＊Kisu note＊

Jay Park (박재범) _ Aquaman 歌詞・和訳

Come meet me in the hot tub girl
僕に会いにジャグジーまでおいでよ

I’ll bring the Champagne
シャンパンを持っていってあげるから

and you just bring that body here
君はその身体を持ってきてくれ

and we can do our thang
そしたら素敵なことができる

girl we can make sweet love all night
毎晩二人でとびっきり甘い愛を生み出そう

till the sun shines in our face
太陽が僕等の顔を照らすまで

come meet me in the hot tub girl
僕に会いにジャグジーまでおいでよ

the hot tub girl
ジャグジーに

oh girl the candles are lit
灯るキャンドル

and all that’s left is me kissing your lips
あとは君の唇にキスをするだけ

and lemme call you mama
君をMAMAって呼ぼうかな

cause we about to make a baby
僕等の愛しい子供を作るために

and before I go put it in
君の中に入る前に

I’ll go underwater
水の中にもぐるんだ

girl just like a fish
まるで魚みたいに

and the way I stay down there
僕がそこにとどまるには

you gon’ think I’m Aquaman
君が僕をアクアマンだと思ってくれなきゃ

baby oh

when I’m all up in it
もしも僕が瀕死なら

I’m gonna get lost up in yo sea
君という海で迷子になってるせいかもしれないね

and I know when I’m finished
僕は知ってるんだ 僕の番が終わったら

you’ll return this favor back for me
君は僕のために戻ってきてお返しをしてくれるはずだって

Come meet me in the hot tub girl
僕に会いにジャグジーまでおいでよ

I’ll bring the Champagne
シャンパンを持っていってあげるから

and you just bring that body here
君はその身体を持ってきてくれ

and we can do our thang
そしたら素敵なことができる

girl we can make sweet love all night
毎晩二人でとびっきり甘い愛を生み出そう

till the sun shines in our face
太陽が僕等の顔を照らすまで

come meet me in the hot tub girl
僕に会いにジャグジーまでおいでよ

the hot tub girl
ジャグジーに

oh girl the candles are lit
灯るキャンドル

and all that’s left is me kissing your lips
あとは君の唇にキスをするだけ

and lemme call you mama
君をMAMAって呼ぼうかな

cause we about to make a baby
僕等の愛しい子供を作るために

and before I go put it in
君の中に入る前に

I’ll go underwater
水の中にもぐるんだ

girl just like a fish
まるで魚みたいに

and the way I stay down there
僕がそこにとどまるには

you gon’ think I’m Aquaman
君が僕をアクアマンだと思ってくれなきゃ

I’ll be deep in your legs
君の足に夢中になる

I’ll be making you wet
君を濡らす

like it’s my super power
まるでこれはスーパーパワー

you gon’ think I’m Aquaman
君が僕をアクアマンだと思ってくれたら

I’ll be surfing your waves
君という波に乗って

the way I’m holding my breath
息を止めるための

like I have super power’s
スーパーパワーを手に入れるには

you gon’ think I’m Aquaman
君が僕をアクアマンだと思わなきゃ

baby I know you were waiting on a hero
君がヒーローを待ってたことは知ってたよ

so I’m here to save yah babe
僕は君を救うためにここにいるんだ

I wanna know your taste
君の好みが知りたいな

I’ll put in you in my entourage
僕の取り巻きで君にあげるよ

I’m vincent chase your Aquaman
僕はヴィンセントさ 君のアクアマンを追いかける

make you come all night baby I wan’t stop
毎晩君を来させるんだ 止まることはない

have a conversation with it a lil’ sexy talk
ちょっぴりセクシーな会話をしよう

ooh lets rock I’m so hard

after we done with this exchange baby girl
この行為が終わったら

you and I can get down like its our job
君と僕で踊ろうか まるでそれが僕等の仕事かのように

and I’m a be the best you ever had
そして僕は君の今までの男の中で一番になるのさ

so please baby girl lets make it last
だからお願いだよ 僕の最後になってくれ

make it last make it last

Come meet me in the hot tub girl
僕に会いにジャグジーまでおいでよ

I’ll bring the Champagne
シャンパンを持っていってあげるから

and you just bring that body here
君はその身体を持ってきてくれ

and we can do our thang
そしたら素敵なことができる

girl we can make sweet love all night
毎晩二人でとびっきり甘い愛を生み出そう

till the sun shines in our face
太陽が僕等の顔を照らすまで

come meet me in the hot tub girl
僕に会いにジャグジーまでおいでよ

the hot tub girl
ジャグジーに

oh girl the candles are lit
灯るキャンドル

and all that’s left is me kissing your lips
あとは君の唇にキスをするだけ

and lemme call you mama
君をMAMAって呼ぼうかな

cause we about to make a baby
僕等の愛しい子供を作るために

and before I go put it in
君の中に入る前に

I’ll go underwater
水の中にもぐるんだ

girl just like a fish
まるで魚みたいに

and the way I stay down there
僕がそこにとどまるには

you gon’ think I’m Aquaman
君が僕をアクアマンだと思ってくれなきゃ

I’ll be deep in your legs
君の足に夢中になる

I’ll be making you wet
君を濡らす

like it’s my super power
まるでこれはスーパーパワー

you gon’ think I’m Aquaman
君が僕をアクアマンだと思ってくれたら

I’ll be surfing your waves
君という波に乗って

the way I’m holding my breath
息を止めるための

like I have super power’s
スーパーパワーを手に入れるには

you gon’ think I’m Aquaman
君が僕をアクアマンだと思わなきゃ