Crush

CIFIKA – 지금이 아니면 (now or never) ft. Crush, 우원재(Woo) 歌詞・和訳 【カナルビ】

おすすめコメントを残す

CIFIKA – 지금이 아니면 (now or never) ft. Crush, 우원재(Woo) 歌詞・和訳 【カナルビ】

cifika

作詞：Crush、 CIFIKA
作曲：Mood Schula、KYHO、Crush、CIFIKA

ちぐみ　かぎ　ちょの　なん　なるる　ぶぁ
지금이 가기 전에 넌 나를 봐
今行く前に私を見て

い　ばみ　かぎ　ちょの　っこく　なるる　ぶぁ
이 밤이 가기 전에 꼭 나를 봐
この夜が明ける前に私をちゃんと見て

Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to

なん　きだりだが　じちょ　が
난 기다리다가 지쳐 가
私は待ちくたびれたわ

と　きではだがん　のちょ　なる
더 기대하다간 놓쳐 날
また期待をして　私を逃す

しがぬる　ちょむ　ぬちょ　ぬちょ　ぬちょ
시간을 좀 늦춰 늦춰 늦춰
時間を少し遅らせて

のん　ね　まむる　だぐちょ　ぐちょ　ぐちょ
넌 내 맘을 다그쳐 그쳐 그쳐
あなたは私の心を責める

Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to
Baby baby who you talking talking

Baby baby ぬぐうぁ　ちょなる　っと
Baby baby 누구와 전활 또
Baby baby 誰とまた電話をしてるの

ねが　いんぬん　ごする　なん　ちゃじゃたにょ
네가 있는 곳을 난 찾아다녀
君がいる場所を　僕は探してる

ちぐみ　あにみょん　ふふぃはる　ご　がた
지금이 아니면 후회할 것 같아
今でなければ　後悔すると思うんだ

Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to

ぴょごだが　に　おるぐるる　ぐりょのご　よんすぷはじ
벽에다가 네 얼굴을 그려놓고 연습하지
壁に君の似顔絵を描く練習をして

きぴ　ほらくへじょ　ねが　うぉんはぬん　ごっかじ
깊이 허락해줘 내가 원하는 곳까지
深く許して　僕がしたいとこまでさせて

ね　ちょなる　ぱだじょ　もどぅん　じゅんび　っくなきる
내 전활 받아줘 모든 준비 끝났길
僕に電話をして　全ての準備が済むまで

いじぇん　ねが　だががや　はる　っていんで
이젠 내가 다가가야 할 때인데
もう僕に近づいて来てもいいのに
しがぬる　げそく　ふりょふりょ　ちょじょはげ
시간은 계속 흘러흘러 초조하게
時間は流れ続け懸命に

ぬぐらん　くろけ　とはるる　おれ　はに
누구랑 그렇게 통화를 오래 하니
誰とこんな長い通話をして

Please tell me yes
Don’t you say nothing

Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to
Baby baby who you talking talking

Baby baby ぬぐうぁ　ちょなる　っと
Baby baby 누구와 전활 또
Baby baby 誰とまた電話をしてるの

いりょる　って　ちょなる　ぱだじゅんだみょん　なん
이럴 때 전활 받아준다면 난
こんな時に電話をくれれば私は

いろけ　のるる　ぱだじゅる　てんで
이렇게 너를 받아줄 텐데
こんな風にあなたを受け入れるのに

のる　ぱだじゅる　てんで
널 받아줄 텐데
あなたを受け入れるのに

ぱだじゅんだみょん　なん
받아준다면 난
受け入れなければ　私は

なぬん　ちぐみ　あにみょん
나는 지금이 아니면
そうでなければ私は今

Baby baby who you talking talking
Baby baby who you talking to
Baby baby who you talking talking

