＊Kisu note＊

Sam Kim (샘김) _ Make Up (Feat. Crush) 歌詞・和訳 【カナルビ】

 

あむろん　ういみ　おむぬん　たとぅむ
아무런 의미 없는 다툼
何の意味ないもめごと

ちゃがぷけ　なる　てはじ　ま
차갑게 날 대하지 마
冷たく僕を扱わないで

もどぅん　げ　ね　ちゃるもしおっそ
모든 게 내 잘못이었어
全て僕の間違いだった

いろん　に　もすっ　なっすろ　なん
이런 네 모습 낯설어 난
こんなあなたの姿慣れないよ 僕は

けなん　ね　ちゃじょんしむ　てむね
괜한 내 자존심 때문에
つまらない僕のプライドのせいで

Baby babe hate to see you cry
Just talk to me
Talk to me
Talk to me
Can we make up in the morning

ちぐむ　いぇぎへ
지금 얘기해
今話そう

right now

と　うるみょんそ　ちゃむどぅる　ご　ぽね
또 울면서 잠들 거 뻔해
また泣きながら眠ること分かりきっている

ねが　のる　ちゃる　あるじゃな
내가 널 잘 알잖아
僕があなたをよく知ってるから

Can we make up in the morning
Baby babe hate to see you cry
Baby babe talk to me
Talk to me
Talk to me

そうなだぬん　まる　あむろっち　あんけ　まら
서운하다는 말 아무렇지 않게 말아
寂しいなんて言葉 何事もなく言わないで

Uh の　いろっけ　ちょな　くっちま
너 이렇게 전화 끊지마
こうして電話切らないで

うり　そるちけじじゃみょ Baby
우리 솔직해지자며 Baby
僕ら正直になっていこうって

ねげ　ぽるじゅじ　ま
내게 벌주지 마
僕に罰を与えないで

あむごっと　そね　あん　ちゃぴょ
아무것도 손에 안 잡혀
何も手につかない

No くまね　いじぇ
No 그만해 이제
No やめよう もう

なん　くめそど　はんすむる　ぷく　しぅお
난 꿈에서도 한숨을 푹 쉬어
僕は夢でも一息休める

た　ぬっきょじぬん　ごる　おっち　もるん　ちょ
다 느껴지는 걸 어찌 모른 척
全て感じるんだ 知らないふり

しがに　ちなるすろく　と
시간이 지날수록 더
時間が過ぎるほどもっと

ぷらねじょまん　かぬん　ごる
불안해져만 가는 걸
不安になっていくんだ

Can we make up in the morning

ちぐむ　いぇぎへ
지금 얘기해
今話そう

right now

と　うるみょんそ　ちゃむどぅる　ご　ぽね
또 울면서 잠들 거 뻔해
また泣きながら眠ること分かりきっている

ねが　のる　ちゃる　あるじゃな
내가 널 잘 알잖아
僕があなたをよく知ってるから

Can we make up in the morning
Baby babe hate to see you cry
Baby babe talk to me
Talk to me
Talk to me

ねが　と　ちゃるはるけ
내가 더 잘할게
僕がもっと良くする

Yeah I get it

ちぇばる　むすん　まりらど　へぶぁ
제발 무슨 말이라도 해봐
お願いどんなことでもいいから話して

な　はる　じょんいる　あむごっと　もったげっこ
나 하루 종일 아무것도 못하겠고
僕は一日中何も出来ないし

のど　はんすむど　もっ　ちゃる　ごじゃな　and
너도 한숨도 못 잘 거잖아 and
あなたも一睡もできないじゃん

くにゃん　まれじょ　た　なはんて
그냥 말해줘 다 나한테
ただ話して全て僕に

Yeah yeah
Oh baby babe please
hate to see you cry
Baby babe talk to me
Talk to me
Can we make up in the morning
Better yet talk right now

と　うるみょんそ　ちゃむどぅる　ご　ぽね
또 울면서 잠들 거 뻔해
また泣きながら眠ること分かりきっている

Cold shoulder warm up now
Can we make up in the morning
Baby babe hate to see you cry
Baby babe talk to me
Talk to me
Talk to me