pH-1 – BOOL (Feat. Beenzino) 歌詞・和訳 【カナルビ】

Album: Summer Episodes

Produced by Mokyo

Released on 2019-07-23

Got off the plane
飛行機から降りたんだ

I walked away from all the pain
全ての痛みを 避けて歩いていた

I ain't never really felt like this
こんな気分は初めてだ
 
ぱっぱじん めいる のぱじん ぺい
바빠진 매일 높아진 페이
忙しい毎日 高まった痛み

My life is changed
俺の人生は変わった

It'll never be the same again
決して同じ様にはならない


I'm like wow あじく もて ちょぐん
I'm like wow 아직 못해 적응
I'm like wow まだできない適応

さごぷん げ のむ まな はじ もて ちょぐむ
사고픈 게 너무 많아 하지 못해 저금
買いたいものが沢山あるんだ できてない貯金

じるとぅ まぬん えどぅる せんぎょ びぬ ごぷむ ooh
질투 많은 애들 입엔 생겨 비누 거품 ooh
嫉妬深い子供たち 口にはシャボンの泡 ooh

Haters I love 'em うぇなみょん なぬん おるん
Haters I love 'em 왜냐면 나는 어른
Haters I love 'em 俺は大人だから


Who do it like me みょ みょん おぷち
Who do it like me 몇 명 없지
Who do it like me 何人もいない

もどぅん ごする っくりょだんぎぬん ぼぷちく
모든 것을 끌어당기는 법칙
全てを引き寄せる法則

Fake gimmicks have limits
嘘の仕掛けにはリミットがある

My sales doing digits
俺には売り上げがある

インスタ おぐろ はな おぷし
인스타 어그로 하나 없이
インスタで一つもなく

I eat good, I sleep better
よく食べ、よく眠る

King size ちむで うぃ だ ぼすん ちぇろ
King size 침대 위 다 벗은 채로
King size  ベットの上で裸のまま

くまんくむ なん ちゃゆろぷち
그만큼 난 자유롭지
それだけで俺は自由なんだ

まぬん よくしむ あじゅ もっちん
많은 욕심 아주 멋진
多くの欲はすごくかっこいい

さるむん まち fire emoji
삶은 마치 fire emoji
人生はまるで 炎の絵文字


All these people sweating
奴らは皆 汗を流している

Got me feeling some type of way
あるやり方を感じさせてくれた

If I'm coming on too strong
もし俺が強くなりすぎたら

I apologize for my mistake
間違いに謝るよ


'Cause I'm feeling so bool
すごくクールに感じるから

うりん ぴりょへ fireman
우린 필요해 fireman
俺たちには 消防士が必要だ 

おんじぇっかじ のん cool
언제까지 넌 cool
いつでも お前はクールだ

はご もっちんちょくはりょ へ
하고 멋진척하려 해
カッコイイふりをして


I'm feeling so bool
俺は最高にクールだ

うりん ぴりょへ fireman
우린 필요해 fireman
俺たちには 消防士が必要だ 

おんじぇっかじ のん cool
언제까지 넌 cool
いつでも お前はクールだ

はご もっちんちょくはりょ へ
하고 멋진척하려 해
カッコイイふりをして


ぼるじ めだる べくまんぼるしっく
불지 매달 백만불씩
毎月百万ドルずつ吹かす

く どん むんじ た ごるじ
그 돈 뭉치 다 골치
その札束 全部ゴールだ

せろごちむ ぼとぅん
새로고침 버튼
リロードボタン

ぬろ のん ね priority 
눌러 넌 내 priority
押して お前は俺のプライオリティー

のん ね ちゃぼだ ごえきむ
넌 내 차보다 거액임
お前は 俺の車より 巨額だ

のん ね ぼのす よるみむ
넌 내 보너스 여름임
お前は 俺の夏のボーナス

のん ってめ ちゃるばちょ きょうり 
너 땜에 짧아져 겨울이
お前のせいで 冬が短くなる

のん ね ぶる I can't stay cool no more
넌 내 불 I can't stay cool no more
お前は 俺の炎だ もうクールではいられない