Baby baby ぬぐうぁ　ちょなる　っと
Baby baby 누구와 전활 또
Baby baby 誰とまた電話をしてるの

Hoody _ Sunshine (Feat. Crush) 歌詞・和訳 【カナルビ】

Moominkコメントを残す

Hoody _ Sunshine (Feat. Crush) 歌詞・和訳 【カナルビ】

ゆなに　せんがぎ　なっそ
유난히 생각이 났어
考えが浮かんだの

へっさり　ったっとぅてそbaby
햇살이 따뜻해서 baby
日差しが暖かくてBaby

ほんじゃ　いっする　ってん　ね　ぱろ　よぺん
혼자 있을 땐 내 바로 옆엔
1人でいる時 私のすぐ横には

くで　おんぎ　あじく　ぬっきょじょ
그대 온기 아직 느껴져
君のぬくもりを感じられる

い　せさんい　た　おでぅうぉじょど
이 세상이 다 어두워져도
この世界が真っ暗になっても

うりん　ぴちな
우린 빛이나
私たちは輝いている

You are my Sunshine
君は私の光

Sunshine ぴちゅぉじゅる　ってん
Sunshine 비춰줄 땐
陽の光に照らされる時

おんじぇな　くでん
언제나 그댄
いつも君は

くでん　ぽぐね　ちょ　くるむ　ぼだ
그댄 포근해 저 구름보다
君はふわふわしてる あの雲よりも

Uuh I feel so bright
眩しい

We have a good time
私たちは楽しくすごしてる

Good time
いい時間をね

かてぃ　いっする　ってん　ぬぐぼだ
같이 있을 땐 누구보다
一緒にいる時は何よりも

と　くん　せさんうる　どぅて
더 큰 세상을 가진 듯해
大きな世界にいるようで

Uuh I feel so bright
とても眩しい

I can feel what you want
何を望んでいるのか感じられる

のえ　ぷめ
너의 품에
君の胸で

あんぎょいっする　ってみょん
안겨있을 때면
抱きしめられている時には

おぬるん　ねが　ねいるん
오늘은 내가 내일은
今日は私が、明日は

ねが　とぅいおじぅお　そろえbaby
네가 되어줘 서로의 baby
君がなってよ、お互いのbaby

ほんじぇ　いっする　ってん　ね　ぱろ　よぺん
혼자 있을 땐 내 바로 옆엔
1人でいる時私のすぐ横に

くで　おんぎ　あじく　ぬっきょじょ
그대 온기 아직 느껴져
君のぬくもりを感じられる

い　せさんい　た　おどぅうぉじょど
이 세상이 다 어두워져도
この世界が真っ暗になっても

うりん　ぴちな
우린 빛이나
私たちは輝く

You are my Sunshine
君は私の光

Sunshine　ぴちゅおじゅる　ってん
Sunshine 비춰줄 땐
陽の光に照らされる時

おんじぇな　くでん
언제나 그댄
いつも君は

くでん　ぽぐね　ちょ　くるむぼだ
그댄 포근해 저 구름보다
君はふわふわしてる あの雲より

Uuh I feel so bright
とても眩しい

We have a good time
私たちは楽しくすごいてる

Good time
いい時間をね

かてぃ　いっする　ってん　ぬぐぼだ
같이 있을 땐 누구보다
一緒にいる時は何よりも大きな世界にいるみたい

と　くん　せさんうる　かじん　どぅて
더 큰 세상을 가진 듯해

Uuh I feel so bright
とても眩しい

そんじゃぷっこ　こるるって
손잡고 걸을 때
手を繋いで歩いている時

かっくむっしく　ったんせんがげ　ちゃむぎょど
가끔씩 딴생각에 잠겨도
たまに他のことに気を取られても

きょるぐく　いろけ　しがん　ちなみょん
결국 이렇게 시간 지나면
結局こんな風に時間が経てば

なむじゃん　っとくっかったん　まるど　むぉ
남잔 똑같단 말도 뭐
“男はみんな同じ”なんて言われても関係ない

なる　はる　ちょんいる
난 하루 종일
僕は一日中

ね　うぇんっちょく　おっけえ　のる　ぬぃお
내 왼쪽 어깨에 널 뉘어
左肩に君を寄せて

ねが　きぷん　ちゃめ　とぅる　ってっかじ
네가 깊은 잠에 들 때까지
君がぐっすり眠るまで

っきょあんご　しぽ
껴안고 싶어
抱きしめたい

のる　あんご　いっする　って　こだらん　ぱど　かとぅん
널 안고 있을 때 커다란 파도 같은
君を抱きしめている時

ね　はるえ　ぱんふわんうる　っくんね
내 하루의 방황을 끝내
荒波も、同じ僕の1日の放浪を終えるんだ

へっさる　ぼだど　ふわなげ　なん　のるる
햇살보다 더 환하게 난 너를
太陽の光より明るく僕は君を

ぴちゅお　ちゅるげ sunshine’s like
비춰 줄게 sunshine’s like
照らしてあげる sunshine’s like

