に入った子を除いて

snap snap ooh
snap snap

なもじん　てく　あねどとぇ
나머진 태그 안 해도 돼
残りはタグ付けしなくてもいいよ

いじょぶぁ　ねいるん
잊어봐 내일은
明日は忘れて

っさく　た　とぃろ　みろぉ　ね
싹 다 뒤로 미뤄 내
全部後回しにして

っさく　た　とぃろ　みろぉ　ね
싹 다 뒤로 미뤄 내
全部後回しにして

っさく　た　とぃろ　みろぉや　ぬんあぷる　ちゅるきじ
싹 다 뒤로 미뤄야 눈앞을 즐기지
全部後回しにしてこそ目の前を楽しめるでしょ

おぬるん　のるこや　みちんどぅし
오늘은 놀 거야 미친 듯이
今日は遊ぶんだ 狂ったように

はるまん　ほらけ
하루만 허락해
1日だけ許して

we down for the night ooh
bass bumpin right ooh
i done lost count ooh
we don’t rap alike nah
we don’t flex alike nah

する　ちゃぬる　とぅろ　in the air
술 잔을 들어 in the air
ジョッキを上げて in the air

うまぐる　くげ　とぅろ　in the air
음악을 크게 틀어 in the air
音楽を大きく流して

tonight we ain’t got no limit baby

ねいる　ねが　さらいっするちど
내일 내가 살아있을지도
明日の俺が生きているかも分からない

iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah

ね　よぺん　きぶん　ちょうん　さらむ
내 옆엔 기분 좋은 사람
俺の隣には気分の良い人

きぶんちょうん vibes
기분 좋은 vibes
気持ち良い vibes

なん　よとぅるる　たごいっそ
난 요트를 타고 있어
俺はヨットに乗っている

きぶんちょうん life
기분 좋은 life
気持ち良い life

おでぃ　おでぃ　くるっか　おぬる　おぬるぱむ
어디 어디 갈까 오늘 오늘밤
どこに行こうか今夜は

とちゃくちぬん space see me in the stars
도착지는 space see me in the stars
到着地は space see me in the stars

なん　よんらぎ　うぁ　ちょなが　うぁ
난 연락이 와 전화가 와
俺に連絡が来る 電話が来る

ね　もくそり　とぅっこ　しぷて
내 목소리 듣고 싶대
俺の声が聞きたいって

ね partyろ　うぁ　するちゃり　いったご
내 party로 와 술자리 있다고
俺のパーティーにおいで 飲む席あるよって

ぱどぅん　す　まぬん　ちょて
받은 수 많은 초대
たくさんの招待を受けた

but i’d rather be with you

うり　とぅり　もくぬん　する
우리 둘이 먹는 술
俺たち2人で飲む酒

ちゅいはみょん　ふぉるっしん　ぬっきむ　ちょあ　ちょあ
취하면 훨씬 느낌 좋아 좋아
酔えばかなり良い感じ

うまく　とぅろ　make the mood
음악 틀어 make the mood
音楽をかけて make the mood

we take it h1ghr every day

くん　もくこり
큰 목걸이
大きなネックレス

はな　はぬん　ご　ぽだぬん　よらほぷけ
하나 하는 거 보다는 19개
1つするよりは19個

はなえ　おべくまんうぉにみょん
하나에 500만원이면
1つが500万円なら

yea はんぼん　けさんへ
yea 한번 계산해
yea 一回計算してみて

おべくまんうぉん　えっくす　ないんてぃん
500만원 x 19
50万円 x 19

that means i’m getting paid
riding everyday yeah

そぬる　もあ　pray yeah
손을 모아 pray yeah
手を合わせて pray yeah

なるむ　きょむそね　なん　のむ　かむさへ
나름 겸손해 난 너무 감사해
それなりに謙遜して俺はすごく感謝する

みんしが　ちゅんうぉな　っぱん　とじる　ぴりょ　おぷそ
민식아 준원아 빵 터질 필요 없어
ミンシク ジュンウォン パンクする必要はない

っくちゅんひまん　はみょん　とぇ
꾸준히만 하면 돼
根気よくやればいい

yeah let’s get it

Jay Park_사실은(ほんと言うと) 歌詞・和訳 【カナルビ】

おすすめコメントを残す

Jay Park_사실은(ほんと言うと) 歌詞・和訳 【カナルビ】

Jay-Park-The-truth-is

 