なん ぶるなばん なん ちゅこど
난 불나방 난 죽어도
俺はヒトリガ(蛾の種類) 俺が死んでも

My bool I'll ride with you
俺の炎 お前と一緒に乗るよ

なん うぉなく ぶらんはん くそく まな
난 워낙 불안한 구석 많아
俺はあまりにも 不安な部分が多い

のん なる ふぁなげ びちゅむ
넌 날 환하게 비춤
お前は俺を 明るく照らす


If any dude try to get with you
もし誰かが お前を口説こうとしたら

くろむ くなる ね ちょんえ げん むうむ
그럼 그날 내 총에 걘 무음
その日は俺の銃に そいつは黙るだろう

I have some fire in me too
俺の中にも炎はある

I'm feeling ぶる ぶる ぶる ぶる
I'm feeling 불 불 불 불
炎を感じる


All these people sweating
奴らは皆 汗を流している

Got me feeling some type of way
あるやり方を感じさせてくれた

If I'm coming on too strong
もし俺が強くなりすぎたら

I apologize for my mistake
間違いに謝るよ


'Cause I'm feeling so bool
すごくクールに感じるから

うりん ぴりょへ fireman
우린 필요해 fireman
俺たちには 消防士が必要だ 

おんじぇっかじ のん cool
언제까지 넌 cool
いつでも お前はクールだ

はご もっちんちょくはりょ へ
하고 멋진척하려 해
カッコイイふりをして


I'm feeling so bool
俺は最高にクールだ

うりん ぴりょへ fireman
우린 필요해 fireman
俺たちには消防士が必要だ 

おんじぇっかじ のん cool
언제까지 넌 cool
いつでも お前はクールだ

はご もっちんちょくはりょ へ
하고 멋진척하려 해
カッコイイふりをして


とぅごうぉ てんしょん
뜨거워 텐션
暑いテンション

(ふ) It's a vacation
(후) It's a vacation
バカンスだ

(ふ) ぶるなん ご がち まく ぶろて
(후) 불난 것 같이 막 불어대
火事の様に 吹きまくる

(ふ) くんで と せちょ
(후) 근데 더 세져
けれど もっと強くなる
 
とぅごうぉ てんしょん
뜨거워 텐션
暑いテンション

(ふ) It's a vacation
(후) It's a vacation
バカンスだ

(ふ) ぶるなん ご がち まく ぶろて
(후) 불난 것 같이 막 불어대
火事の様に 吹きまくる

(ふ) くんで と せちょ
(후) 근데 더 세져
けれど もっと強くなる
 

pH-1 – Homebody 歌詞・和訳 【カナルビ】

Artist : pH-1

Album : staying

Release : 2018

I got too many thoughts and too many problems

すみょに だびん どぅと へそ っと じゃむ
숙면이 답인 듯 해서 또 잠
睡眠不足みたいだからまた寝るよ

ちんぐが ぶりょ なん あじく じょりょ
친구가 불러 난 아직 졸려
友達は歌うけど 僕はまだ眠い

My life's a party and I called nobody
I'm a homebody
I'm a homebody

じぇむなんがん じべそ ねいるっかちん すいごっそ
잼난건 집에서 내일까진 쉬겠어
変なのは 明日まで家で休み

よじゅむ ぎゃん すむすいみょん ちょよんひ ちねそ
요즘 걍 숨쉬며 조용히 지냈어
最近はそのまま静かに過ごし

Living inside なぬん ごぅい むぉ しくむりんがん
Living inside 나는 거의 뭐 식물인간
Living inside 僕はほとんど植物人間

べそく あらむ まちょ しきぬん ばぶ ring, ring 
뱃속 알람 맞춰 시키는 밥 ring, ring
お腹の中にアラームを合わせる ご飯 ring, ring

Then it's chicken wing, wings in my belly

And my room stays smelly でぃじょとぅぬん ごむ じぇり
And my room stays smelly 디저트는 곰 젤리
And my room stays smelly デザートはくまゼリー

あいふん ね だんっちゃく どぅんごぬん ばんっちゃく 
아이폰 내 단짝 동공은 반짝
Iphoneの中の僕の仲良しは瞳がキラキラ

ぬんど ね だぷじゃん だめん ねが ばぶ さ
늦어 내 답장 담엔 내가 밥 사
遅く返信し そして僕はご飯を買う
ばっぴ うむじ きみょん さぬん さる
바삐 움직이며 사는 삶
忙しく動いて生きる人生