my love for you
僕の愛をあなたに

まに　ぶじょかじまん　のりょかるけ
많이 부족하지만 노력할 게
足りないところはたくさんあるけど努力するよ

ね　おるぐれ　するぷみ　むっち　あんけ
네 얼굴에 슬픔이 묻지 않게
君の顔に悲しみが訪れないように

のる　くぃろぴぬん　おどぅむる　ぱるぎょ
널 괴롭히는 어둠을 밝혀
君を苦しめる闇を明らかにして

ねが　ぴちゅぉじゅるけbaby
내가 비춰줄 게 baby
僕が照らしてあげるbaby

no more nightmares
これ以上悪夢を見ないように

のん　ね　ちぐ　ね　うじゅ　ね　せさん
넌 내 지구 내 우주 내 세상
君は僕の地球、僕の宇宙、僕の世界

forever be with you
永遠に君と

You are my Sunshine
君は私の光

Sunshine ぴちゅぉじゅる　ってん
Sunshine 비춰줄 땐
陽の光に照らされてる時

おんじぇな　くでん
언제나 그댄
いつも君は

くでん　ぽぐね　ちょ　くるむ　ぼだ
그댄 포근해 저 구름보다
君はふわふわしてる あの雲より

Uuh I feel so bright
とても眩しい

We have a good time
私たちは楽しくすごいてる

Good time
いい時間をね

かてぃ　いっする　ってん　ぬぐぼだ
같이 있을 땐 누구보다
一緒にいる時は何よりも

と　くん　せさんうる　かじん　どぅて
더 큰 세상을 가진 듯해
大きな世界にいるみたい

Uuh I feel so bright
とても眩しいの

続きを読む →

SOMDEF _ Slip N Slide (Feat. Crush) 歌詞・和訳 【カナルビ】

Moominkコメントを残す

SOMDEF _ Slip N Slide (Feat. Crush)(미끌미끌) 歌詞・和訳 【カナルビ】81zX5szbhkL._SS500_

おっちょむ ひん てぃが くり ちゃる おうるりょ
어쩜 흰 티가 그리 잘 어울려
どうして白いTシャツがそんなに似合うのか

のる ぼるってまだ すみ とく まきょ
널 볼때마다 숨이 턱 막혀
君を見るたびに息がぐっとつまる

I adore you

たががご しぽど のる ぼみょん
다가가고 싶어도 널 보면
近づきたくても君を見ると

せさんい なるる もむちょぼりげ へ
세상이 나를 멈춰버리게 해
世界が僕を止めてしまう

ちゅるぐが おむぬん どぅっ
출구가 없는 듯
出口がないみたいに

ぴさんぐど おぷち
비상구도 없지
非常口もない

My heart is melting down
僕の心は溶け落ちる

When I lookin to your eyes
君の目を見ると

ちょむじょむ ど いっくるりょが
점점 더 이끌려가
どんどん惹かれていく

のえ きぷん ごする ひゃんへ
너의 깊은 곳을 향해
君の奥深くに向かって

そん っぽど たっきる ばら
손 뻗어 닿길 바라
伸ばした手が届くといいな

よろじょ のえ まうむ
열어줘 너의 마음
開けてくれ 君の心を

ね まむん のえげ
내 맘은 너에게
僕の気持ちは君に

Diving

はぬる うぃろ なるじ
하늘 위로 날지
空の上を飛び回る

のん あむろっち あんけ
넌 아무렇지 않게
君は何ともない顔して

ちょだぼぎまん へ
쳐다보기만 해
ただ見てるだけ

のがねりる こっ がて
녹아내릴 것 같애
溶けちゃいそうさ

みっくろむとぅる たる こっ がて
미끄럼틀 탈 것 같애
滑り台に乗ってる気もするし

あに ちぇじゃり こるむ がて
아니 제자리 걸음 같애
同じ場所で足踏みしてる気もして

ね まうむまん あぷそが
내 마음만 앞서가
気持ちばっかり先走る

みっくるみっくる のん みっくるみっくる のむ みっくる みっくろうぉ
미끌미끌 넌 미끌미끌 너무 미끌 미끄러워
つるつる 君はつるつるすごく滑る

みっくるみっくる のん みっくるみっくる のむ みっくる みっくろうぉ
미끌미끌 넌 미끌미끌 너무 미끌 미끄러워
つるつる 転びそうなぐらいすごく滑る

みっくるみっくる な ちぐむ びんぐるびんぐる びんぐるびんぐる
미끌미끌 나 지금 빙글빙글 빙글빙글
つるつる 僕は今ぐるぐる ぐるぐる

さしる じょむ もしっけ なん ぼいご しぽ
사실 좀 멋있게 난 보이고 싶어
正直カッコよく見せたい気持ちはある

とぅむる じょっすみょん へ くまね ぼいこっ
틈을 줬으면 해 그만해 보이콧
隙を見せてほしいんだ そろそろ止めてくれよ ボイコット

っこんむにまん っちゅるっちゅる ったらだにご いっそ