うり へおじご ちゃむどぅるぎ ちょね
우리 헤어지고 잠들기 전에
俺たちが別れてから眠りにつく前

にが くりうぉそ
니가 그리워서
君が恋しくて

ぬんむる ふるりん ちょぐん おぷそ
눈물 흘린 적은 없어
涙を流したことはない

な よじゅむ ちゃる らが すぃる せ おぷし
나 요즘 잘 나가 쉴 새 없이
俺は最近人気者で 休む暇なく

よじゃはんて よんらっ わそ
여자한테 연락 와서
女の子から連絡が来るから

に せんがぐん なじど あな
니 생각은 나지도 않아
君のことは思い出しもしない

ね よぺ いんぬん ぴんちゃり うぉるれ
내 옆에 있는 빈자리 원래
俺の隣の空席はもともと

にが ちゅいにじ
니가 주인이지
君のものだろ

く ちゃりる よろ みょんぐろ
그 자릴 여러 명으로
その場所を何人かの女で

ちぇうぉ のおぼりょっち
채워 넣어버렸지
満たしてしまったよ

な くぇんちゃな くぇんちゃな
나 괜찮아 괜찮아
俺は大丈夫 何ともない

よじゅむ いっぽじょっとら
요즘 이뻐졌더라
最近綺麗になったな

はなど ぺ あん あぱ
하나도 배 안 아파
ちっとも羨ましくない

くんで girl そるじき まらじゃみょん
근데 girl 솔직히 말하자면
でもね girl 正直言うと

ねが こべかるげ いっそ
내가 고백할게 있어
告白することがあるんだ

ちんしみ ちょんふぁぎ おっとん ごんじ
진심이 정확히 어떤 건지
俺の本心が正確にはどうなのか

ちぐむ まれじゅるけ
지금 말해줄게
今教えてあげるよ

さしるん girl なん あじっかじ
사실은 girl 난 아직까지
ほんと言うと girl 俺は今でもまだ

みょっ しがんっしぎな もるれ
몇 시간씩이나 몰래
何時間かおきに こっそり

に いんすたる ふむちょぶぁ
니 인스타를 훔쳐봐
君のインスタをのぞいてる

さしるん girl なん ちゃじゅ くれ
사실은 girl 난 자주 그래
ほんと言うと girl 俺はよくそうしてる

あじっかじ ちんぐ とんへ
아직까지 친구 통해
いまだに友達を通じて

に そしぐる むろぶぁ
니 소식을 물어봐
君の近況を聞いてみてる

Baby

ちょむ ちょらはじまん
좀 초라하지만
ちょっと惨めだけど

ねが くろぬん いゆぬん
내가 그러는 이유는
俺がそうしてる理由は

さしるん girl
사실은 girl
ほんと言うと girl

なん あじっど のる さらんへ
난 아직도 널 사랑해
俺は今でも君を愛してる

たるん なむじゃらん でいとぅはご いっする って
다른 남자랑 데이트하고 있을 때
他の男とデートしてる時

ちゃんよめ こるりぎる ばれ
장염에 걸리길 바래
腸炎にかかるよう願う

にが ぼる いる た ぶぁっする って
니가 볼 일을 다 봤을 때
君がすっかり用を足した後

ふぁじゃんしれ ふぁじゃんじが おぷきる ばれ
화장실에 화장지가 없길 바래
トイレットペーパーがないよう願う

ちゅんじょんぎる いろぼりん さんてえそ
충전기를 잃어버린 상태에서
充電器を失くした状態で

べとり おぷぎる ばれ
배터리 없길 바래
充電が切れるよう願う

へんどぅぽん っとろとぅりょそ
핸드폰 떨어트려서
携帯を落として

えっじょん っけじぎる ばれ
액정 깨지길 바래
画面が割れるよう願う

まぽべ こるりん くろん なれ
마법에 걸린 그런 날에
魔法にかかったそんな日に

ことんい とうっと しまぎる ばれ
고통이 더욱더 심하길 바래
苦しみがいっそうひどくなるよう願う

くんで girl そるじき まらじゃみょん
근데 girl 솔직히 말하자면
でもね girl 正直言うと

なん の うぉんまんはじ あんな
난 너 원망하지 않아
俺は君を恨んじゃいない

のる のっちん ねが はんしめそ
너를 놓친 내가 한심해서
君を手放した自分が情けなくて

ね ちゃしぬる と うぉんまんへ
내 자신을 더 원망해
そんな自分がもっと恨めしい

Oh girl

な あじっかじ ったんぐる ちみょ
나 아직까지 땅을 치며
俺は今でも悔しくてたまらなくて

めいるめいる のる のっちん ごる ふふぇへ
매일매일 널 놓친 걸 후회해
毎日君を逃したことを後悔してる

さしるん girl なぬん ぱぼちょろむ
사실은 girl 나는 바보처럼
ほんと言うと girl 俺はバカみたいに

にが とらおぬん なるまん きだりげ どぇ
니가 돌아오는 날만 기다리게 돼
君が戻ってくる日だけを待ち続けてる

Baby

ちょむ ちょらはじまん
좀 초라하지만
ちょっと惨めだけど

ねが くろぬん いゆぬん
내가 그러는 이유는
俺がそうしてる理由は

さしるん girl
사실은 girl
ほんと言うと girl

なん あじっど のる さらんへ
난 아직도 널 사랑해
俺は今でも君を愛してる

さらんへ さらんへ さらんへ
사랑해, 사랑해, 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる

さらんへ さらんへ さらんへ
사랑해, 사랑해, 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる

One two three four
I want you baby, I need you baby, I want you baby girl
I want you baby, I need you baby, I want you baby girl