せんがく あん はご ったく はるまん
생각 안 하고 딱 하루만
考えなくてぴったりな一日

I'm staying home today
I'm staying home today

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

ばむん おあぬんで ちゃむん あん おる って
밤은 왔는데 잠은 안 올 때
夜は来たが睡眠は来ないとき

のえげ むんじゃるる ぼねじ くぃようん さじんぐぁ はむっけ
너에게 문자를 보냈지 귀여운 사진과 함께
君に文字を送ったかわいい写真と一緒に

But you don't like me, but you don't like me, I want you to like me

ぴょんそえ よんらく はんぼん あん はどん えが ばめ ちゃぎ しむしむはる ってまん
평소에 연락 한번 안 하던 애가 밤에 자기 심심할 때만

普段連絡を一度もして来ない子が 
夜自分が退屈な時だけ

くれ まじゃ なん なばっけ もるぬん おりんのみじ
그래 맞아 난 나밖에 모르는 어린놈이지
そうなんだ 僕は自分しかわからないガキなんだ

ぬが ぶりじ あぬみょん っこむっちゃくる あん はぬん ごみじ
누가 부르지 않으면 꼼짝을 안 하는 곰이지
誰か呼んでくれないと ビクッともしないクマなんだ

くんで ちゃむっかん ねが っかむっぱかん そにゃぎ はな いっそ
근데 잠깐 내가 깜빡한 선약이 하나 있어
ところで 僕がうっかりしていた先約が一つあったんだ

おぬる ぼぬん ごん むりや なん いじぇ ぎょんご どぅりや
오늘 보는 건 무리야 난 이제 경고 둘이야
今日会うのは無理だ 僕はもう警告二つだな

ばっぴ うむじぎみょ さぬん さる
바삐 움직이며 사는 삶
忙しく動いて生きる人生

せんがく あん はご ったく はるまん
생각 안 하고 딱 하루만
考えなくてぴったりな一日

I'm staying home today
I'm staying home today

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

I don't wanna meet, I don't wanna see
I just wanna be free as a bird
Yeah, I'm prolly the best you ever heard
I don't need to cheat but always coming first
Yes, I'm a nerd but I'll still school you
Crazy is normal, do what the loons do
Busy being home, I'm busy being lonely
My life is on the line, please never ever call me

I don't wanna meet, I don't wanna see
I just wanna be free as a bird
Yeah, I'm prolly the best you ever heard
I don't need to cheat but always coming first
Yes, I'm a nerd but I'll still school you
Crazy is normal, do what the loons do
Busy being home, I'm busy being lonely
My life is on the line, please never ever call me

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

Zion.T feat. Beenzino _ Sorry (미안해) 歌詞・和訳【カナルビ】

Zion.T feat. Beenzino _ Sorry (미안해) 歌詞・和訳【カナルビ】

Youtube リンク




(1, 2)
(1, 2, 3)

みょ しがん っちぇ とぅとぅとぅ ぱっち あねよ
몇 시간 째 뚜뚜뚜 받지 않네요
何時間かけても ”ツーツーツー" 出てくれないね

くにる なっそ (Oh no)
큰일 났어 (oh no)
やばいことになった(oh no)

ね まうむ がっち あねよ
내 마음 같지 않네요
俺の心じゃないみたいだ

あっかぬん ねが (ねが) ちんちゃ ちゃるもってっそ ちょんふぁへ
아까는 내가 진짜 잘못했어 전화해
「さっきは俺が本当悪かった、電話して」

Call me baby

あまど くでん (くでん) ばね ぬうぉいっけじょ
아마도 그댄 그댄 방에 누워있겠죠
多分君は部屋で横になってるだろうね

あにみょん おでぃ しっくろうん ごせそ ね よくはごいっけじょ
아니면 어디 시끄러운 곳에서 내 욕하고 있겠죠
もしくはどこかうるさい場所で俺の悪口言ってるだろう

くぇんちゃな あ ちゃぎや ちぇばる ちぇばる いへへじょ みあね
괜찮아 아 자기야 제발, 제발 이해해줘 미안해
大丈夫「あーチャギヤお願い、お願いだから理解して、ごめんね」

みあんはだぬん まり と しるけじまん みあね
미안하다는 말이 더 싫겠지만 미안해
ごめん、って言葉がもっと嫌だろうけど、ごめん

とでちぇ むぉが みあんはにゃ むっけじまん みあね
도대체 뭐가 미안하냐 묻겠지만 미안해
一体何に謝ってるのと思うだろうけど、ごめん

I’m sorry uh! 

