Jay Park (박재범) _ Reborn ft. BoiB DoubleK 歌詞・和訳 【カナルビ】
もどぅん もんじぬん かびょぷけ とろね
묻은 먼지는 가볍게 털어내
被った埃は軽く振り払って
じょんせんえ ぱどぅん さんちょどぅる っとるちょね
전생에 받은 상처들 떨쳐내
前世に受けた傷は捨て払って
Im reborn reborn reborn reborn reborn
たし ておな せろぷけ しじゃけ
다시 태어나 새롭게 시작해
生まれ変わって 新しく始めよう
たし はんぼん っと きふぃが せんぎょっね
다시 한번 또 기회가 생겼네
もう一度チャンスが出来たね
Im reborn reborn reborn reborn reborn
せろぷけ ておな
새롭게 태어나
新しく生まれる
ちゃめそ っけおな
잠에서 깨어나
夢から目覚める
Im go gettah
Energy ちゅんじょねっそ cmon lets get it
Energy 충전했어 cmon lets get it
Energyは充電した cmon lets get it
AOMG higher music lets party
AOMG highr music lets party
AOMG higher music lets party
ね さるむる どぅろぶぁ のむ へんぼかじ
내 삶을 돌아봐 너무 행복하지
俺の人生振り返って見ろ 幸せすぎた
ぱくじぇぼむ ぼこれだ ちゃじゃ beat っかじ
박재범 보컬에다 차차 beat 까지
パクジェボム ボーカルからビートまで
Its the dream team まち michael and scottie
Its the dream team 마치 michael and scottie
Its the dream team まるでmichael and scottie
ぺべる ぬっきょぶぁや すんりえ まっし
패배를 느껴봐야 승리의 맛이
敗北を感じてこそ勝利の味が
くまんくむ たるこめ ふぃみんる いるじあんきる
그만큼 달콤해 희망을 잃지 않길
甘く感じる 希望を失わないように
こげる すきじま っとっとっはげ
고개를 숙이지마 떳떳하게
頭を下げるな 堂々と
Keep up yo head up keep yo head up ay
めいるばむ せろ ておなじ なん
매일 밤 새로 태어나지 난
毎晩生まれ変わる 俺は
っくめ ちゃんそぬん ちむでが あにや
꿈의 장소는 침대가 아니야
夢の場所はベットなんかじゃない
たぷたぱん のえ そくる しうぉなげ へじゅぬん
답답한 나의 속을 시원하게 해주는
窮屈な俺の中を楽にしてくれる
く すんがぬる うぃへ さら なん
그 순간을 위해 살아 난
その瞬間の為に生きてきた 俺は
ちながん もどぅんごん たんよに じながんでろ
지나간 모든 건 당연히 지나간 대로
過ぎ去った全てのことは当然過ぎ去ったまま
いみる かげっじ たし せ くりむる くりょ
의미를 갖겠지 다시 새 그림을 그려
意味を持つだろう また新し家を書く
はんぼんっぷにん さるむん どらま あにん だきゅ
한번뿐인 삶은 드라마 아닌 다큐
一度きりの人生はドラマじゃなくてドキュメンタリー
かくぼぬん もっすんだ へど ぶんりゃんふぁくぼ はぎる
각본은 못 쓴다 해도 분량확보 하길
脚本は書けかったとしても尺を確保する
いぇ たるん さらむどぅる ひゅんねねぎえん im too original
예 다른 사람들을 흉내내기엔 I’m too original
他の人たちを真似にするには個性的すぎる
なえ もどぅんごる じくじょっぷ でぃじゃいんはぬん じゃくおぷ
나의 모든걸 직접 디자인하는 작업
俺の全てを直接デザインする作業
じゅんりょくん なる じゅんしめ っくろたんぎょ
중력은 나를 중심에 끌어당겨!