girl そるじき まらじゃみょん
girl 솔직히 말하자면
girl 正直言うと

にが っとなん くなるぶと
니가 떠난 그날부터
君がいなくなったあの日から

な ほるろ おっちょる じゅる もるらそ
나 홀로 어쩔 줄 몰라서
俺一人 どうしていいかわからなくて

ちょんしぬる もっ ちゃりげっそ
정신을 못 차리겠어
どうにかなりそうなんだ

Oh girl

にが おむぬん さるむる
니가 없는 삶을
君のいない人生を

さらがぬん ごん うぃみ おぷたご せんがけ
살아가는 건 의미 없다고 생각해
生きていくのは無意味だと思う

さしるん girl なん ちゃしのぷそ
사실은 girl 난 자신 없어
ほんと言うと girl 俺は自信がないんだ

にが あにらみょん なぬん
니가 아니라면 나는
君じゃなかったら俺は

たしぬん さらん もて
다시는 사랑 못해
二度と恋なんてできない

の おぷしん なん ちょらへ
너 없인 난 초라해
君なしじゃ俺は惨め

Oh girl

く いゆぬん
그 이유는
その理由は

にが なる なる わんそんしきょじょっそ
니가 날 날 완성시켜줬어
君が俺を 俺を 完成させたから

ちぇばる とらわ じょ
제발 돌아와 줘
どうか戻ってきて

さしるん ねが くぇに っちるりょそ
사실은 내가 괜히 찔려서
ほんと言うと無性に自分がやましくて

のる うぃしまご と もてじょっそ
너를 의심하고 더 못해줬어
君を疑うばかりで よくしてやれなかった

Im so sorry, so sorry, so sorry

CIFIKA – 지금이 아니면 (now or never) ft. Crush, 우원재(Woo) 歌詞・和訳 【カナルビ】

おすすめコメントを残す

CIFIKA – 지금이 아니면 (now or never) ft. Crush, 우원재(Woo) 歌詞・和訳 【カナルビ】

cifika

作詞：Crush、 CIFIKA
作曲：Mood Schula、KYHO、Crush、CIFIKA

ちぐみ　かぎ　ちょの　なん　なるる　ぶぁ
지금이 가기 전에 넌 나를 봐
今行く前に私を見て

い　ばみ　かぎ　ちょの　っこく　なるる　ぶぁ
이 밤이 가기 전에 꼭 나를 봐
この夜が明ける前に私をちゃんと見て

Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to

なん　きだりだが　じちょ　が
난 기다리다가 지쳐 가
私は待ちくたびれたわ

と　きではだがん　のちょ　なる
더 기대하다간 놓쳐 날
また期待をして　私を逃す

しがぬる　ちょむ　ぬちょ　ぬちょ　ぬちょ
시간을 좀 늦춰 늦춰 늦춰
時間を少し遅らせて

のん　ね　まむる　だぐちょ　ぐちょ　ぐちょ
넌 내 맘을 다그쳐 그쳐 그쳐
あなたは私の心を責める

Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to
Baby baby who you talking talking

Baby baby ぬぐうぁ　ちょなる　っと
Baby baby 누구와 전활 또
Baby baby 誰とまた電話をしてるの

ねが　いんぬん　ごする　なん　ちゃじゃたにょ
네가 있는 곳을 난 찾아다녀
君がいる場所を　僕は探してる

ちぐみ　あにみょん　ふふぃはる　ご　がた
지금이 아니면 후회할 것 같아
今でなければ　後悔すると思うんだ

Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to

ぴょごだが　に　おるぐるる　ぐりょのご　よんすぷはじ
벽에다가 네 얼굴을 그려놓고 연습하지
壁に君の似顔絵を描く練習をして

きぴ　ほらくへじょ　ねが　うぉんはぬん　ごっかじ
깊이 허락해줘 내가 원하는 곳까지
深く許して　僕がしたいとこまでさせて

ね　ちょなる　ぱだじょ　もどぅん　じゅんび　っくなきる
내 전활 받아줘 모든 준비 끝났길
僕に電話をして　全ての準備が済むまで

いじぇん　ねが　だががや　はる　っていんで
이젠 내가 다가가야 할 때인데
もう僕に近づいて来てもいいのに
しがぬる　げそく　ふりょふりょ　ちょじょはげ
시간은 계속 흘러흘러 초조하게
時間は流れ続け懸命に

ぬぐらん　くろけ　とはるる　おれ　はに
누구랑 그렇게 통화를 오래 하니
誰とこんな長い通話をして

Please tell me yes
Don’t you say nothing

Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to
Baby baby who you talking talking

