Jay Park (박재범) _ My Last ft. LOCO, GRAY 歌詞・和訳 【カナルビ】
You are so beautiful
Girl のぬん とぅくぴょれ
Girl 너는 특별해
Girl 君は特別さ
せさんえ もどぅん ごる た じゅんだ へど なん のっぷにんで
세상의 모든 걸 다 준다 해도 난 너뿐인데
この世の全てを手に入れられるとしても 俺は君だけなんだ
Girl のむ こまうぉ ね ぎょて いっそそ
Girl 너무 고마워 내 곁에 있어서
Girl 感謝するよ 俺の側にいてくれて
ほくし もるるっかぼぁ まらるけ まらるけ
혹시 모를까봐 말할게 말할게
もしかしたら知らないかもしれないから言うよ
のぬん おるぐる, もむめ, くりご そんぎょくっかじ
너는 얼굴, 몸매, 그리고 성격까지
君は顔、スタイル、それに性格まで
しぷちょむ まんちょめ しぷちょみおそ ねが よるなじ
10점 만점에 10점이어서 내가 열나지
10点満点中10点だから 俺は惚れた
のむ はて girl god dang
너무 핫해 girl god dang
超イケてる girl god dang
ね まめ のむ とぅろそ ふんぶに もっ からあんじ
내 맘에 너무 들어서 흥분이 못 가라앉지
俺のタイプすぎて興奮がおさまらない
よじゃが のむ まなっち なん
여자가 너무 많았지 난
恋愛経験豊富だった俺
なはんてん もどぅ だ のむな ちょうん ちゅおぎじまん
나한텐 모두 다 너무나 좋은 추억이지만
今となっては全部いい思い出だけど
もでる, あいどる, よんぎじゃ oh my god
모델, 아이돌, 연기자 oh my god
モデル、アイドル、女優 oh my god
でぃすぺちはんて あん ごるりん げ たへんいや oh no
디스패치한테 안 걸린 게 다행이야 oh no
ディスパッチにバレなかったのが幸いだよ oh no
のらん くぁごぬん っさく いっけ どぇ
너랑 과거는 싹 잊게 돼
君といれば過去のことなんて全部忘れられる
ぷるぐめ ながじ あんこ に よぺ いっけ どぇ
불금에 나가지 않고 니 옆에 있게 돼
華金でも外じゃなくて君の側にいるようになった
Want you now in my bed
あん ちるりね
안 질리네
飽きないね
Girl with you every day I feel like a billionaire
みょんぷむかばんうる くじ あん めど どぇそ
명품가방을 굳이 안 메도 돼서
ブランドバッグを持たなくても
みょんぷむかばんうる さじゅご しぷん よじゃ
명품가방만 사주고 싶은 여자
ブランドバッグを贈りたくなる女
しょみどもに せんぎぎ はんちゃむ じょんぶと
쇼미더머니 생기기 한참 전부터
SMTMが始まるずっと前から
うぉんれ ひぷはぶる ちょあはどん よじゃ
원래 힙합을 좋아하던 여자
元々ヒップホップが好きだった女
You are so beautiful
Girl のぬん とぅくぴょれ
Girl 너는 특별해
Girl 君は特別さ
せさんえ もどぅん ごる た じゅんだ へど なん のっぷにんで
세상의 모든 걸 다 준다 해도 난 너뿐인데
この世の全てを手に入れられるとしても 俺は君だけなんだ
Girl のむ こまうぉ ね ぎょて いっそそ
Girl 너무 고마워 내 곁에 있어서
Girl 感謝するよ 俺の側にいてくれて
ほくし もるるっかぼぁ まらるけ まらるけ
혹시 모를까봐 말할게 말할게
もしかしたら知らないかもしれないから言うよ
ちょっ ぽんっちぇぬん あにおど まじまぎ どぇじょ どぇじょ
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
最初じゃなくても最後になってほしい
ちょっ ぽんっちぇぬん あにおど まじまぎ どぇじょ どぇじょ
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
最初じゃなくても最後になってほしい
ぬに ちゃっく がぬん ぴんなぬん いま
눈이 자꾸 가는 빛나는 이마
チラチラ 目が行く 輝く額
なるる ちょだぼみょ うぃろ おるらがぬん いぷぐぁ
나를 쳐다보며 위로 올라가는 입과
俺を見みつめて上にきゅっと上がる口角
きん だり うぃえ とぅるん っちゃるぷち あぬん ちま
긴 다리 위에 두른 짧지 않은 치마
長い脚の上に巻いた短くないスカート
おでぃる がどぅん そん ちゃぷこ ころ なん くぇんちゃぬにっか
어딜 가든 손 잡고 걸어 난 괜찮으니까
どこに行くにも手をつないで歩こう 俺は大丈夫だから