꽁무니만 쭐쭐 따라다니고 있어
尻ばっかり追いかけてるのに

もむっもむっ とぅぃっこるむじる はごいっそ
머뭇머뭇 뒷걸음질 하고있어
もじもじ後ずさりしてる

ね まむん みっど っくっど おぷし
내 맘은 밑도 끝도 없이
内心はどこまでも

っこむったくち がち ぶといっこ しぽ
껌딱지 같이 붙어있고 싶어
ガムみたいにくっついていたい

But I said

っとぅっとぅっぶっとぅ おろぶと
뜨뜨뿌뜨 얼어붙어
“あったかい”って 凍ってるのにね

なん ぴんぱんぎる うぃ みっくろじぬん とぅろく
난 빙판길 위 미끄러지는 트럭
僕は凍った道の上で滑るトラック

I just wanna your

っくどくっくどく
끄덕끄덕
こくこく

ね まむん のえげ
내 맘은 너에게
僕の気持ちは君に

Diving

はぬる うぃろ なるじ
하늘 위로 날지
空の上を飛び回る

のん あむろっち あんけ
넌 아무렇지 않게
君は何ともない顔して

ちょだぼぎまん へ
쳐다보기만 해
ただ見てるだけ

のがねりる こっ がて
녹아내릴 것 같애
溶けちゃいそうさ

みっくろむとぅる たる こっ がて
미끄럼틀 탈 것 같애
滑り台に乗ってる気もするし

あに ちぇじゃり こるむ がて
아니 제자리 걸음 같애
同じ場所で足踏みしてる気もして

ね まうむまん あぷそが
내 마음만 앞서가
気持ちばっかり先走る

みっくるみっくる のん みっくるみっくる のむ みっくる みっくろうぉ
미끌미끌 넌 미끌미끌 너무 미끌 미끄러워
つるつる 君はつるつるすごく滑る

みっくるみっくる のん みっくるみっくる のむ みっくる みっくろうぉ
미끌미끌 넌 미끌미끌 너무 미끌 미끄러워
つるつる 転びそうなぐらいすごく滑る

みっくるみっくる な ちぐむ びんぐるびんぐる びんぐるびんぐる
미끌미끌 나 지금 빙글빙글 빙글빙글
つるつる 僕は今ぐるぐる ぐるぐる

PENOMECO _ No.5 (Feat. Crush) 歌詞・和訳 【カナルビ】

Moominkコメントを残す

PENOMECO _ No.5 (Feat. Crush) 歌詞・和訳 【カナルビ】

penomeco

あるご　しぽ　のえ　label
알고 싶어 너의 label
知りたい　君のlabel

そんもげそん
손목에선
手首には

ある　す　おむぬんげ
알 수 없는 게
未知のものが

べお　いっそ
베어 있어
しみついてる

They can’t chase on you
君に追いつけない

むぉんで　いご
뭔데 이거
何なんだこれ

Is complicated
複雑なんだ

も　ておなおげ　どぇ
못 헤어 나오게 돼
抜け出せなくなる

くれ　の　ってむね　yeah
그래 너 때문에 yeah
そう　君のせいで　yeah

ちぇでろ　まれ　ふぁくしり　のん
제대로 말해 확실히 넌
真面目な話　確かに君は

たるん　えどぅるぐぁぬん　たるん　げ　いっそ
다른 애들과는 다른 게 있어
他の女たちとは違うものがある

ひゅんねるる　ねぬん　ごっくぁぬん　こりる　どぅぉ
흉내를 내는 것과는 거릴 둬
真似する者とは　距離をおいて

ね　ぺろもに　のるる　ひゃんはご　いっそ
내 페로몬이 너를 향하고 있어
僕のフェロモンが君に向かってる

むぉんで
뭔데
何なんだ

っくろだんぎぬん　げ　むぉんで
끌어당기는 게 뭔데
惹きつけるものは何なんだ

ちゃんぐくしきぬん　げ　むぉんで
자극시키는 게 뭔데
刺激させるものは何なんだ

Let me talk about me
僕について話させてくれ

You gon’ talk about you
君のことを話してくれない

Tell me
言ってくれ

So baby Imma listen get louder
だからベイビー聞いてるよ　騒がしくなる

なん　またぼりょっそ　いみ
난 맡아버렸어 이미
僕は嗅いでしまった　すでに

ねが　ね　よぺ　いっするて
네가 내 옆에 있을 때
君が僕の横にいる時

I wanna know our chemistry
俺たちの化学が知りたいんだ

ぽご　どぅっち　あなど
보고 듣지 않아도
見聞きしなくても

のるる　ぬっきる　す　いっけ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように

Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな　５番のままで

Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな　５番のままで

