pH-1 – BOOL (Feat. Beenzino) 歌詞・和訳 【カナルビ】

Album: Summer Episodes

Produced by Mokyo

Released on 2019-07-23

Got off the plane
飛行機から降りたんだ

I walked away from all the pain
全ての痛みを 避けて歩いていた

I ain't never really felt like this
こんな気分は初めてだ
 
ぱっぱじん めいる のぱじん ぺい
바빠진 매일 높아진 페이
忙しい毎日 高まった痛み

My life is changed
俺の人生は変わった

It'll never be the same again
決して同じ様にはならない


I'm like wow あじく もて ちょぐん
I'm like wow 아직 못해 적응
I'm like wow まだできない適応

さごぷん げ のむ まな はじ もて ちょぐむ
사고픈 게 너무 많아 하지 못해 저금
買いたいものが沢山あるんだ できてない貯金

じるとぅ まぬん えどぅる せんぎょ びぬ ごぷむ ooh
질투 많은 애들 입엔 생겨 비누 거품 ooh
嫉妬深い子供たち 口にはシャボンの泡 ooh

Haters I love 'em うぇなみょん なぬん おるん
Haters I love 'em 왜냐면 나는 어른
Haters I love 'em 俺は大人だから


Who do it like me みょ みょん おぷち
Who do it like me 몇 명 없지
Who do it like me 何人もいない

もどぅん ごする っくりょだんぎぬん ぼぷちく
모든 것을 끌어당기는 법칙
全てを引き寄せる法則

Fake gimmicks have limits
嘘の仕掛けにはリミットがある

My sales doing digits
俺には売り上げがある

インスタ おぐろ はな おぷし
인스타 어그로 하나 없이
インスタで一つもなく

I eat good, I sleep better
よく食べ、よく眠る

King size ちむで うぃ だ ぼすん ちぇろ
King size 침대 위 다 벗은 채로
King size  ベットの上で裸のまま

くまんくむ なん ちゃゆろぷち
그만큼 난 자유롭지
それだけで俺は自由なんだ

まぬん よくしむ あじゅ もっちん
많은 욕심 아주 멋진
多くの欲はすごくかっこいい

さるむん まち fire emoji
삶은 마치 fire emoji
人生はまるで 炎の絵文字


All these people sweating
奴らは皆 汗を流している

Got me feeling some type of way
あるやり方を感じさせてくれた

If I'm coming on too strong
もし俺が強くなりすぎたら

I apologize for my mistake
間違いに謝るよ


'Cause I'm feeling so bool
すごくクールに感じるから

うりん ぴりょへ fireman
우린 필요해 fireman
俺たちには 消防士が必要だ 

おんじぇっかじ のん cool
언제까지 넌 cool
いつでも お前はクールだ

はご もっちんちょくはりょ へ
하고 멋진척하려 해
カッコイイふりをして


I'm feeling so bool
俺は最高にクールだ

うりん ぴりょへ fireman
우린 필요해 fireman
俺たちには 消防士が必要だ 

おんじぇっかじ のん cool
언제까지 넌 cool
いつでも お前はクールだ

はご もっちんちょくはりょ へ
하고 멋진척하려 해
カッコイイふりをして


ぼるじ めだる べくまんぼるしっく
불지 매달 백만불씩
毎月百万ドルずつ吹かす

く どん むんじ た ごるじ
그 돈 뭉치 다 골치
その札束 全部ゴールだ

せろごちむ ぼとぅん
새로고침 버튼
リロードボタン

ぬろ のん ね priority 
눌러 넌 내 priority
押して お前は俺のプライオリティー

のん ね ちゃぼだ ごえきむ
넌 내 차보다 거액임
お前は 俺の車より 巨額だ

のん ね ぼのす よるみむ
넌 내 보너스 여름임
お前は 俺の夏のボーナス

のん ってめ ちゃるばちょ きょうり 
너 땜에 짧아져 겨울이
お前のせいで 冬が短くなる

のん ね ぶる I can't stay cool no more
넌 내 불 I can't stay cool no more
お前は 俺の炎だ もうクールではいられない


なん ぶるなばん なん ちゅこど
난 불나방 난 죽어도
俺はヒトリガ(蛾の種類) 俺が死んでも

My bool I'll ride with you
俺の炎 お前と一緒に乗るよ

なん うぉなく ぶらんはん くそく まな
난 워낙 불안한 구석 많아
俺はあまりにも 不安な部分が多い

のん なる ふぁなげ びちゅむ
넌 날 환하게 비춤
お前は俺を 明るく照らす


If any dude try to get with you
もし誰かが お前を口説こうとしたら

くろむ くなる ね ちょんえ げん むうむ
그럼 그날 내 총에 걘 무음
その日は俺の銃に そいつは黙るだろう

I have some fire in me too
俺の中にも炎はある

I'm feeling ぶる ぶる ぶる ぶる
I'm feeling 불 불 불 불
炎を感じる


All these people sweating
奴らは皆 汗を流している

Got me feeling some type of way
あるやり方を感じさせてくれた

If I'm coming on too strong
もし俺が強くなりすぎたら

I apologize for my mistake
間違いに謝るよ


'Cause I'm feeling so bool
すごくクールに感じるから

うりん ぴりょへ fireman
우린 필요해 fireman
俺たちには 消防士が必要だ 

おんじぇっかじ のん cool
언제까지 넌 cool
いつでも お前はクールだ

はご もっちんちょくはりょ へ
하고 멋진척하려 해
カッコイイふりをして


I'm feeling so bool
俺は最高にクールだ

うりん ぴりょへ fireman
우린 필요해 fireman
俺たちには消防士が必要だ 

おんじぇっかじ のん cool
언제까지 넌 cool
いつでも お前はクールだ

はご もっちんちょくはりょ へ
하고 멋진척하려 해
カッコイイふりをして


とぅごうぉ てんしょん
뜨거워 텐션
暑いテンション

(ふ) It's a vacation
(후) It's a vacation
バカンスだ

(ふ) ぶるなん ご がち まく ぶろて
(후) 불난 것 같이 막 불어대
火事の様に 吹きまくる

(ふ) くんで と せちょ
(후) 근데 더 세져
けれど もっと強くなる
 
とぅごうぉ てんしょん
뜨거워 텐션
暑いテンション

(ふ) It's a vacation
(후) It's a vacation
バカンスだ

(ふ) ぶるなん ご がち まく ぶろて
(후) 불난 것 같이 막 불어대
火事の様に 吹きまくる

(ふ) くんで と せちょ
(후) 근데 더 세져
けれど もっと強くなる
 

コメントを残す