あちめ ぬんっこぷるぼだ むごうん
아침에 눈꺼풀보다 무거운
朝のまぶたより重い
ね おんどんいが ぼるっとく とぅろじぬん いゆ
내 엉덩이가 벌떡 들어지는 이유
俺の尻がすっくと起き上がる理由
たるん よじゃ あぺそん ぽぎぼだ まに とぅっこうん
다른 여자 앞에선 보기보다 많이 두꺼운
他の女の前じゃ見た目よりもだいぶ無愛想な
ね おるぐり しぷけ ぷろじぬん いゆ
내 얼굴이 쉽게 풀어지는 이유
俺の顔が簡単に緩む理由
あじくと しんぎへ いろん さんふぁんい
아직도 신기해 이런 상황이
未だに不思議だ この現状が
ちょっ ぽんっちぇぬん あにじまん
첫 번째는 아니지만
最初じゃないけど
ちんっちゃ まじまぎ どぇる す いっする こっ かた
진짜 마지막이 될 수 있을 것 같아
マジで最後になる気がするんだ
いごん ね かさじ
이건 내 가사지
これは俺の歌詞
むすん まりにゃみょん なえ ちんっちゃ いやぎ
무슨 말이냐면 나의 진짜 이야기
どういう意味かっていうと俺のホントの話
うぃしまじま ね くぁごぬん た しんぎょん っすじま
의심하지마 내 과거는 다 신경 쓰지마
疑うな 俺の過去は何も気にしなくていい
ちぐむ ねいるる かち ちゅんびはぎえど
지금 내일을 같이 준비하기에도
今、明日を一緒に準備するにも
しがぬん ちゅんぶに ぷじょかにっか
시간은 충분히 부족하니까
時間が足りないから
とぬん しんぎょん あん っすよ のえ あぬん おっぱど
더는 신경 안 쓰여 너의 아는 오빠도
これ以上気にしない 君の知り合いの男たちも
You are so beautiful
Girl のぬん とぅくぴょれ
Girl 너는 특별해
Girl 君は特別さ
せさんえ もどぅん ごる た じゅんだ へど なん のっぷにんで
세상의 모든 걸 다 준다 해도 난 너뿐인데
この世の全てを手に入れられるとしても 俺は君だけなんだ
Girl のむ こまうぉ ね ぎょて いっそそ
Girl 너무 고마워 내 곁에 있어서
Girl 感謝するよ 俺の側にいてくれて
ほくし もるるっかぼぁ まらるけ まらるけ
혹시 모를까봐 말할게 말할게
もしかしたら知らないかもしれないから言うよ
ちょっ ぽんっちぇぬん あにおど まじまぎ どぇじょ どぇじょ
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
最初じゃなくても最後になってほしい
ちょっ ぽんっちぇぬん あにおど まじまぎ どぇじょ どぇじょ
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
最初じゃなくても最後になってほしい
おでぃ いっとぅんじ がね のるる ぬっきる す いんぬんごる
어디 있든지 간에 너를 느낄 수 있는걸
どこにいても 君を感じれる
I feel you, you feel me
おんじぇっかじな ね まうめ いるうぃ
언제까지나 내 마음의 1위
いつまでも 俺の心の1位
Baby you are so beautiful
くにゃん いるたん なる みどぼぁ ぬぬる かま
그냥 일단 날 믿어봐 눈을 감아
とりあえず俺を信じて 目を閉じて
のるる がっこ しぽ はご しぽ
너를 갖고 싶어 하고 싶어
君が欲しい したい
なえ まじまぎ どぇじょ すんりえ よしん
나의 마지막이 돼줘 승리의 여신
俺の最後になってよ 勝利の女神
just do it now
You are so beautiful
Girl のぬん とぅくぴょれ
Girl 너는 특별해
Girl 君は特別さ
せさんえ もどぅん ごる た じゅんだ へど なん のっぷにんで
세상의 모든 걸 다 준다 해도 난 너뿐인데
この世の全てを手に入れられるとしても 俺は君だけなんだ
Girl のむ こまうぉ ね ぎょて いっそそ
Girl 너무 고마워 내 곁에 있어서
Girl 感謝するよ 俺の側にいてくれて
ほくし もるるっかぼぁ まらるけ まらるけ
혹시 모를까봐 말할게 말할게
もしかしたら知らないかもしれないから言うよ
ちょっ ぽんっちぇぬん あにおど まじまぎ どぇじょ どぇじょ
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
最初じゃなくても最後になってほしい
ちょっ ぽんっちぇぬん あにおど まじまぎ どぇじょ どぇじょ
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
最初じゃなくても最後になってほしい
＊Kisu note＊ 