くにょぬん ぽくちゃぺ なん ちるばん あぺ むんじぇあ がて 
그녀는 복잡해 난 칠판 앞의 문제아 같아
彼女は複雑だ 俺は黒板前の問題児みたい

だぴ あん なわ な すはく もって
답이 안 나와 나 수학 못 해
答えが出てこない 俺数学できないし

ゆぶなみん ちんぐ ひょんどぅれげ むろぶぁど
유부남인 친구, 형들에게 물어봐도
結婚してる友達やヒョンたちに聞いてみても

っぱり さぐぁへ なむじゃが くろみょん あんどぅえ
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼
「早く謝れ、男がそんなんじゃだめだ」


【Beenzino】

I’m trying to work
work baby I’m sorry

たるん まる むぉが ど ぴりょはんじ
다른 말 뭐가 더 필요한지
他のどんな言葉がより必要なのか

たんよんひ まるる あん はむ もるじ
당연히 말을 안 함 모르지
当然言葉じゃ意味ないのかもしれない

みあね みあもーる
미안해 mi amor

うぉーあいにー りえべ でぃっひ
我爱你 liebe dich

あらもっこ じゅお ね さらんうる
알아먹어 줘 내 사랑을
分かって受け取って(食べて)俺の愛を

さらんぐぁ じょんじぇんえそ I don’t want war 
사랑과 전쟁에서 I don’t want war
愛と戦争で I don’t want war

のが ちぐむ ねげ ねりぬん ひょんぼるど たるけ ぱどぅるけ
너가 지금 내게 내리는 형벌도 달게 받을게,
君が今俺に下した罰も甘く受け止めるから

たまん ちゃるへじゅおっとん てど 
다만 잘해줬던 때도  
ただし良かった時も

ちゃむじゃくへそ  ねげ ぱんぎょるる ねりょじょよ 
참작해서 내게 판결을 내려줘요
考慮して判決を下して

のうぃ ふぁるる まくりょご どんうる そっそ
너의 화를 막으려고 돈을 써서
君の怒りを止めようとお金を使って

いゆ まくろん っさうる って よぐる そっそ
이유 막론 싸울 때 욕을 써서
理由も問わず喧嘩する時は悪口を言って

く っさうめそ よんがむ ばだ ごぐる そっそ
그 싸움에서 영감 받아 곡을 써서
その喧嘩からインスピレーションを受けて曲を書いて

ねが みあんへよ
내가 미안해요
俺が悪かったよ

ちゃっく まるくまだ っこりるる ぶよそ
자꾸 말끝마다 꼬리를 붙여서
どんどん語尾に尻尾をつけて(余計なことを言って)

のもがる ごど っかちばる どぅるご どむびょ
넘어갈 것도 까치발 들고 덤벼
終わった話を掘り返す

ぐろる す いんぬん さらんえ
그럴 수 있는 사랑에
そんなことができる愛に

のむ のんり じょんよんへそ
너무 논리 정연해서
とても筋が通ってて

こく ふぁるる ぶるねよ
꼭 화를 부르네요
また腹が立つ


みあんはだぬん まり と しるけじまん みあんへ
미안하다는 말이 더 싫겠지만 미안해
ごめん、って言葉がもっと嫌だろうけど、ごめん

とでちぇ むぉが みあんはにゃ むっけじまん みあんへ
도대체 뭐가 미안하냐 묻겠지만 미안해
一体何に謝ってるのと思うだろうけど、ごめん

I’m sorry uh!

くにょぬん ぽくちゃぺ なん ちるばん あぺ むんじぇあ がて
그녀는 복잡해 난 칠판 앞의 문제아 같아
彼女は複雑だ 俺は黒板前の問題児みたい

だぴ あん なわ な すはく もって
답이 안 나와 나 수학 못 해
答えが出てこない 俺数学できないし

ゆぶなみん ちんぐ ひょんどぅれげ むろぶぁど
유부남인 친구, 형들에게 물어봐도
結婚してる友達やヒョンたちに聞いてみても

っぱり さぐぁへ なむじゃが くろみょん あんどぅえ
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼
「早く謝れ、男がそんなんじゃだめだ」

Babe!

Sorry sorry

なうぃ ゆいるはん びょんみょん I’m sorry
나의 유일한 변명 I’m sorry
俺の唯一の言い訳 I’m sorry

I love you
Forgive me

なうぃ ゆいるはん びょんみょんうん
나의 유일한 변명은
俺の唯一の言い訳は







もしこちらの情報がお役に立ったら贈与して頂けると今後の原動力になりますので、宜しくお願い致します ^^
広告
1回のみ
毎月
年別

Réaliser un don ponctuel

Réaliser un don mensuel

Réaliser un don annuel

金額を選択

¥100
¥500
¥1,000
¥100
¥500
¥1,000
¥100
¥500
¥1,000

またはカスタム金額を入力

¥

Votre contribution est appréciée.

Votre contribution est appréciée.

Votre contribution est appréciée.

Faire un donFaire un don mensuelFaire un don annuel