Jay Park (박재범) _ Me like yuh ft. Hoody 歌詞・和訳 【カナルビ】
のむな わんびょかん ぱみや
너무나 완벽한 밤이야
完璧な夜
に うむじぎめ なぬん みちょ
네 움직임에 나는 미쳐
君の動きに僕は夢中になる
ちょぐむ ど かっかい たがわ
조금 더 가까이 다가와
もう少し近付いてくれるのを
えたげ きだりご いっそ
애타게 기다리고 있어
心待ちにしてるんだ
gimme that work like you Riri
girl
のぬん ね genie
너는 내 genie
君は僕のジーニー
なん そうぉぬる びるじ
난 소원을 빌지
僕は願いを唱える
oh lemme see that thing baby
ちぐむ いすんがに ねが きだりょわっとん く しがにや
지금 이순간이 내가 기다려왔던 그 시간이야
今のこの瞬間が僕が待ち望んでた時間なんだ
のえ もむちする ぼみょん にが むぉる うぉなぬんじ かみ わ
너의 몸짓을 보면 니가 뭘 원하는지 감이 와
君の動きを見れば君が何を望んでるのか感じ取れる
ちゅむる けそく ちょ ぱむせどろく あん ぴごなにっか
춤을 계속 춰 밤새도록 안 피곤하니까
一晩中踊り続けよう 疲れたりはしない
に ぬんぴっえ なん ちゅぃへっそ よんうぉに あん っけご しぽ
네 눈빛에 난 취했어 영원히 안 깨고 싶어
君の眼差しに酔った僕 永遠に目覚めたくないよ
so baby girl
wake up wake up
let’s get it started
stay up stay up girl I be on it
ちぷ かじま ならんうん くぇんちゃな
집 가지마 나랑은 괜찮아
帰らないで 僕となら大丈夫
りどぅはるけ so baby ったらわ
리드할게 so baby 따라와
リードしてあげるからついておいで
baby me like yuh
こぶはる す おむぬん
거부할 수 없는
拒むなんてできない
のえ ちぐむ もすぷ
너의 지금 모습
今の君の姿
I hope you know it
I hope you know it
Woo
まち ほるりん ごっかち おぬせ に あぺ
마치 홀린 것같이 어느새 네 앞에
まるで引き寄せられたようにいつの間にか君の前に
そいっそ など もるげ いっくるりょ ある す おぷけ
서있어 나도 모르게 이끌려 알 수 없게
立ってて 知らぬ間に惹かれてく
いぇさん もたん ごん あにや
예상 못 한 건 아니야
予想できなかったわけじゃない
おぬるまん きだりょっそ
오늘만 기다렸어
今日だけを待ってたのよ
oh let me see that ting baby
ちぐむ い すんがぬん おぬ ちょみょんど よぎん ぴりょ おぷそ
지금 이 순간은 어느 조명도 여긴 필요 없어
今この瞬間この場所に照明は必要ないわ
うり とぅり ちゅごぱんぬん ぬんぴちみょん ちゅんぶなにっか
우리 둘이 주고받는 눈빛이면 충분하니까
私達二人が交わす眼差しがあれば十分だから
Woo
あっか にが こんねん すれ ちゅぃはん げ あにら
아까 네가 건넨 술에 취한 게 아니라
さっき君がくれたお酒じゃなくて
に ぬんぴちぇ なん ちゅぃへっそ よんうぉに あん っけご しぽ
네 눈빛에 난 취했어 영원히 안 깨고 싶어
君の眼差しに酔った私 永遠に目覚めたくないの
you know
wake up wake up
let’s get it started
stay up stay up girl I be on it
ちぷ かじま ならんうん くぇんちゃな
집 가지마 나랑은 괜찮아
帰らないで 僕となら大丈夫
りどぅはるけ so baby ったらわ
리드할게 so baby 따라와
リードしてあげるからついておいで
baby me like yuh
こぶはる す おむぬん
거부할 수 없는
拒むなんてできない
のえ ちぐむ もすぷ
너의 지금 모습
今の君の姿
I hope you know it
I hope you know it
しうぉなん ぱらみ ぬっきょじょ
시원한 바람이 느껴져
爽やかな風を感じる
よぎそ なん よんうぉんはご しぽ
여기서 난 영원하고 싶어
この場所で僕は永遠を過ごしたい
はぬり うりる ねりょぼぁ
하늘이 우릴 내려봐
空が僕等を見下ろしてる
ちょ ぴょり ぴんなど
저 별이 빛나도
あの空がどんなに輝いたとしても
your my star
baby me like yuh
こぶはる す おむぬん
거부할 수 없는
拒むなんてできない
のえ ちぐむ もすぷ
너의 지금 모습
今の君の姿
I hope you know it
I hope you know it
＊Kisu note＊ 