pH-1 – Homebody 歌詞・和訳 【カナルビ】

Artist : pH-1

Album : staying

Release : 2018

I got too many thoughts and too many problems

すみょに だびん どぅと へそ っと じゃむ
숙면이 답인 듯 해서 또 잠
睡眠不足みたいだからまた寝るよ

ちんぐが ぶりょ なん あじく じょりょ
친구가 불러 난 아직 졸려
友達は歌うけど 僕はまだ眠い

My life's a party and I called nobody
I'm a homebody
I'm a homebody

じぇむなんがん じべそ ねいるっかちん すいごっそ
잼난건 집에서 내일까진 쉬겠어
変なのは 明日まで家で休み

よじゅむ ぎゃん すむすいみょん ちょよんひ ちねそ
요즘 걍 숨쉬며 조용히 지냈어
最近はそのまま静かに過ごし

Living inside なぬん ごぅい むぉ しくむりんがん
Living inside 나는 거의 뭐 식물인간
Living inside 僕はほとんど植物人間

べそく あらむ まちょ しきぬん ばぶ ring, ring 
뱃속 알람 맞춰 시키는 밥 ring, ring
お腹の中にアラームを合わせる ご飯 ring, ring

Then it's chicken wing, wings in my belly

And my room stays smelly でぃじょとぅぬん ごむ じぇり
And my room stays smelly 디저트는 곰 젤리
And my room stays smelly デザートはくまゼリー

あいふん ね だんっちゃく どぅんごぬん ばんっちゃく 
아이폰 내 단짝 동공은 반짝
Iphoneの中の僕の仲良しは瞳がキラキラ

ぬんど ね だぷじゃん だめん ねが ばぶ さ
늦어 내 답장 담엔 내가 밥 사
遅く返信し そして僕はご飯を買う
ばっぴ うむじ きみょん さぬん さる
바삐 움직이며 사는 삶
忙しく動いて生きる人生

せんがく あん はご ったく はるまん
생각 안 하고 딱 하루만
考えなくてぴったりな一日

I'm staying home today
I'm staying home today

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

ばむん おあぬんで ちゃむん あん おる って
밤은 왔는데 잠은 안 올 때
夜は来たが睡眠は来ないとき

のえげ むんじゃるる ぼねじ くぃようん さじんぐぁ はむっけ
너에게 문자를 보냈지 귀여운 사진과 함께
君に文字を送ったかわいい写真と一緒に

But you don't like me, but you don't like me, I want you to like me

ぴょんそえ よんらく はんぼん あん はどん えが ばめ ちゃぎ しむしむはる ってまん
평소에 연락 한번 안 하던 애가 밤에 자기 심심할 때만

普段連絡を一度もして来ない子が 
夜自分が退屈な時だけ

くれ まじゃ なん なばっけ もるぬん おりんのみじ
그래 맞아 난 나밖에 모르는 어린놈이지
そうなんだ 僕は自分しかわからないガキなんだ

ぬが ぶりじ あぬみょん っこむっちゃくる あん はぬん ごみじ
누가 부르지 않으면 꼼짝을 안 하는 곰이지
誰か呼んでくれないと ビクッともしないクマなんだ

くんで ちゃむっかん ねが っかむっぱかん そにゃぎ はな いっそ
근데 잠깐 내가 깜빡한 선약이 하나 있어
ところで 僕がうっかりしていた先約が一つあったんだ

おぬる ぼぬん ごん むりや なん いじぇ ぎょんご どぅりや
오늘 보는 건 무리야 난 이제 경고 둘이야
今日会うのは無理だ 僕はもう警告二つだな

ばっぴ うむじぎみょ さぬん さる
바삐 움직이며 사는 삶
忙しく動いて生きる人生

せんがく あん はご ったく はるまん
생각 안 하고 딱 하루만
考えなくてぴったりな一日

I'm staying home today
I'm staying home today

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

I don't wanna meet, I don't wanna see
I just wanna be free as a bird
Yeah, I'm prolly the best you ever heard
I don't need to cheat but always coming first
Yes, I'm a nerd but I'll still school you
Crazy is normal, do what the loons do
Busy being home, I'm busy being lonely
My life is on the line, please never ever call me