Baby baby ぬぐうぁ　ちょなる　っと
Baby baby 누구와 전활 또
Baby baby 誰とまた電話をしてるの

いりょる　って　ちょなる　ぱだじゅんだみょん　なん
이럴 때 전활 받아준다면 난
こんな時に電話をくれれば私は

いろけ　のるる　ぱだじゅる　てんで
이렇게 너를 받아줄 텐데
こんな風にあなたを受け入れるのに

のる　ぱだじゅる　てんで
널 받아줄 텐데
あなたを受け入れるのに

ぱだじゅんだみょん　なん
받아준다면 난
受け入れなければ　私は

なぬん　ちぐみ　あにみょん
나는 지금이 아니면
そうでなければ私は今

Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to
Baby baby who you talking talking

Baby baby ぬぐうぁ　ちょなる　っと
Baby baby 누구와 전활 또
Baby baby 誰とまた電話をしてるの

HAON_ NOAH (Feat. Jay Park,Hoody ) 歌詞【カナルビ】

画像 Moominkコメントを残す

HAON _ NOAH (Feat. Jay Park,Hoody ) (Prod. GroovyRoom) 歌詞【カナルビ】

haon

Groovy everywhere

ちゅむちゅぬんTelephone、たし　びぬん　ねりご
춤추는 Telephone, 다시 비는 내리고

What I looking for うさに　あにん　すよんぼく
What I looking for 우산이 아닌 수영복

とらがぬん　もりそく　いに　まに　も
돌아가는 머릿속 이니 미니 마니 모

あに　もぉ　ったぎ、I don’t wanna be your まにっと
아니 뭐 딱히, I don’t wanna be your 마니또

たし　っと　どりぴょる　ったらそ
다시 또 돌이표를 따라서

のが　ちゃる　はぬん　ごん　じょあが　あにん　もるん　ちょく
너가 잘 하는 건 조화가 아닌 모른 척

どるん　ちぅおちょ　ぴおおるん　よんぎちょろむ
돌은 치워줘 피어오른 연기처럼

いぷきむ　ぷるすろく　なん　ど　っぱり　さらじょ
입김 불수록 난 더 빨리 사라져

I chirp, chirp, chirp like what chirp

Chirp, chirp, like what, dirt, dirt on my psyche

Love on my sightsee nobody count it

Dirt, dirt, dirt on my psyche, どろうぉじょ　まち
Dirt, dirt, dirt on my psyche, 더러워져 마치

もるじまん　あるじ　もり　うぃろ　なりん、もりっかじ wildin’
모르지만 알지 머리 위로 날린, 멀리까지 wildin’

だどぅる　いじご　さるじ　でちぇ　ねげ　じゅおじん　げ　むぉんで
다들 잊고 살지, 대체 내게 주어진 게 뭔데

ね　まむでろ　さんだぬん　げ　うぇ　いりど　おりょうんじ
내 맘대로 산다는 게 왜 이리도 어려운지

だぶる　ちゃっち　もたん　い　ちゃりえそ
답을 찾지 못한 채 이 자리에서

ぐろんげ　っとどぅるだ　なん　じょ　もりろ　さらじれ
그렇게 떠들다 난 저 멀리로 사라질래

Shawty, I don’t know

Shawty, I don’t know

Shawty, I don’t know

せさんい　ぐりん　そん　ぼだん　なん　ふうぉるしん　のぴ　おらがれ
세상이 그린 선 보단 난 훨씬 높이 올라갈래

いんがに　あぬん　ごっぼだ　なん　のるる　ふうぉるしん　さらんはれ
인간이 아는 것보다 난 너를 훨씬 사랑할래

H1GHR GANG がらさで　しんぎょん　っこ　うり　ごまん　へ　びろく ugh
H1GHR GANG 가라사대 신경 꺼, 우리 것만 해 비록, ugh

ぐだめ　など　もるげ　あしあえ　たとぅ　れいぶるうぃ　さじゃんい　なん　どぅいおぼりょっそ
그담에 나도 모르게 아시아에 탑투 레이블의 사장이 난 되어버렸어

だ　のぅい　ぎじゅん　そげ　がどぅりょご　はじ　ま、よくさるる　まんどぅるご　いっちゃな
다 너의 기준 속에 날 가두려고 하지 마, 역사를 만들고 있잖아

JAY-Z らん　びよんせぅあ　さじん　っちご、ね　さじゃん　うぃちらん　びすでじご　いっそ
JAY-Z 랑 비욘세와 사진 찍어, 내 사장 위치랑 비슷해지고 있어

