＊Kisu note＊

PENOMECO _ Señorita 歌詞・和訳

 

 

My masterpiece señorita

まらご　いっそ　のはんて
말하고 있어 너한테
言ってる　君に

ね　とぅ　ぬぬん　おちゃぴ　のえげ
내 두 눈은 어차피 너에게
俺の目はどうせ君に

ぱらご　いっそ Be honest babe
바라고 있어 Be honest babe
願ってる Be honest babe

So mystery señorita

まらご　いっそ　のはんて
말하고 있어 너한테
言ってる　君に

ね　とぅ　ばるん　おちゃぴ　のえげ
내 두 발은 어차피 너에게
俺の足はどうせ君に

ひゃんはご　いっそ We on it babe so no no no
향하고 있어 We on it babe
向かってる We on it babe

Hot body you fine いや
Hot body you fine 이야
Hot body you fine さ

おぬ　えんぐるろ　ぱど　のん Dime
어느 앵글로 봐도 넌 Dime
どのアングルから見ても君は 言ってくれ

しがぬる　まちゅじ　まるご　たんじゃんえ
시간을 맞추지 말고 당장에
時間を合わせないですぐに

ぼぬん　ごん　おて　なん　うぉね　のえ Time
보는 건 어때 난 원해 너의 Time
会うのはどう　欲しいんだ君の Time

ちょんぶ　も　だらどぅるん　おて
전부 못 알아들으면 어때
全部聞き取れなかったっていいさ

おちゃぴ　かむじょんえん　おのん　ぴりょ　おぷちゃな
어차피 감정엔 언어는 필요 없잖아
どうせ感情に言語は必要ないだろう

ぬぬる　ぱらぼむ　とんはじ
눈을 바라보면 통하지
目を見つめ合わせると通じる

かまに　いきえぬん　ひむどぅるちゃな　と
가만히 있기에는 힘들잖아 또
じっとしてるのは大変じゃない　また

くんで　しがに　もむちょ Timeout ちゃく Yeah
근데 시간이 멈춰 Timeout 자꾸 Yeah
でも時間が止まる Timeout 毎回 Yeah

なえ Lovely baby, I like that
나의 Lovely baby, I like that
俺の Lovely baby, I like that

ちゃじゃ　まちょそ　かるけ　いじぇん
차차 맞춰서 갈게 이젠
徐々に合わせていく　これからは

おるるん　ねげ　わじょ Andale
얼른 내게 와줘 Andale
早く俺のところに来てくれ Andale

ぬんぴんまん　ぱど　あら　うりん Soulmate
눈빛만 봐도 알아 우린 Soulmate
目色だけ見てもわかる　俺たちは Soulmate

なえ Lovely baby, You like that
나의 Lovely baby, You like that
俺の Lovely baby, You like that

はむけ　ぼね　のん　ちぐむ　おて
함께 보내, 넌 지금 어때?
一緒に過ごそう　君は今どう

あちむかじ　まじ　はる
아침까지 맞이 할
朝を迎えるまで

ちょぎろ　となじゃ
저기로 떠나자
あそこに行こう

あむごっと　ぴりょ　おぷそ
아무것도 필요 없어
何も必要ない

なん　のん　はなまん (My masterpiece señorita)
난 너 하나만
俺は君だけ(My masterpiece señorita)

My masterpiece señorita

まらご　いっそ　のはんて
말하고 있어 너한테
言ってる　君に

ね　とぅ　ぬぬん　おちゃぴ　のえげ
내 두 눈은 어차피 너에게
俺の目はどうせ君に

ぱらご　いっそ Be honest babe
바라고 있어 Be honest babe
願ってる Be honest babe

So mystery señorita

まらご　いっそ　のはんて
말하고 있어 너한테
言ってる　君に

ね　とぅ　ばるん　おちゃぴ　のえげ
내 두 발은 어차피 너에게
俺の足はどうせ君に

ひゃんはご　いっそ We on it babe so no no no
향하고 있어 We on it babe
向かってる We on it babe

Let’s get to mi casa ma lady
Yo te quiero can’t stop I’m waiting

のえげろ　たかが Baby
너에게로 다가가 Baby
君のところに近く Baby

のらん　どぅり　となご　しぽ　おでぃ　どぅん　てりご
너랑 둘이 떠나고 싶어 어디든 데리고
君と二人で旅立ちたい　どこにでも連れて

あちめ　がち　ぬぬる　とぅご　しぽ　く　ねいるど
아침에 같이 눈을 뜨고 싶어 그 내일도
朝一緒に目覚めたい　その次の日も

きん　もりる　くぃ　どぃろ　のむぎん　もすぷ Unforgettable
긴 머릴 귀 뒤로 넘긴 모습 Unforgettable
長い髪の毛　耳にかけた姿　Unforgettable

のど　あるじゃな You’re so perfect now you already know
너도 알잖아 You’re so perfect now you already know
君もわかるだろう You’re so perfect now you already know

がまに　ぎだりじ　あぬるこや Not anymore
가만히 기다리지 않을거야 Not anymore
じっと待つことはできないNot anymore

Let’s get to mi casa ma lady
Yo te quiero can’t stop I’m waiting

のえげろ　たかが baby
너에게로 다가가 baby
君のところに近く baby

のらん　どぅり　となご　しぽ　おでぃどぅん　でりご
너랑 둘이 떠나고 싶어 어디든 데리고
君と二人で旅立ちたい　どこにでも連れて

なん　のらん　ちゃぷめ　がちる　めぎじ　あな
난 너란 작품의 가치를 매기지 않아
俺は君の作品の価値は付けられない

まめ　どぅんだむ　ちょんへど　ぼきっりすとぅ Top 5
맘에 든다면 정해둬 버킷리스트 Top 5
気になるなら決めといて　バケツリストTop 5

のまん　じゅんびでだみょん　っぼなじゃな　く　たうむん
너만 준비됐다면 뻔하잖아 그 다음은
君さえ準備できてればわかるだろう　その次は

Let’s get to mi casa ma lady (My masterpiece señorita)

My masterpiece señorita

まらご　いっそ　のはんて
말하고 있어 너한테
言ってる　君に

ね　とぅ　ぬぬん　おちゃぴ　のえげ
내 두 눈은 어차피 너에게
俺の目はどうせ君に

ぱらご　いっそ Be honest babe
바라고 있어 Be honest babe
願ってる Be honest babe

So mystery señorita

まらご　いっそ　のはんて
말하고 있어 너한테
言ってる　君に

ね　とぅ　ばるん　おちゃぴ　のえげ
내 두 발은 어차피 너에게
俺の足はどうせ君に

ひゃんはご　いっそ We on it babe so no no no
향하고 있어 We on it babe
向かってる We on it babe

Let’s get to mi casa ma lady
Yo te quiero can’t stop I’m waiting

のえげろ　たかが baby
너에게로 다가가 baby
君のところに近く baby

 

 

 

もしこちらの情報がお役に立ったら贈与して頂けると今後の原動力になりますので、宜しくお願い致します ^^