I don't wanna meet, I don't wanna see
I just wanna be free as a bird
Yeah, I'm prolly the best you ever heard
I don't need to cheat but always coming first
Yes, I'm a nerd but I'll still school you
Crazy is normal, do what the loons do
Busy being home, I'm busy being lonely
My life is on the line, please never ever call me

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

PENOMECO _ Señorita 歌詞・和訳【カナルビ】

PENOMECO _ Señorita 歌詞・和訳

 

PENOMECO-if

 

My masterpiece señorita

まらご いっそ のはんて
말하고 있어 너한테
言ってる 君に

ね とぅ ぬぬん おちゃぴ のえげ
내 두 눈은 어차피 너에게
俺の目はどうせ君に

ぱらご いっそ Be honest babe
바라고 있어 Be honest babe
願ってる Be honest babe

So mystery señorita

まらご いっそ のはんて
말하고 있어 너한테
言ってる 君に

ね とぅ ばるん おちゃぴ のえげ
내 두 발은 어차피 너에게
俺の足はどうせ君に

ひゃんはご いっそ We on it babe so no no no
향하고 있어 We on it babe
向かってる We on it babe

Hot body you fine いや
Hot body you fine 이야
Hot body you fine さ

おぬ えんぐるろ ぱど のん Dime
어느 앵글로 봐도 넌 Dime
どのアングルから見ても君は 言ってくれ

しがぬる まちゅじ まるご たんじゃんえ
시간을 맞추지 말고 당장에
時間を合わせないですぐに

ぼぬん ごん おて なん うぉね のえ Time
보는 건 어때 난 원해 너의 Time
会うのはどう 欲しいんだ君の Time

ちょんぶ も だらどぅるん おて
전부 못 알아들으면 어때
全部聞き取れなかったっていいさ

おちゃぴ かむじょんえん おのん ぴりょ おぷちゃな
어차피 감정엔 언어는 필요 없잖아
どうせ感情に言語は必要ないだろう

ぬぬる ぱらぼむ とんはじ
눈을 바라보면 통하지
目を見つめ合わせると通じる

かまに いきえぬん ひむどぅるちゃな と
가만히 있기에는 힘들잖아 또
じっとしてるのは大変じゃない また

くんで しがに もむちょ Timeout ちゃく Yeah
근데 시간이 멈춰 Timeout 자꾸 Yeah
でも時間が止まる Timeout 毎回 Yeah

なえ Lovely baby, I like that
나의 Lovely baby, I like that
俺の Lovely baby, I like that

ちゃじゃ まちょそ かるけ いじぇん
차차 맞춰서 갈게 이젠
徐々に合わせていく これからは

おるるん ねげ わじょ Andale
얼른 내게 와줘 Andale
早く俺のところに来てくれ Andale

ぬんぴんまん ぱど あら うりん Soulmate
눈빛만 봐도 알아 우린 Soulmate
目色だけ見てもわかる 俺たちは Soulmate

なえ Lovely baby, You like that
나의 Lovely baby, You like that
俺の Lovely baby, You like that

はむけ ぼね のん ちぐむ おて
함께 보내, 넌 지금 어때?
一緒に過ごそう 君は今どう

あちむかじ まじ はる
아침까지 맞이 할
朝を迎えるまで

ちょぎろ となじゃ
저기로 떠나자
あそこに行こう

あむごっと ぴりょ おぷそ
아무것도 필요 없어
何も必要ない

なん のん はなまん (My masterpiece señorita)
난 너 하나만
俺は君だけ(My masterpiece señorita)