しに　そんむるはん　じゃゆぅいじろ　ね　ぎる　まんどぅろ　じゃゆいじ
신이 선물한 자유의지로 내 길 만들어 자유이지

よろ　ぼん　じゅんみょんへじ Sky’s the limit, uh, yeah
여러 번 증명했지 Sky’s the limit, uh, yeah

うりが　ぼよじぅお、に　うんみょん　にが　まんどぅろ
우리가 보여줘, 니 운명 니가 만들어

すじゃえ　ねが　じょぎょど　おんじぇな　なん　じゃゆろぅお
숫자에 내가 쫒겨도 언제나 난 자유로워

はおん Let’s show these kids how to hustle
하온, Let’s show these kids how to hustle

ってぃどんがぷ　のむじまん　うりん　だ　じょろ
띠동갑 넘지만 우린 다 젊어

ごくじゃん　おぷそ　みれん　ばるが　そんいん　どぃみょん　ひょんい　そるげ
걱정 없어, 미랜 밝아, 성인 되면 형이 쏠게

がち　そじゅ　はんじゃんへ、Let’s get it
같이 소주 한잔해, Let’s get it

だどぅる　いっご　さるじ　でちぇ　じゅおじん　げ　むぉんで
다들 잊고 살지, 대체 내게 주어진 게 뭔데

ね　まむでろ　さんだぬん　げ　うぇ　いりど　おりょうんじ
내 맘대로 산다는 게 왜 이리도 어려운지

だぶる　ちゃじ　もったん　ちぇ　い　じゃりえそ
답을 찾지 못한 채 이 자리에서

ぐろけ　っとどぅるだ　なん　じょ　もりろ　さらじろ
그렇게 떠들다 난 저 멀리로 사라질래

Shawty, I don’t know

Shawty, I don’t know

Shawty, I don’t know

Mumbo, jumbo もむちゅおじょ At all べろ、pedal to the medal
Mumbo, jumbo 멈춰줘 At all 배로, pedal to the medal

ねりょのんご　べうん　でろ　はどろく
내려놓고 배운 대로 하도록

じょんばんでろ N-O-A-H、ねが　ぬっきぬん　でろ
정반대로 N-O-A-H, 내가 느끼는 대로

ぐろだみょん Why you don’t follow the flow
그렇다면 Why you don’t follow the flow

はなど　もるげっちゃな　うぉんはぬん　ごる
하나도 모르겠잖아 원하는 걸

I’m big as you know

And I’m cold and I’m dope

And I’m old and I’m bored

And I’m done and I’m gone like

Chirp, chirp, chirp like what chirp

Chirp, chirp like what, dirt, dirt on my psyche

Love on my sightsee nobody count it

Dirt, dirt, dirt on my psyche, どろぅおじょ　まち
Dirt, dirt, dirt on my psyche, 더러워져 마치

もるじまん　あるじ　もり　うぃろ　なりん、もりっかじwildin’
모르지만 알지 머리 위로 날린, 멀리까지 wildin’

Shawty, I don’t know

Shawty, I don’t know

Shawty, I don’t know

pH-1 _ Cupid (Feat. PENOMECO ) 歌詞・和訳 【カナルビ】

画像 Moominkコメントを残す

pH-1 _ Cupid (Feat. PENOMECO ) 歌詞・和訳 【カナルビ】

pH-1-loves

All I ever think about is

your pretty face

しょに　よぷん　もめ
선이 예쁜 몸매
ラインがきれいな体

with a little taste

ふぁっしょんきらー　ちゃぎはんて
패션킬러 자기한테
ファッションキラー 自分に

もが　ちゃる　おうりぬん　ちるる
뭐가 잘 어울리는 지를
何がよく似合うかを

あぬん　ご　がって
아는 것 같애
分かってるみたい

くれそいんじ
그래서인지
そのせいか

の　じゅいおん　なむじゃが　まんな
너 주위엔 남자가 많아
君の周りには男が多い

げのん　のうあ　しどぷじゃぬん　でふあるる　なぬお
걔넨 너와 시덥잖은 대화를 나눠
奴らは君と取り留めのない会話をする

It’s a problem when they
too intrusive,
gotta throw them deuces
chill with me
Oh please help me cupid

Too bad, too bad,
too bad, too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were
uncomfortable
We can blow this
off and go on a date

よてっかじ　まんなぶん　さらむじゅんお
여태까지 만나본 사람중에
これまで付き合った人の中で

ちぇいろ　ね　すたいる
제일로 내 스타일
一番僕のタイプ

ちゃじゅ　うっそじゅお with the best smile
자주 웃어줘 with the best smile
よく笑ってよ with the best smile

You got it you got it
Imma have to do
something about it

Baby ほふぷごんらん　の　てっめ
Baby 호흡곤란 너 땜에
Baby 呼吸困難 君のせいで

Aiming so high ma bae

いごする　っとなぎ　ちょんね
이곳을 떠나기 전에
この場を離れる前に

の　かすむ　はんがうんどお　まっげくむ
네 가슴 한가운데에 맞게끔
君の胸 真ん中目がけて

Pull it back and I shoot

なりょちゅお　っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

Hey cupid why you hiding

(shoot on and shoot on)

なりょちゅお　っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

My cupid

where you at right now

(shoot on and shoot on)

What brand of jeans
you be rocking?

