Jay Park_사실은(ほんと言うと) 歌詞・和訳 【カナルビ】
うり へおじご ちゃむどぅるぎ ちょね
우리 헤어지고 잠들기 전에
俺たちが別れてから眠りにつく前
にが くりうぉそ
니가 그리워서
君が恋しくて
ぬんむる ふるりん ちょぐん おぷそ
눈물 흘린 적은 없어
涙を流したことはない
な よじゅむ ちゃる らが すぃる せ おぷし
나 요즘 잘 나가 쉴 새 없이
俺は最近人気者で 休む暇なく
よじゃはんて よんらっ わそ
여자한테 연락 와서
女の子から連絡が来るから
に せんがぐん なじど あな
니 생각은 나지도 않아
君のことは思い出しもしない
ね よぺ いんぬん ぴんちゃり うぉるれ
내 옆에 있는 빈자리 원래
俺の隣の空席はもともと
にが ちゅいにじ
니가 주인이지
君のものだろ
く ちゃりる よろ みょんぐろ
그 자릴 여러 명으로
その場所を何人かの女で
ちぇうぉ のおぼりょっち
채워 넣어버렸지
満たしてしまったよ
な くぇんちゃな くぇんちゃな
나 괜찮아 괜찮아
俺は大丈夫 何ともない
よじゅむ いっぽじょっとら
요즘 이뻐졌더라
最近綺麗になったな
はなど ぺ あん あぱ
하나도 배 안 아파
ちっとも羨ましくない
くんで girl そるじき まらじゃみょん
근데 girl 솔직히 말하자면
でもね girl 正直言うと
ねが こべかるげ いっそ
내가 고백할게 있어
告白することがあるんだ
ちんしみ ちょんふぁぎ おっとん ごんじ
진심이 정확히 어떤 건지
俺の本心が正確にはどうなのか
ちぐむ まれじゅるけ
지금 말해줄게
今教えてあげるよ
さしるん girl なん あじっかじ
사실은 girl 난 아직까지
ほんと言うと girl 俺は今でもまだ
みょっ しがんっしぎな もるれ
몇 시간씩이나 몰래
何時間かおきに こっそり
に いんすたる ふむちょぶぁ
니 인스타를 훔쳐봐
君のインスタをのぞいてる
さしるん girl なん ちゃじゅ くれ
사실은 girl 난 자주 그래
ほんと言うと girl 俺はよくそうしてる
あじっかじ ちんぐ とんへ
아직까지 친구 통해
いまだに友達を通じて
に そしぐる むろぶぁ
니 소식을 물어봐
君の近況を聞いてみてる
Baby
ちょむ ちょらはじまん
좀 초라하지만
ちょっと惨めだけど
ねが くろぬん いゆぬん
내가 그러는 이유는
俺がそうしてる理由は
さしるん girl
사실은 girl
ほんと言うと girl
なん あじっど のる さらんへ
난 아직도 널 사랑해
俺は今でも君を愛してる
たるん なむじゃらん でいとぅはご いっする って
다른 남자랑 데이트하고 있을 때
他の男とデートしてる時
ちゃんよめ こるりぎる ばれ
장염에 걸리길 바래
腸炎にかかるよう願う
にが ぼる いる た ぶぁっする って
니가 볼 일을 다 봤을 때
君がすっかり用を足した後
ふぁじゃんしれ ふぁじゃんじが おぷきる ばれ
화장실에 화장지가 없길 바래
トイレットペーパーがないよう願う
ちゅんじょんぎる いろぼりん さんてえそ
충전기를 잃어버린 상태에서
充電器を失くした状態で
べとり おぷぎる ばれ
배터리 없길 바래
充電が切れるよう願う
へんどぅぽん っとろとぅりょそ
핸드폰 떨어트려서
携帯を落として
えっじょん っけじぎる ばれ
액정 깨지길 바래
画面が割れるよう願う
まぽべ こるりん くろん なれ
마법에 걸린 그런 날에
魔法にかかったそんな日に
ことんい とうっと しまぎる ばれ
고통이 더욱더 심하길 바래
苦しみがいっそうひどくなるよう願う
くんで girl そるじき まらじゃみょん
근데 girl 솔직히 말하자면
でもね girl 正直言うと
なん の うぉんまんはじ あんな
난 너 원망하지 않아
俺は君を恨んじゃいない
のる のっちん ねが はんしめそ
너를 놓친 내가 한심해서
君を手放した自分が情けなくて
ね ちゃしぬる と うぉんまんへ
내 자신을 더 원망해
そんな自分がもっと恨めしい
Oh girl
な あじっかじ ったんぐる ちみょ
나 아직까지 땅을 치며
俺は今でも悔しくてたまらなくて
めいるめいる のる のっちん ごる ふふぇへ
매일매일 널 놓친 걸 후회해
毎日君を逃したことを後悔してる
さしるん girl なぬん ぱぼちょろむ
사실은 girl 나는 바보처럼
ほんと言うと girl 俺はバカみたいに
にが とらおぬん なるまん きだりげ どぇ
니가 돌아오는 날만 기다리게 돼
君が戻ってくる日だけを待ち続けてる
Baby
ちょむ ちょらはじまん
좀 초라하지만
ちょっと惨めだけど
ねが くろぬん いゆぬん
내가 그러는 이유는
俺がそうしてる理由は
さしるん girl
사실은 girl
ほんと言うと girl
なん あじっど のる さらんへ
난 아직도 널 사랑해
俺は今でも君を愛してる
さらんへ さらんへ さらんへ
사랑해, 사랑해, 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる
さらんへ さらんへ さらんへ
사랑해, 사랑해, 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる
One two three four
I want you baby, I need you baby, I want you baby girl
I want you baby, I need you baby, I want you baby girl
girl そるじき まらじゃみょん
girl 솔직히 말하자면
girl 正直言うと
にが っとなん くなるぶと
니가 떠난 그날부터
君がいなくなったあの日から
な ほるろ おっちょる じゅる もるらそ
나 홀로 어쩔 줄 몰라서
俺一人 どうしていいかわからなくて
ちょんしぬる もっ ちゃりげっそ
정신을 못 차리겠어
どうにかなりそうなんだ
Oh girl
にが おむぬん さるむる
니가 없는 삶을
君のいない人生を
さらがぬん ごん うぃみ おぷたご せんがけ
살아가는 건 의미 없다고 생각해
生きていくのは無意味だと思う
さしるん girl なん ちゃしのぷそ
사실은 girl 난 자신 없어
ほんと言うと girl 俺は自信がないんだ
にが あにらみょん なぬん
니가 아니라면 나는
君じゃなかったら俺は
たしぬん さらん もて
다시는 사랑 못해
二度と恋なんてできない
の おぷしん なん ちょらへ
너 없인 난 초라해
君なしじゃ俺は惨め
Oh girl
く いゆぬん
그 이유는
その理由は
にが なる なる わんそんしきょじょっそ
니가 날 날 완성시켜줬어
君が俺を 俺を 完成させたから
ちぇばる とらわ じょ
제발 돌아와 줘
どうか戻ってきて
さしるん ねが くぇに っちるりょそ
사실은 내가 괜히 찔려서
ほんと言うと無性に自分がやましくて
のる うぃしまご と もてじょっそ
너를 의심하고 더 못해줬어
君を疑うばかりで よくしてやれなかった
Im so sorry, so sorry, so sorry
＊Kisu note＊ 