My masterpiece señorita

まらご いっそ のはんて
말하고 있어 너한테
言ってる 君に

ね とぅ ぬぬん おちゃぴ のえげ
내 두 눈은 어차피 너에게
俺の目はどうせ君に

ぱらご いっそ Be honest babe
바라고 있어 Be honest babe
願ってる Be honest babe

So mystery señorita

まらご いっそ のはんて
말하고 있어 너한테
言ってる 君に

ね とぅ ばるん おちゃぴ のえげ
내 두 발은 어차피 너에게
俺の足はどうせ君に

ひゃんはご いっそ We on it babe so no no no
향하고 있어 We on it babe
向かってる We on it babe

Let’s get to mi casa ma lady
Yo te quiero can’t stop I’m waiting

のえげろ たかが Baby
너에게로 다가가 Baby
君のところに近く Baby

のらん どぅり となご しぽ おでぃ どぅん てりご
너랑 둘이 떠나고 싶어 어디든 데리고
君と二人で旅立ちたい どこにでも連れて

あちめ がち ぬぬる とぅご しぽ く ねいるど
아침에 같이 눈을 뜨고 싶어 그 내일도
朝一緒に目覚めたい その次の日も

きん もりる くぃ どぃろ のむぎん もすぷ Unforgettable
긴 머릴 귀 뒤로 넘긴 모습 Unforgettable
長い髪の毛 耳にかけた姿 Unforgettable

のど あるじゃな You’re so perfect now you already know
너도 알잖아 You’re so perfect now you already know
君もわかるだろう You’re so perfect now you already know

がまに ぎだりじ あぬるこや Not anymore
가만히 기다리지 않을거야 Not anymore
じっと待つことはできないNot anymore

Let’s get to mi casa ma lady
Yo te quiero can’t stop I’m waiting

のえげろ たかが baby
너에게로 다가가 baby
君のところに近く baby

のらん どぅり となご しぽ おでぃどぅん でりご
너랑 둘이 떠나고 싶어 어디든 데리고
君と二人で旅立ちたい どこにでも連れて

なん のらん ちゃぷめ がちる めぎじ あな
난 너란 작품의 가치를 매기지 않아
俺は君の作品の価値は付けられない

まめ どぅんだむ ちょんへど ぼきっりすとぅ Top 5
맘에 든다면 정해둬 버킷리스트 Top 5
気になるなら決めといて バケツリストTop 5

のまん じゅんびでだみょん っぼなじゃな く たうむん
너만 준비됐다면 뻔하잖아 그 다음은
君さえ準備できてればわかるだろう その次は

Let’s get to mi casa ma lady (My masterpiece señorita)

My masterpiece señorita

まらご いっそ のはんて
말하고 있어 너한테
言ってる 君に

ね とぅ ぬぬん おちゃぴ のえげ
내 두 눈은 어차피 너에게
俺の目はどうせ君に

ぱらご いっそ Be honest babe
바라고 있어 Be honest babe
願ってる Be honest babe

So mystery señorita

まらご いっそ のはんて
말하고 있어 너한테
言ってる 君に

ね とぅ ばるん おちゃぴ のえげ
내 두 발은 어차피 너에게
俺の足はどうせ君に

ひゃんはご いっそ We on it babe so no no no
향하고 있어 We on it babe
向かってる We on it babe

Let’s get to mi casa ma lady
Yo te quiero can’t stop I’m waiting

のえげろ たかが baby
너에게로 다가가 baby
君のところに近く baby

 

 

 

もしこちらの情報がお役に立ったら贈与して頂けると今後の原動力になりますので、宜しくお願い致します ^^

1回のみ
毎月
年別

Réaliser un don ponctuel

Réaliser un don mensuel

Réaliser un don annuel

金額を選択

¥100
¥500
¥1,000
¥100
¥500
¥1,000
¥100
¥500
¥1,000

またはカスタム金額を入力

¥

Votre contribution est appréciée.

Votre contribution est appréciée.

Votre contribution est appréciée.

Faire un donFaire un don mensuelFaire un don annuel

ZICO(지코) – Any Song 歌詞・和訳(カナルビ)

ZICO(지코) – Any Song 歌詞・和訳(カナルビ)

Zico-Any-song

 

うぇどぅる ぐり だうんどぇいっそ
왜들 그리 다운돼있어?
揃いも揃ってどうして落ち込んでるんだ?

むぉんが むんじぇや say something
뭔가 문제야 say something
何が問題なんだ say something

ぷにぎが こんな っさへ
분이기가 겁나 싸해
雰囲気がめっちゃ冷めてる

よせぬん いろん げ ゆへんいんが
요새는 이런 게 유행인가
最近はこんなのが流行ってるのか

うぇどぅる ぐり ちぇみおぷそ
왜들 그리 재미없어?
皆そんなにつまらないの?