ちゃる　おうりぬん　ちょんぱじ
잘 어울리는 청바지
よく似合ってるデニム

っとぬん　のぅい　ごるむごり　もすぷ　まち
또는 너의 걸음걸이 모습 마치
君の歩く姿はまるで

どすこ　らんうぇい　うぃ　がち
도수코* 런웨이 위 같지
モデル番組のランウェイ上みたい

うぇにゃみょん　のん Cat walking,
왜냐면 넌 Cat walking,
なぜなら君は Cat walking,

they watching

ぼぬん　ぬに　まぬる　すろく
보는 눈이 많을 수록
君を見る目が多いほど

You keep it one hunnit

どどはん　おでぃお　びうんごや　ちんっちゃ
도도함 어디서 배운거야 진짜
生意気さはどこで学んだの マジで

っとりじまん　いるだん　はろ　かごいっそ　いんさ
떨리지만 일단 하러 가고있어 인사
震えるけどひとまずしに行くよ 挨拶

Too bad, too bad,
too bad, too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were
uncomfortable
We can blow this
off and go on a date

てだぷへじゅお　かぬんはみょん　ちょむ　っぱり
대답해줘 가능하면 좀 빨리
答えてよ できるなら早めに

ごとぅん　くるへど　ね　まうむそぐん　なんり
겉은 쿨해도 내 마음속은 난리
表向きはクールでも 僕は内心大騒ぎ

You got it you got it
Imma have to do
something about it

Baby ほふぷごんらん　の　てっめ
Baby 호흡곤란 너 땜에
Baby 呼吸困難 君のせいで

Aiming so high ma bae

いごする　っとなぎ　ちょんね
이곳을 떠나기 전에
この場を離れる前に

の　かすむ　はんがうんどお　まっげくむ
네 가슴 한가운데에 맞게끔
君の胸 真ん中目がけて

Pull it back and I shoot

なりょちゅお　っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

Hey cupid why you hiding
(shoot on and shoot on)

なりょちゅお　っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

My cupid
where you at right now
(shoot on and shoot on)

lil baby with an arrow
help a brother
If you got a bad aim
just don’t bother
it might pinch
but that’s okay because
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you

Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really really really

おでぃや
어디야
どこだよ？

なりょちゅお　っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

Hey cupid why you hiding
(shoot on and shoot on)

なりょちゅお　っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

My cupid
where you at right now
(shoot on and shoot on)

Sik-k_ RING RING (Feat. Gaeko) 歌詞・和訳 【カナルビ】

画像 Moominkコメントを残す

Sik-k_ RING RING (Feat. Gaeko) 歌詞・和訳 【カナルビ】

sik k

Woogie on and on

May I hit you up in

late night yeah yeah

まにゃげ に せんがぎ なんだみょん
만약에 네 생각이 난다면
もし君が思い浮かんだら

ちょのぁはるっこにっかん くにゃん ばど
전화할꺼니깐 그냥 받어
電話するから そしたら出てくれ

ねが まぬん よじゃどぅりらん まんなご たにじぬん あなっちまん
내가 많은 여자들이랑 만나고 다니지는 않았지만
俺は恋愛経験豊富じゃないけど

たるん よじゃどぅるん あまど ぱぷましや
다른 여자들은 아마도 밥맛이야
多分他の女じゃつまらない

しむじゃんうん っとぅぃおそ のはんて と がっかいが
심장은 뛰어서 너한테 더 가까이가
心臓は高鳴って 君との距離をさらに縮める

now I’m at the studio

makin songs about you and me

It’s lit

keep callin’ your phone

ring ring, ring ring

ring ring ring

にが まにゃく にが ならみょん
네가 만약 네가 나라면
もしも君が俺だったら

なぬん なるる ちゃばどぅぉっそ
나는 나를 잡아뒀어
俺は俺を逃さないだろう

ったく はな はな まらみょん
딱 하나 하나 말하면
ただ一つ言うとするなら

のる まんなみょんそ なん たるらじょっそ
널 만나면서 난 달라졌어
俺は君に出逢って変わったんだ

May I hit you up in

late night yeah yeah

まにゃげ に せんがぎ なんだみょん
만약에 네 생각이 난다면
もし君が思い浮かんだら

ちょのぁはるっこにっかん くにゃん ぱど
전화할꺼니깐 그냥 받어
電話するから そしたら出てくれ

ring ring, ring ring

ring ring

Can I hit you up

ring ring, ring ring

ring ring

Can I hit you up

にが まにゃく ねげ おくちろ まっちょじゅぬんげ あにらみょん
네가 만약 내게 억지로 맞춰주는게 아니라면
もし君が無理して俺に合わせてるんじゃないなら

うりん もんが とんはぬんげ まに いんぬんごっかた
우린 먼가 통하는게 많이 있는것같아
俺等は何か通じるものがあるんだろう

ちむでえ とんじょどぅん ちょのぁえ しんぎょんこんどぅせうぬら
침대에 던져둔 전화에 신경곤두세우느라
ベッドに放り投げた電話に神経を尖らせてるせいで

めいる ぱむ そんじゃむ なる あるごなん たうむ ゆどじぇ おぷすみょん ひむどぅんご あら
매일 밤 선잠 날 알고난 다음 유도제 없으면 힘든거 알아
毎晩浅い眠り もう睡眠薬がなきゃ眠れない