重力は自分を中心に引き寄せろ
もどぅん もんじぬん かびょっぷけ とろね
묻은 먼지는 가볍게 털어내
被った埃は軽く振り払って
じょんせんえ ばどぅん さんちょどぅる っとるちょね
전생에 받은 상처들 떨쳐내
前世に受けた傷は捨て払って
Im reborn reborn reborn reborn reborn
たし ておな せろぷけ しじゃけ
다시 태어나 새롭게 시작해
生まれ変わって 新しく始めよう
たし はんぼん っと きふぃが せんぎょっね
다시 한번 또 기회가 생겼네
もう一度チャンスが出来たね
Im reborn reborn reborn reborn reborn
おじぇえ へんおぼ えそ っけ
어제의 행오버 에서 깨
昨日のハングオーバーから覚めた
ばんっちむ じゅおいった なる いるきょ せうぉ
반쯤 죽어있다 날 일으켜 세워
ほぼ死にかけた俺を起こして
しうぉなん ばらめ fresh air
시원한 바람에 fresh air
爽やかな風に fresh air
たし せんみょんる ねげ ぶろ のお yeah
다시 생명을 내게 불어 넣어 yeah
また声明を自分に吹き込む yeah
ね てどぬん そろうん とじょん あぺ あんっぺ
내 태도는 새로운 도전 앞에 안 빼
俺の態度は新しい挑戦の前に必要不可欠
if i took a L びっくしょん ちょろむ i bounce back
If I took a L 빅션처럼 I bounce back
If I took a L ビックショーンのように I bounce back
じょくどぅるん どぅん でぃえそ はんさん なる あぷばけ
적들은 등 뒤에서 항상 날 압박해
適は後ろからいつも俺を圧迫する
はじまん ね びじょぬん せ かったそ なん あんぶぁ あぷばっけ
하지만 내 비전은 새 같아서 난 안봐 앞 밖에
だけど俺のビジョンは鳥のようで前しか見えない
いごん っくぁ まきん きる っとぅろじゅれ れぷ
이건 꽉 막힌 귀를 뚫어줄 랩
これは行き詰った耳を抜いてくれるラップ
ちゃちゃえ びとぅる そふぁはご た like greenwave
차차의 비트를 소화하고 타 like greenwave
チャチャのビートを消化して乗る like greenwave
むぎん こくじょんぐぁ ぶらぬん い むで
묵힌 걱정과 불안은 이 무대
休ませる心配と不安はこの舞台
うぃえ ぱどちょろむ っとねりょぼね i feel great
위에 파도처럼 떠내려보내 I feel great !
上に波のように見送る I feel great
むどぅん もんじぬん かびょぷけ とろね
묻은 먼지는 가볍게 털어내
被った埃は軽く振り払って
じょんせんえ ばどぅん さんちょどぅる っとるちょね
전생에 받은 상처들 떨쳐내
前世に受けた傷は捨て払って
Im reborn reborn reborn reborn reborn
たし ておな せろぷけ しじゃけ
다시 태어나 새롭게 시작해
生まれ変わって 新しく始めよう
たし はんぼん っと きふぃは せんぎょっえ
다시 한번 또 기회가 생겼네
もう一度チャンスが出来たね
Im reborn reborn reborn reborn reborn
おれまね じゃゆる ぬっきょぼに
오랜만에 자유를 느껴보니
久しぶりに自由を感じてみれば
おぬすんがん いろぼりょっとん しうぉなむ
어느 순간 잃어버렸던 시원함
ある瞬間 無くしていた爽やかさ
Another Chapter Another Level
It’s Starting over
It’s Starting over
むどぅん もんじぬん かびょぷけ とろね
묻은 먼지는 가볍게 털어내
被った埃は軽く振り払って
じょんせんえ ばどぅん さんちょどぅる っとるちょね
전생에 받은 상처들 떨쳐내
前世に受けた傷は捨て払って
Im reborn reborn reborn reborn reborn
たし ておな せろぷけ しじゃけ
다시 태어나 새롭게 시작해
生まれ変わって 新しく始めよう
たし はんぼん っと きふぃが せんぎょっね
다시 한번 또 기회가 생겼네
もう一度チャンスが出来たね
Im reborn reborn reborn reborn reborn
＊Kisu note＊ 