あ くごん など まちんがじ
아 그건 나도 마친가지
あ、それは俺も一緒か

Tell me what I got to do

くばん でろ ぶるるとぅす きょ
급한 대로 불루투스 켜
急いでBluetoothを繋ぐ

あむ のれな いるたん とぅろ
아무 노래나 일단 틀어
どんな曲でもとりあえず流して

あむごな しんなぬん ごるろ
아무거나 신나는 걸로
どんなのでも楽しいやつで

あむろっけな ちゅむちゅぉ
아무렇게나 춤춰
身体が動くまま踊ろう

あむろっち あな ぼいげ
아무렇지 않아 보이게
さりげないように見せて

あむ ぜんがかぎ しろ
아무 생각 하기 싫어
何も考えたくない

あむげろ さるれ ちゃむし
아무개로 살래 잠시
誰かさんとして生きるよ しばらく

I’m sick and tired of my everyday

Keep it up はん ごっ と
Keep it up 한 곡 더
Keep it up もう一曲

あむ のれな いるたん とぅろ
아무 노래나 일단 틀어
どんな曲でもとりあえずかけて

あむりょもって It’s so boring
아무렴 어때 It’s so boring
言うまでもなく It’s so boring

あむれど refreshが しぐぱん どぅて
아무래도 refresh가 시급한 듯해
どうやらrefreshを急ぐみたい

っさよが すとぅれすが
쌓여가 스트래스가
溜まりまくったストレス

ぺっこっぱじる まんくむまん
배꼽 빠질 만큼만
ヘソが取れるくらい

ぽくそはご しぷん なりや
폭소하고 싶은 날이야
爆笑したい日だ

What up my dawgs おでぃや のえ
What up my dawgs 어디야 너희
What up my dawgs どこなの お前ら

おる って びょんめっじゅらん
올 때 병맥주랑
来る時に瓶ビールと

っかっか みょっけ さ わ huh
까까 몇 개 사 와 huh
お菓子いくつか買ってきて huh

くるろぶん くみが ちゃる あん だんきょ
클럽은 구미가 잘 안 당겨
クラブには興味がない

うり ちぶ こしるろ っぱるらん もよ
우리 집 거실로 빨랑 모여
俺の家のリビングに早く集合

うぇぶいぬん よりょんっこっ ちゃたん しきょ
외부인은 요령껏 차단 시켜
部外者は要領よく遮断して

ぱむせ すだ っとる しがんど もじゃら
밤새 수다 떨 시간도 모자라
夜通ししゃべる時間も足りない

ぬぐん ひむどぅろ ちゅけっこ ぬぐん ちゅくじぇ
누군 힘들어 죽겠고 누군 축제
誰かは疲れて果て誰かはお祭り騒ぎ

くぇに しんすんせんすん I want my youth back
괜히 싱숭생숭 I want my youth back
やたらソワソワする I want my youth back

ちょむ じょんっかじ わっちゃじっこる
좀 전까지 왁자지껄
ついさっきまでわいわい

はだ はん みょん とぅ みょんっしっ ちゃりる っと
하다 한 면 두 명씩 자릴 떠
してた 1人、2人と席を外す

うぇどぅる ぐり だうんどぇいっそ
왜들 그리 다운돼있어?
揃いも揃ってどうして落ち込んでるんだ?

むぉんが むんじぇや say something
뭔가 문제야 say something
何が問題なんだ say something

ぷにぎが こんな っさへ
분이기가 겁나 싸해
雰囲気がめっちゃ冷めてる

よせぬん いろん げ ゆへんいんが
요새는 이런 게 유행인가
最近はこんなのが流行ってるのか

うぇどぅる ぐり ちぇみおぷそ
왜들 그리 재미없어?
皆そんなにつまらないの?