にが ぽごしぷこ のど ねげ おごしぷこ
네가 보고싶고 너도 내게 오고싶고
君に会いたい 君も俺に会いたいはず

な せんちょかじまん くぉんりょぐる ねげ やんどはごしぽ
나 센척하지만 권력을 네게 양도하고싶어
強がりな俺だけど君になら権力だって明け渡す

のえ すじょぬん ぴょんどぎ しめ
너의 수저는 변덕이 심해
君の匙は気まぐれすぎる

そぐむがん みうぉんがん
소금간 미원간
塩気もうま味も

のん くむすじょるる ちぇいる ちょあらへ. ほな
넌 금수저를 제일 좋아라해. 허나
君は金持ちのボンボンが好きだって言うけど

くじょ でぃぴゅじょ がた くえ とぼちゃ あね
그저 디퓨져 같아 그의 터보차 안에
まるで彼のターボカーのディフーザーみたいだ

おぬる ならん ちんっちゃ そしょる ねとぅうぉく へ
오늘 나랑 진짜 소셜 네트워크 해
今日は俺と本物のソーシャルネットワークを作ろう

っぱるり かてく ぷるろそわ のるる うぉんへ
빨리 카택 불러서와 너를 원해
早く家においでよ 君が欲しいんだ

ちぐむ ちょのぁ よんぎょるじゅんいや っちょむっちょむっちょむ
지금 전화 연결중이야 쩜쩜쩜
今君に電話接続中･･･

りぷぐるろすまん いぷすれ っちょむっちょむっちょむ ぱるごなわ
립글로스만 입술에 쩜쩜쩜 바르고나와
リップグロスだけ塗って出ておいで

May I hit you up in

late night yeah yeah

まにゃげ に せんがぎ なんだみょん
만약에 네 생각이 난다면
もし君が思い浮かんだら

ちょのぁはるっこにっかん くにゃん ぱど
전화할꺼니깐 그냥 받어
電話するから そしたら出てくれ

ring ring, ring ring

ring ring

Can I hit you up

ring ring, ring ring

ring ring

Can I hit you up

In day time

I need you in my place

In late night

I need you in my place

にが ぴりょへ ちぐむ ね ぎょて
네가 필요해 지금 내 곁에
君が必要なんだ 今すぐ 俺の傍に

なぬん ちょんまる にが ぴりょへ
나는 정말 네가 필요해
君に来てほしいんだ

ちぐむ ね よぺ
지금 내 옆에
早く 俺の隣に

ちぐむ にぽに うるごいっちゃな
지금 니폰이 울고있잖아
今君の携帯を鳴らしてる途中

Why don’t you pick it up right now

May I hit you up in

late night yeah yeah

まにゃげ に せんがぎ なんだみょん
만약에 네 생각이 난다면
もし君が思い浮かんだら

ちょのぁはるっこにっかん くにゃん ぱど
전화할꺼니깐 그냥 받어
電話するから そしたら出てくれ

ring ring, ring ring

ring ring

Can I hit you up

ring ring, ring ring

ring ring

Can I hit you up

OFFONOFF _ bath 歌詞・和訳 【カナルビ】

画像 Moominkコメントを残す

OFFONOFF _ bath 歌詞・和訳 【カナルビ】

offonoff bath.jpg

こぎん なるっしが おって
거긴 날씨가 어때
そっちの天気はどうだい

なえ はぬるぐぁ ぱめん
나의 하늘과 밤엔
僕の方の空と夜では

ちゃっく っとおるぬん きおぎ
자꾸 떠오르는 기억이
何度も浮かぶ思い出が

けそく ねげ まるる こんねね
계속 내게 말을 건네네
何度も僕に声をかけてくるんだ

うりぬん はむっけいる って
우리는 함께일 때
僕達が一緒だった頃は

ちゃむ まにど うそんね
참 많이도 웃었네
笑顔も多かった

ちぐむ なぬん むぴょじょんうる へ
지금 나는 무표정을 해
今の僕に表情はない

のが おぷし むすん まるる へ
너가 없이 무슨 말을 해
君がいないのなら言葉を発する意味もない

why

どでちぇ うぇ
도대체 왜
一体どうして

おっとん ごるろど てしんはる す おむぬん
어떤 걸로도 대신할 수 없는
何にも代えられない

まるろぬん そるみょんはる す おむぬん
말로는 설명할 수 없는
言葉では説明できない

むすん きぶにるっか
무슨 기분일까
どんな気分なのか

むすん まうみるっか
무슨 마음일까
どんな気持ちなのか

ねげ うぇ くれ
내게 왜 그래
どうしてこんなことを

なぬん うぇ いれ
나는 왜 이래
どうしてこんなことに

ぽごしぽ
보고싶어
会いたい

のが ぽごしぽそ
너가 보고싶어서
君に会いたくて

ねが いれ なぬん いれ
내가 이래 나는 이래
こうして 僕はこうなった

ぽごしぽ
보고싶어
会いたい

いろっけ ぽご しぷみょん
이렇게 보고 싶으면
こんなに会いたいと思うのは

くごん さらんいれ
그건 사랑이래
これが愛だかららしい

いごん さらんいね
이건 사랑이네