You’re the only one I need you 24 hours
24時間君しかいらない

のえ　ひゃんぎぬん　あるむだうめ　symbol
너의 향기는 아름다움의 symbol
君の香りは美のシンボル

まりるりん　もんろ
마릴린 먼로
マリリン・モンロー

Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな　５番のままで

Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな　５番のままで

ひゃんぎが　な
향기가 나
香りが漂う

のえ　かじゃん　ぎぷん　ごっ
너의 가장 깊은 곳
君の最も深いところ

なる　てりょだじょ
날 데려다줘
僕を連れて行ってくれ

おんじょんいる　ぬっきご　しぽ
온종일 느끼고 싶어
一日中感じたい

I’ve been thinkin’ about you girl
君のことを考えてた

ぼむばらめ　おうるりぬん　に　まるとぅど
봄바람에 어울리는 네 말투도
春風に調和する君の話し方も

なんせん　ちょうみや
난생　처음이야
生まれて初めてさ

っかだろうん　ね　ちゅぃひゃんっかじど
까다로운 내 취향까지도
小うるさい僕の好みまでも

ちゃよんすれ　まっちゅぉじょ
자연스레 맞춰져
自然に合わせられる

よじゅめん
요즘엔
この頃は

みせもんじ　かどぅく　たかぎまん　はん
미세먼지 가득 탁하기만 한
細かい埃まみれで　汚れてるばかりの

たし　めよんっぷにんで　yeah yeah
도시 매연뿐인데 yeah yeah
都市んの煤煙だけなのさ yeah yeah

のぬん　よぎる　のるりどぅし　ごりる　ごろ
너는 여길 놀리듯이 거릴 걸어
君はここをからかうように　通りを歩いて

ひゃんぎ　ぽっとぅりね
향기 퍼뜨리네
香りを撒き散らすよ

とぅくぴょらじ　のえげそ
특별하지 너에게서
特別だよ　君から

さらじじ　あんぬん　たむのとぅ
사라지지 않는 탑노트
消えないトップノート

Give it to me I want it more
僕にくれ　もっとくれ

ね　ぎょて　いっそ
내 곁에 있어
僕のそばにいろ

I’ll be there for you better know
君のために前よりましになってそこにいるから

Tell me
言ってくれ

So baby Imma listen get louder
だからベイビー聞いてるよ　騒がしくなる

なん　またぼりょっそ　いみ
난 맡아버렸어 이미
僕は嗅いでしまった　すでに

にが　ね　よぺ　いっする　って
네가 내 옆에 있을 때
君が僕の横にいる時

I wanna know our chemistry
俺たちの化学が知りたいんだ

ぽご　どぅっち　あなど
보고 듣지 않아도
見聞きしなくても

のるる　ぬっきる　す　いっけ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように

Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな　５番のままで

Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな　５番のままで

You’re the only one I need you 24 hours
24時間君しかいらない

のえ　ひゃんぎぬん　あるむだうめ　symbol
너의 향기는 아름다움의 symbol
君の香りは美のシンボル

まりるりん　もんろ
마릴린 먼로
マリリン・モンロー

Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな　５番のままで

Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな　５番のままで

ひゃんぎが　な
향기가 나
香りが漂う

のえ　かじゃん　ぎぷん　ごっ
너의 가장 깊은 곳
君の最も深いところ

なる　てりょだじょ
날 데려다줘
僕を連れて行ってくれ

おんじょんいる　ぬっきご　しぽ
온종일 느끼고 싶어
一日中感じたい

It’s so good
とてもいい

ひゃんぎろうん　のん
향기로운 넌
香ばしい君は

Baby that’s right right right
ベイビーそうだ

You’re my No.5, 5, 5
君は僕の5番

You know I feel good
僕が気分がいいのを君は知ってるだろ

Babe you’re my No.5, 5, 5
ベイビー君は僕の5番

You’re my No.5, 5, 5
君は僕の5番