あ くごん など まちんがじ
아 그건 나도 마친가지
あ、それは俺も一緒か

Tell me what I got to do

くばん でろ ぶるるとぅす きょ
급한 대로 불루투스 켜
急いでBluetoothを繋ぐ

あむ のれな いるたん とぅろ
아무 노래나 일단 틀어
どんな曲でもとりあえずかけて

あむごな しんなぬん ごるろ
아무거나 신나는 걸로
どんなのでも楽しいやつで

あむろっけな ちゅむちゅぉ
아무렇게나 춤춰
身体が動くまま踊ろう

あむろっち あな ぼいげ
아무렇지 않아 보이게
さりげないように見せて

あむ ぜんがかぎ しろ
아무 생각 하기 싫어
何も考えたくない

あむげろ さるれ ちゃむし
아무개로 살래 잠시
誰かさんとして生きるよ しばらく

I’m sick and tired of my everyday

Keep it up はん ごっ と
Keep it up 한 곡 더
Keep it up もう一曲

っとなじる もたる ばえん
떠나질 못할 바엔
離れられないなら

ちゃんばっくん ちょだど あん ぶぁ
창밖은 쳐다도 안 봐
窓の外には目もくれない

ふぇっかだけそ ちゅてるる ぷりょど
회까닥해서 추태를 부려도
我を忘れて 醜態を晒しても

No worries at all

いみじ うぇ ちぇんぎょ ぐれ ぶぁっちゃ
이미지 왜 챙겨 그래 봤자
イメージなんて気にしても

うりっきりんで
우리끼린데
俺たちしかいないんだから

Ohh ぬっき じょね まっぱん すぽとぅ
Ohh 늦기 전에 막판 스퍼트
Ohh 遅くなる前にラストスパート

いしぷでが おるま あん なまっそ
20대가 얼마 안 남았어
20代はあとどれほども残ってない

ぴょなん おすろ かるないぼ
편한 옷으로 갈나입어
ラクな服に着替えて

You look nice, get’em high

おるぴっ ぼみょん くにゃん こみでぃ
얼핏 보면 그냥 코미디
一見するとただのコメディ

いろっけ むへはん ぱてぃ ちょうみじ
이렇게 무해한 파티 처음이지?
こんな無害なパーティーは初めて?

まんがみ きょちゃはぬん せびょぎしぎょん
만감이 교차하는 새벽 2시경
色んな感情が入り交じる夜中2時頃

するちゃんぐぁ かむじょんい そよんどりちょ
술잔과 감정이 소용돌이쳐
酒杯と感情が渦巻く

うぇどぅる ぐり だうんどぇいっそ
왜들 그리 다운돼있어?
揃いも揃ってどうして落ち込んでるんだ?

むぉんが むんじぇや say something
뭔가 문제야 say something
何が問題なんだ say something

ぷにぎが こんな っさへ
분이기가 겁나 싸해
雰囲気がめっちゃ冷めてる

よせぬん いろん げ ゆへんいんが
요새는 이런 게 유행인가
最近はこんなのが流行ってるのか

うぇどぅる ぐり ちぇみおぷそ
왜들 그리 재미없어?
皆そんなにつまらないの?

あ くごん など まちんがじ
아 그건 나도 마친가지
あ、それは俺も一緒か

Tell me what I got to do

くばん でろ ぶるるとぅす きょ
급한 대로 불루투스 켜
急いでBluetoothを繋ぐ

あむ のれな いるたん とぅろ
아무 노래나 일단 틀어
どんな曲でもとりあえずかけて

あむごな しんなぬん ごるろ
아무거나 신나는 걸로
どんなのでも楽しいやつで

あむろっけな ちゅむちゅぉ
아무렇게나 춤춰
身体が動くままに踊ろう

あむろっち あな ぼいげ
아무렇지 않아 보이게
さりげないように見せて

あむ ぜんがかぎ しろ
아무 생각 하기 싫어
何も考えたくない

あむげろ さるれ ちゃむし
아무개로 살래 잠시
誰かさんとして生きるよ しばらく

I’m sick and tired of my everyday

Keep it up はん ごっ と
Keep it up 한 곡 더
Keep it up もう一曲

あむ のれな いるたん
아무 노래나 일단
どんな曲でもとりあえず

あむ のれ あむ のれ あむ のれな とぅろぶぁ
아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
何の曲 何の曲 どんな曲でもかけてみて

あむ のれ あむ のれ あむ のれな とぅろぶぁ
아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
何の曲 何の曲 どんな曲でもかけてみて

あむ のれ あむ のれ あむ のれな とぅろぶぁ
아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
何の曲 何の曲 どんな曲でもかけてみて

あむ のれ あむ のれ あむ のれな KOZ
아무 노래 아무 노래 아무 노래나 KOZ
何の曲 何の曲 どんな曲でも KOZ