CIFIKA – 지금이 아니면 (now or never) ft. Crush, 우원재(Woo) 歌詞・和訳 【カナルビ】
作詞：Crush、 CIFIKA
作曲：Mood Schula、KYHO、Crush、CIFIKA
ちぐみ かぎ ちょの なん なるる ぶぁ
지금이 가기 전에 넌 나를 봐
今行く前に私を見て
い ばみ かぎ ちょの っこく なるる ぶぁ
이 밤이 가기 전에 꼭 나를 봐
この夜が明ける前に私をちゃんと見て
Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to
なん きだりだが じちょ が
난 기다리다가 지쳐 가
私は待ちくたびれたわ
と きではだがん のちょ なる
더 기대하다간 놓쳐 날
また期待をして 私を逃す
しがぬる ちょむ ぬちょ ぬちょ ぬちょ
시간을 좀 늦춰 늦춰 늦춰
時間を少し遅らせて
のん ね まむる だぐちょ ぐちょ ぐちょ
넌 내 맘을 다그쳐 그쳐 그쳐
あなたは私の心を責める
Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to
Baby baby who you talking talking
Baby baby ぬぐうぁ ちょなる っと
Baby baby 누구와 전활 또
Baby baby 誰とまた電話をしてるの
ねが いんぬん ごする なん ちゃじゃたにょ
네가 있는 곳을 난 찾아다녀
君がいる場所を 僕は探してる
ちぐみ あにみょん ふふぃはる ご がた
지금이 아니면 후회할 것 같아
今でなければ 後悔すると思うんだ
Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to
ぴょごだが に おるぐるる ぐりょのご よんすぷはじ
벽에다가 네 얼굴을 그려놓고 연습하지
壁に君の似顔絵を描く練習をして
きぴ ほらくへじょ ねが うぉんはぬん ごっかじ
깊이 허락해줘 내가 원하는 곳까지
深く許して 僕がしたいとこまでさせて
ね ちょなる ぱだじょ もどぅん じゅんび っくなきる
내 전활 받아줘 모든 준비 끝났길
僕に電話をして 全ての準備が済むまで
いじぇん ねが だががや はる っていんで
이젠 내가 다가가야 할 때인데
もう僕に近づいて来てもいいのに
しがぬる げそく ふりょふりょ ちょじょはげ
시간은 계속 흘러흘러 초조하게
時間は流れ続け懸命に
ぬぐらん くろけ とはるる おれ はに
누구랑 그렇게 통화를 오래 하니
誰とこんな長い通話をして
Please tell me yes
Don’t you say nothing
Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to
Baby baby who you talking talking
Baby baby ぬぐうぁ ちょなる っと
Baby baby 누구와 전활 또
Baby baby 誰とまた電話をしてるの
いりょる って ちょなる ぱだじゅんだみょん なん
이럴 때 전활 받아준다면 난
こんな時に電話をくれれば私は
いろけ のるる ぱだじゅる てんで
이렇게 너를 받아줄 텐데
こんな風にあなたを受け入れるのに
のる ぱだじゅる てんで
널 받아줄 텐데
あなたを受け入れるのに
ぱだじゅんだみょん なん
받아준다면 난
受け入れなければ 私は
なぬん ちぐみ あにみょん
나는 지금이 아니면
そうでなければ私は今
Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to
Baby baby who you talking talking
Baby baby ぬぐうぁ ちょなる っと
Baby baby 누구와 전활 또
Baby baby 誰とまた電話をしてるの
＊Kisu note＊ 