ねげ　のむ　ひゃんぐたんごる
내게 너무 향긋한걸
僕にとってとても芳しいんだ

Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな　５番のままで

Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな　５番のままで

You’re the only one I need you 24 hours
24時間君しかいらない

のえ　ひゃんぎぬん　あるむだうめ　symbol
너의 향기는 아름다움의 symbol
君の香りは美のシンボル

まりるりん　もんろ
마릴린 먼로
マリリン・モンロー

Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな　５番のままで

Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな　５番のままで

ひゃんぎが　な
향기가 나
香りが漂う

のえ　かじゃん　ぎぷん　ごっ
너의 가장 깊은 곳
君の最も深いところ

なる　てりょだじょ
날 데려다줘
僕を連れて行ってくれ

おんじょんいる　ぬっきご　しぽ
온종일 느끼고 싶어
一日中感じたい

Crush _ fall(어떻게 지내) 歌詞・和訳 【カナルビ】

Moominkコメントを残す

Crush _ fall(어떻게 지내) 歌詞・和訳 【カナルビ】

crush fall

ちょくたんひ もん せびょげ ひょんぐぁんむぬる よるご
적당히 먼 새벽에 현관문을 열고
だんだんと夜が明けてきたころ 玄関の扉を開く

いくすかん こよはむん おぎもぷし なる ぱんぎょ
익숙한 고요함은 어김없이 날 반겨
慣れ親しんだ静寂はいつも通り僕を出迎える

ったっとぅたん きょうる なるんはん ぼむ
따뜻한 겨울 나른한 봄
暖かい冬 けだるい春

っとぅごうぉっとん よるむ ちな
뜨거웠던 여름 지나
暑かった夏が過ぎた

ね さげじょれ っくむん た のよんぬんで
내 사계절에 꿈은 다 너였는데
僕の四季の夢は全部君だったのに

ぱん あぬん かうる そげ もむるろ
방 안은 가을 속에 머물러
部屋の中は秋にとどまったまま

なん あじく いっち もたご
난 아직도 잊지 못하고
僕はいまだに忘れられずに

なむぎょじん のえ ひゃんぎどぅる
남겨진 너의 향기들
残された君の香り

く そげ さら
그 속에 살아
その中で息をしている

いっちゃな のん もるげっちまん
있잖아 넌 모르겠지만
なあ、君は知らないだろうけど

のむ ぽご しぽ
너무 보고 싶어
とても会いたいんだ

のん おっとっけ じね
넌 어떻게 지내
君はどうしているかな

おっとっけ じね な おぷし
어떻게 지내 나 없이
どう過ごしているかな 僕なしで

はるが ちゃむ ぎね
하루가 참 기네
一日がとても長く感じるんだ

うぉんれ だ いれ? いびょり
원래 다 이래? 이별이
こういうものなんだろうか 別れは

Woo Woo

Don’t wanna fall in love

ちゅうぉっとん きょうる むぎりょかん ぼむ
추웠던 겨울 무기력한 봄
寒かった冬 無気力な春

むどうぉっとん よるむ ちな
무더웠던 여름 지나
蒸し暑かった夏が過ぎ

おっち ぼみょん なん ちゃる ちね
어찌 보면 난 잘 지내
はたから見れば僕は元気そうに見えているかもしれないけど

あに もっ ちね
아니 못 지내
全然元気なんかじゃない

ね ひょんしるん の おむぬん
내 현실은 너 없는
僕の現実は君のいない

ちゃにんはん かうりんで
잔인한 가을인데
残忍な秋さ

なん あじく いっち もたご
난 아직도 잊지 못하고
僕はいまだに忘れられずに

なむぎょじん のえ ひゃんぎどぅる
남겨진 너의 향기들
残された君の香り

く そげ さら
그 속에 살아
その中で息をしている

いっちゃな のん もるげっちまん
있잖아 넌 모르겠지만
なあ、君は知らないだろうけど

のむ ぽご しぽ
너무 보고 싶어
とても会いたいんだ

のん おっとっけ じね
넌 어떻게 지내
君はどうしているかな

おっとっけ じね な おぷし
어떻게 지내 나 없이
どう過ごしているかな 僕なしで

はるが ちゃむ ぎね
하루가 참 기네
一日がとても長く感じるんだ

うぉんれ だ いれ?
원래 다 이래?
こういうものなんだろうか

Woo Woo

I wanna fall in love

い のれが たっきる ばれ のえ まうめ
이 노래가 닿길 바래 너의 마음에
この歌が君の心に届きますように