これが愛なんだね

なぬん めいる に せんがぐる へ
나는 매일 네 생각을 해
僕は毎日君を思い浮かべる

くごる もむちゅぬんげ ちゃる あんどぇ
그걸 멈추는게 잘 안돼
それを止めるのは簡単じゃない

how can I love you
どうやったら君を愛せるだろうか

oh yeah

いじぇ なぬん ねげ まるる へ
이제 나는 네게 말을 해
やっと君に投げかける

なえ まみ ふるろ のむちげ
나의 맘이 흘러 넘치게
僕の心から溢れる言葉を

how much I love you
君への僕の愛の大きさはどのくらいだと思うかい？

I’ll never let you down
君を決して失望させはしない

OFFONOFF_ DANCE (춤) 歌詞・和訳 【カナルビ】

画像 Moominkコメントを残す

OFFONOFF_ DANCE (춤) 歌詞・和訳 【カナルビ】

offonoff dance

offonoff 『DANCE (춤)』 歌詞 和訳 カナルビ

のん おんじぇな ねげ せろうん ごる ぼよじょそ
넌 언제나 내게 새로운 걸 보여줘서
君はいつも僕に新しいものを見せてくれる

てしなる す おぷそ たるん おっとん ごっと
대신할 수 없어 다른 어떤 것도
この世の何にも代えがたい存在

yeah

Let me teach you baby

なえ もどぅん ごる
나의 모든 걸
僕のすべてを

のえ まうめ たまじゅるけ
너의 마음에 담아줄게
君の心に注ぎ込んであげるよ

ちゅみ っくんなじ あんけ
춤이 끝나지 않게
踊りが終わらないように

さらんい もむちゅじ あんけ
사랑이 멈추지 않게
愛が途絶えないように

My baby yeah

Late at night I think of you
Baby late at night I think of you
Late at night I think of you
Baby late at night I think of you

Killing me softly (woo – woo – woo -)
When i feel so lonely (woo – woo – woo -)
Let me love you baby (woo – woo – woo -)
You are so lovely (woo – woo – woo -)

ばみ ちゃじゃおみょん なぬん のる せんがけ
밤이 찾아오면 나는 널 생각해
夜が訪れると君のことを考える

あに さしる はる じょんいる なん のる せんがけ
아니 사실 하루 종일 난 널 생각해
いや、本当は一日中君のことを考えてる

You know

Everything Every Night

So sensitive

I’ll give it to you one more time hey

いっするけ のえ よぺ
있을게 너의 옆에
ここに居るよ 君のそばに

いっそじょ のん なえ Muse
있어줘 넌 나의 Muse
ここに居てほしい 君は僕のMuse

Oops

なえ っくむる かどぅく ちぇうん
나의 꿈을 가득 채운
僕の夢を埋め尽くす

のえ もすぷ ぽじゅ
너의 모습, 포즈
君の姿, 姿勢

I’ll take a picture of you

うりぬん ちゅむる ちゅる こや
우리는 춤을 출 거야
僕達は踊る

くりご せろうん せさんうる ぼる こや
그리고 새로운 세상을 볼 거야
そして新しい世界を目の当たりにするんだ

たるん えどぅるん ししへそ のん あま いおぽぬる っきる こご
다른 애들은 시시해서 넌 아마 이어폰을 낄 거고
他の子たちはつまらなくて 君はきっとイヤホンをつけて

ね のれるる どぅっけ どぇる こや
내 노래를 듣게 될 거야
僕の歌を聴くことになるんだろう

ぱむせ ね のれ あねそ しゅぃおど どぇ
밤새 내 노래 안에서 쉬어도 돼
夜の間中 僕の歌の中で休んでいてもいい

のが おぷそっすみょん い のれど おぷきえ
너가 없었으면 이 노래도 없기에
君がいなければこの曲も生まれなかったから

のが おぷすみょん い のれぬん おぷち
너가 없으면 이 노래는 없지
君がいなくなればこの曲は消えるだろう

Baby

くろにっか ちゅむる ちゅじゃ ばむせ
그러니까 춤을 추자 밤새
だから踊り続けよう 一晩中

yeah

Late at night I think of you
Baby late at night I think of you
Late at night I think of you
Baby late at night I think of you

Killing me softly (woo – woo – woo -)
When I feel so lonely (woo – woo – woo -)
Let me love you baby (woo – woo – woo -)
You are so lovely (woo – woo – woo -)