PENOMECO (페노메코)_ L.I.E (Prod. ZICO) 歌詞・和訳 【カナルビ】
ちぐむ よんらかりょどん ちゃみや
지금 연락하려던 참이야
今連絡しようとしてたとこさ
はぴる うぇ ね ちょのぁぬん ぱっぷる ってまん うるりょ
하필 왜 내 전화는 바쁠 때만 울려
何でだか毎回一番忙しいタイミングで電話が来るから
ぴはん げ あにや
피한 게 아니야
避けてるわけじゃないんだ
のん げそけ まれっち のりょかぎまん へ
넌 계속해 말했지 노력하기만 해
君は何度も言った 「努力してよ」
っと ぴんげまん ぬるげっち おどぅる こん おむぬん ごる
또 핑계만 늘겠지 얻을 건 없는 걸
また言い訳ばかりが増える 何も得やしないのに
do u know?
don’t u know? why don’t u know?
what u want?
Bae
おぬるん あんどぇご ねいる よんふぁぬん おって
오늘은 안되고 내일 영화는 어때?
今日は無理だけど 明日映画に行くのはどうかな
yeah
ぐんちょ いっぷん かぺど あらのぁっそ きぶん ぷろ
근처 이쁜 카페도 알아놨어 기분 풀어
近くのお洒落なカフェも調べておいたから 機嫌直してよ
baby we can do it all
そうなん げ いっすみょん ねげ まれ
서운한 게 있으면 내게 말해
寂しくなったら俺に言ってくれ
ねが みあねっそ くげ むぉどぅん がね
내가 미안했어 그게 뭐든 간에
俺が悪かった その理由が何であれ
I can do better
we can be better
ぬんがまじょ いぼん だるっかじまん
눈감아줘 이번 달까지만
目を瞑ってほしい 今月までは
かるすろく っぽんっぽねじぬん げ むんじぇじまん
갈수록 뻔뻔해지는 게 문제지만
吐けば吐くほど図々しくなってくのが問題だけど
Don’t walk away
we could be the same
ぬん がまど
눈 감아도
目を閉じても
girl I can think a better lie
ちょのぁへっそ? ちぐむ ぼぁっそ
전화했어? 지금 봤어
電話した？ 今見た
みあん がんまね ちなん ひょんどぅりらん いぇぎ じょむ へっそ
미안 간만에 친한 형들이랑 얘기 좀 했어
ごめん 仲良いヒョン達と久々に話してた
ぴが っとぅくっとぅく ねりょそ くろん じ きぶに ぐれ
비가 뚝뚝 내려서 그런 지 기분이 그래
雨がぽつぽつ降ってきたからかな 気分が乗らなくて
uh
おぬるん いさんはげ ちゃごび あんどぇね
오늘은 이상하게 작업이 안되네
今日はなんか作業が進まないんだ
のん おって ぱぶん もごんに
넌 어때 밥은 먹었니
そっちはどう？ 食事は済んだ？
かさ っすぎ ちょんまる くぃちゃぬん なるん
가사 쓰기 정말 귀찮은 날은
歌詞を書くのも嫌になる日は
あむごっと はぎ しろ ね まるん
아무것도 하기 싫어 내 말은
何にもしたくないって俺の言葉は
のが ぼぎ しるたぬん げ あにゃ
네가 보기 싫다는 게 아냐
君に会いたくないって意味じゃないけど
いれじょれ おぬる くにゃん ぼぎ ぐれ
이래저래 오늘 그냥 보기 그래
ああで こうで 今日会うのはちょっと、
Yeah I’m sick of all my day and night
ね ちごぷ ちゃる あるじゃな
내 직업 잘 알잖아
俺の仕事がどんなか知ってるだろ
girl u can wait a day alright
baby
やくそけ っこく ねいる しがん ぴうぉどぅるけ
약속해 꼭 내일 시간 비워둘게
約束するよ 明日は絶対に時間作っておくから
ちぐむ やんふぁでぎょぬん ちゃが まきょ かぎ ひむどぅろ
지금 양화대교는 차가 막혀 가기 힘들어
楊花大橋は今渋滞してるから行けそうにないな
いまん っくぬるけ ちゃぎ じょね とく なむぎょどぅぉ
이만 끊을게 자기 전에 톡 남겨둬
そろそろ切るよ 寝る前にメッセージして
そうなん げ いっすみょん ねげ まれ
서운한 게 있으면 내게 말해
寂しくなったら俺に言ってくれ
ねが みあねっそ くげ むぉどぅん がね
내가 미안했어 그게 뭐든 간에
俺が悪かった その理由が何であれ
I can do better
we can be better
ぬんがまじょ いぼん ちゅっかじまん
눈감아줘 이번 주까지만
目を瞑ってほしい 今週までは
かるすろく っぽんっぽねじぬん げ むんじぇじまん
갈수록 뻔뻔해지는 게 문제지만
吐けば吐くほど図々しくなってくのが問題だけど
I’ve been going crazy
everything I made up
ぱっぷん げ ぬる ちぇじ
바쁜 게 늘 죄지
いつだって忙しいのは罪
ちゃむどぅるじ もてど
잠들지 못해도
眠れなくても
please don’t do that morning calls
すむ じょむ とるりご しぽ
숨 좀 돌리고 싶어
少し息抜きしたいんだ
I really guess that she don’t mind
don’t mind
そうなん げ いっすみょん ねげ まれ
서운한 게 있으면 내게 말해
寂しくなったら俺に言ってくれ
ねが みあねっそ くげ むぉどぅん がね
내가 미안했어 그게 뭐든 간에
俺が悪かった その理由が何であれ
I can do better
we can be better
ぬんがまじょ ったく おぬるっかじまん
눈감아줘 딱 오늘까지만
目を瞑ってほしい 今日までは
(you don’t get it)
かるすろく っぽんっぽねじょ がぬん ね こじんまる
갈수록 뻔뻔해져 가는 내 거짓말
吐けば吐くほど図々しくなっていく俺の嘘
(you don’t get it know)
＊Kisu note＊ 