Crush _ Bittersweet (잊을만하면) 歌詞・和訳 【カナルビ】

おすすめコメントを残す

Crush _ Bittersweet (잊을만하면) 歌詞・和訳 【カナルビ】

bittersweet

さんちょまん こじぬん ごる
상처만 커지는 걸
傷ばかりが大きくなっていくんだ

よぺ ぬうん のる ぼる ってまだ
옆에 누운 널 볼 때마다
隣で横になる君を見るたび

ったっとぅてっとん ちゅおくどぅるる
따뜻했던 추억들을
温もりに溢れていた思い出達を

うぇ ちゃっく とろぴょ
왜 자꾸 더럽혀
どうして汚したりするのか

ちゃる ちねご いったがど
잘 지내고 있다가도
それなりに過ごしていようと

おぎもぷし ちゃじゃおみょん
어김없이 찾아오면
お構いなしに訪ねてきては

ね まうめ ひゃんすまん じょくしご が
내 마음에 향수만 적시고 가
僕の心を郷愁に浸らせていく

い ばめ ぎぷん すむきょるどぅるる
이 밤의 깊은 숨결들을
この夜の深い吐息を

さるみょし ねげ のぎご のん
살며시 내게 녹이고 넌
そっと僕に溶かして 君は

あむろっち あんけ っとなが
아무렇지 않게 떠나가
何事もなかったように去っていく

いじゅるまなみょん たし なる ちゃじゃわ
잊을만하면 다시 날 찾아와
忘れそうになると再び僕の元を訪れ

ちうるまなみょん のる っと ちゃじゃ へめぬんで
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데
消えそうになると君を探し回ってしまうのに

のん あむ いる おぷそったぬん どぅし
넌 아무 일 없었다는 듯이
君は何てことないように

なる こぶはる す おぷけ まんどぅろ
날 거부할 수 없게 만들어
僕を拒めなくさせる

Oh yeah I’ve been thinking of you

I’ve been thinking of you

I’ve been thinking of you babe

Oh yeah I’ve been thinking of you

I’ve been thinking of you

なる おるまんじょ じゅどん く って
날 어루만져 주던 그 때
僕に触れてくれたあの頃

く ってえ のる ぷっちゃぷこ いっそ
그 때의 널 붙잡고 있어
あの頃の君を離せずにいる

さんちょぬん くりうみ どぇご ちどかん
상처는 그리움이 되고 지독한
傷は恋しさに変わり 残酷な

くぁんげるる っくんじ もたご っと
관계를 끊지 못하고 또
関係を断ち切れないまま また

ね ぬぬる もるげ へ
내 눈을 멀게 해
僕の判断力を鈍らせる

ちゃる ちねご いったがど
잘 지내고 있다가도
それなりに過ごしていようと

おぎもぷし ぱみ おみょん
어김없이 밤이 오면
お構いなしに夜が来ると

のが おる く しがんまん きだりょ
너가 올 그 시간만 기다려
君が戻ってくるその時を待ってしまう

のが っとなん ね ちむで うぃえ
너가 떠난 내 침대 위에
君が去ったベッドの上の

なむぎょじん じゃにゃんい なる くぇろぷけ へ
남겨진 잔향이 날 괴롭게 해
残響が僕を苦しめる

いじゅるまなみょん たし なる ちゃじゃわ
잊을만하면 다시 날 찾아와
忘れそうになると再び僕の元を訪れ

ちうるまなみょん のる っと ちゃじゃ へめぬんで
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데
消えそうになると君を探し回ってしまうのに

のん あむ いる おぷそったぬん どぅし
넌 아무 일 없었다는 듯이
君は何てことないように

なる こぶはる す おぷけ まんどぅろ
날 거부할 수 없게 만들어
僕を拒めなくさせる

あんどぇるこる あるみょんそど のる っくろあぬる って
안될걸 알면서도 널 끌어안을 때
駄目だとわかっていながらも 君を抱き寄せると

かむだんはる てがるる ばっこ
감당할 대가를 받고
代価を払ってしまう

びちゃまげ なむぎょじん ね じゃしんぼだ
비참하게 남겨진 내 자신보다
惨めに取り残された自分自身よりも

にが のむ しろ
네가 너무 싫어
君の方が嫌いだ

ちぇばる なる じょむ のあじょ
제발 날 좀 놓아줘
頼むから僕を自由にさせてくれ

いじゅるまなみょん たし なる ちゃじゃわ
잊을만하면 다시 날 찾아와
忘れそうになると再び僕の元を訪れ

ちうるまなみょん のる っと ちゃじゃ へめぬんで
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데
消えそうになると君を探し回ってしまうのに

