PENOMECO X ELO_ LOVE? (Feat. GRAY)歌詞・和訳【カナルビ】
するじけじぬん のうぃ そくまうむ
솔직해지는 너의 속마음
正直になっていく君の内心
おじぇ とんふぁ at 2am
어제 통화 at 2am
昨日の電話 at 2am
じゃっく しんぎょん っすいっけ へ
자꾸 신경 쓰이게 해
何度も気にさせる
に くぃそくまる got it alright
네 귓속말 got it alright
君のひそひそ話 got it alright
Tik tok it’s alright
とぅいちょこりげんね おぬる ばん
뒤척거리겠네 오늘 밤
ずっと寝返り打つだろう今日の夜は
のん いみ ぬんじちぇぬんじ baby
넌 이미 눈치챘는지 baby
君はもう気づいたのかなbaby
のらん いっする てん baby
너랑 있을 땐 baby
君といるときはbaby
Everything is new to me
ねげ のん おりょぷじまん
내게 넌 어렵지만
僕に君は難しいけど
のうぃ く はんまでぃか
너의 그 한마디가
君のその一言が
っくろだんぎょ
끌어당겨
引き寄せられる
いげ さらんいん ごるっか
이게 사랑인 걸까
これが愛なのか
うり さらんいん ごるっか
우리 사랑인 걸까
僕たちは愛なのか
のらん さらむん もるっか
너란 사람은 뭘까
君という人は何なのか
さらんいん ごるっか
사랑인 걸까
愛なのか
うりん さらんいん ごるっか
우리 사랑인 걸까
僕たちは愛なのか
のらん さらむん もるっか
너란 사람은 뭘까
君という人は何なのか
うり さいぬん もるっか
우리 사이는 뭘까
僕たちの仲は何なのか
There’s no way you
don’t know why
There’s no way you
don’t know why
There’s no way you
don’t know why
You got it
You got it
しがに ちなご
시간이 지나고
時が過ぎて
もどぅが っとなど
모두가 떠나도
みんなが去って行っても
ね ぎょて なまじょ
내 곁에 남아줘
僕のそばにいてくれよ
なまん ぶぁじゅぎる
나만 봐주길
僕だけ見てくれるように
1, 2 step
Don’t make me down
のえげ だがが
너에게 다가가
君に向かって行く
Right now
ちゅいみんえ ごりん ご がって
최면에 걸린 것 같애
催眠にかかるみたいだ
ね のれるる ふおるごりぬん のる ぼるっで
내 노래를 흥얼거리는 널 볼 때
僕の歌を口ずさむ君を見るとき
ふぁぬるる ごぬん ご がった
하늘을 걷는 것 같아
空を歩いてるみたいだ
ねが みっちょな ぼだ
내가 미쳤나 보다
おかしくなったみたいだ
So maybe you’re my lady
の まるごん あん ぼよ baby
너 말곤 안 보여 baby
君以外は見えない baby
There’s no one no one
No one, no one
いげ さらんいん ごるっか
이게 사랑인 걸까
これが愛なのか
うり さらんいん ごるっか
우리 사랑인 걸까
僕たちは愛なのか
のらん さらむん もるっか
너란 사람은 뭘까
君という人は何なのか
さらんいん ごるっか
사랑인 걸까
愛なのか
うりん さらんいん ごるっか
우리 사랑인 걸까
僕たちは愛なのか
のらん さらむん もるっか
너란 사람은 뭘까
君という人は何なのか
うり さいぬん もるっか
우리 사이는 뭘까
僕たちの仲は何なのか
もどぅん ごせ た ちりょぼりょっそ よじゅむ
모든 것에 다 질려버렸어 요즘
すべてに飽きてしまった最近
ちぇみぬん ごん いみ だ へぼんご がごどぅん
재밌는 건 이미 다 해본 것 같거든
面白いことはもう全部やってみたと思うんだ
など よじょにょん あじゅ romantic
나도 예전엔 아주 romantic
僕も前まではとてもromantic
さらんばっけ もるご ぐれっち
사랑밖에 모르고 그랬지
愛しか知らなかったから
うむ くんで いじぇん ちぎょうぉ
음 근데 이젠 지겨워
うーんでももううっとうしい
あに さしる だし っぱちぎが とぅりょうぉ
아니 사실 다시 빠지기가 두려워
いやほんとはまた惚れてしまうのがこわい
さらん ったうぃん いぎん はん ごるっか
사랑 따윈 있긴 한 걸까
愛なんてものあるのだろうか
くろむ よんうぉんはぎん はん ごるっか
그럼 영원하긴 한 걸까
あるなら永遠だったりするのだろうか
いぎじょぎん なるる ぼりょどぅご
이기적인 나를 버려두고
自分勝手な僕をほったらかして
だし いぇじょんうろ とらがるす いっするっか
다시 예전으로 돌아갈 수 있을까
また前みたいに戻れるだろうか
くで ねが よじゅむ ごすりょ
근데 네가 요즘 거슬려
でも君が最近気にさわる
ぐぇに に じゅびょぬる なん おすろんで
괜히 네 주변을 난 어슬렁대
やたらに君の周りを僕はうろうろするんだ
いげ むぉんじ もるげっちまん
이게 뭔지 모르겠지만
これが何なのかわからないけど
Let’s talk about love
いげ さらんいん ごるっか
이게 사랑인 걸까
これが愛なのか
うり さらんいん ごるっか
우리 사랑인 걸까
僕たちは愛なのか
のらん さらむん もるっか
너란 사람은 뭘까
君という人は何なのか
さらんいん ごるっか
사랑인 걸까
愛なのか
うりん さらんいん ごるっか
우리 사랑인 걸까
僕たちは愛なのか
のらん さらむん もるっか
너란 사람은 뭘까
君という人は何なのか
うり さいぬん もるっか
우리 사이는 뭘까
僕たちの仲は何なのか
さらんいん ごるっか
사랑인 걸까
愛なのか
のらん さらむん もるっか
너란 사람은 뭘까
君という人は何なのか
さらんいん ごるっか
사랑인 걸까
愛なのか
うり さいぬん もるっか
우리 사이는 뭘까
僕たちの仲は何なのか
There’s no way you
don’t know why
There’s no way you
don’t know why
There’s no way you
don’t know why
You got it
You got it
＊Kisu note＊ 