のん あむ いる おぷそったぬん どぅし
넌 아무 일 없었다는 듯이
君は何てことないように

なる こぶはる す おぷけ まんどぅろ
날 거부할 수 없게 만들어
僕を拒めなくさせる

Oh yeah I’ve been thinking of you

I’ve been thinking of you

I’ve been thinking of you babe

Oh yeah I’ve been thinking of you

I’ve been thinking of you

all day all the time everyday everynight

24hours always I think about you

Sam Kim (샘김) _ Make Up (Feat. Crush) 歌詞・和訳 【カナルビ】

Moominkコメントを残す

Sam Kim (샘김) _ Make Up (Feat. Crush) 歌詞・和訳 【カナルビ】

sam-kim-vol-1-sun-and-moon-edition-coreenne

 

あむろん　ういみ　おむぬん　たとぅむ
아무런 의미 없는 다툼
何の意味ないもめごと

ちゃがぷけ　なる　てはじ　ま
차갑게 날 대하지 마
冷たく僕を扱わないで

もどぅん　げ　ね　ちゃるもしおっそ
모든 게 내 잘못이었어
全て僕の間違いだった

いろん　に　もすっ　なっすろ　なん
이런 네 모습 낯설어 난
こんなあなたの姿慣れないよ 僕は

けなん　ね　ちゃじょんしむ　てむね
괜한 내 자존심 때문에
つまらない僕のプライドのせいで

Baby babe hate to see you cry
Just talk to me
Talk to me
Talk to me
Can we make up in the morning

ちぐむ　いぇぎへ
지금 얘기해
今話そう

right now

と　うるみょんそ　ちゃむどぅる　ご　ぽね
또 울면서 잠들 거 뻔해
また泣きながら眠ること分かりきっている

ねが　のる　ちゃる　あるじゃな
내가 널 잘 알잖아
僕があなたをよく知ってるから

Can we make up in the morning
Baby babe hate to see you cry
Baby babe talk to me
Talk to me
Talk to me

そうなだぬん　まる　あむろっち　あんけ　まら
서운하다는 말 아무렇지 않게 말아
寂しいなんて言葉 何事もなく言わないで

Uh の　いろっけ　ちょな　くっちま
너 이렇게 전화 끊지마
こうして電話切らないで

うり　そるちけじじゃみょ Baby
우리 솔직해지자며 Baby
僕ら正直になっていこうって

ねげ　ぽるじゅじ　ま
내게 벌주지 마
僕に罰を与えないで

あむごっと　そね　あん　ちゃぴょ
아무것도 손에 안 잡혀
何も手につかない

No くまね　いじぇ
No 그만해 이제
No やめよう もう

なん　くめそど　はんすむる　ぷく　しぅお
난 꿈에서도 한숨을 푹 쉬어
僕は夢でも一息休める

た　ぬっきょじぬん　ごる　おっち　もるん　ちょ
다 느껴지는 걸 어찌 모른 척
全て感じるんだ 知らないふり

しがに　ちなるすろく　と
시간이 지날수록 더
時間が過ぎるほどもっと

ぷらねじょまん　かぬん　ごる
불안해져만 가는 걸
不安になっていくんだ

Can we make up in the morning

ちぐむ　いぇぎへ
지금 얘기해
今話そう

right now

と　うるみょんそ　ちゃむどぅる　ご　ぽね
또 울면서 잠들 거 뻔해
また泣きながら眠ること分かりきっている

ねが　のる　ちゃる　あるじゃな
내가 널 잘 알잖아
僕があなたをよく知ってるから

Can we make up in the morning
Baby babe hate to see you cry
Baby babe talk to me
Talk to me
Talk to me

ねが　と　ちゃるはるけ
내가 더 잘할게
僕がもっと良くする

Yeah I get it

ちぇばる　むすん　まりらど　へぶぁ
제발 무슨 말이라도 해봐
お願いどんなことでもいいから話して

な　はる　じょんいる　あむごっと　もったげっこ
나 하루 종일 아무것도 못하겠고
僕は一日中何も出来ないし

のど　はんすむど　もっ　ちゃる　ごじゃな　and
너도 한숨도 못 잘 거잖아 and
あなたも一睡もできないじゃん

くにゃん　まれじょ　た　なはんて
그냥 말해줘 다 나한테
ただ話して全て僕に

Yeah yeah
Oh baby babe please
hate to see you cry
Baby babe talk to me
Talk to me
Can we make up in the morning
Better yet talk right now

と　うるみょんそ　ちゃむどぅる　ご　ぽね
또 울면서 잠들 거 뻔해
また泣きながら眠ること分かりきっている

Cold shoulder warm up now
Can we make up in the morning
Baby babe hate to see you cry
Baby babe talk to me
Talk to me
Talk to me