pH-1 _ Cupid (Feat. PENOMECO ) 歌詞・和訳 【カナルビ】

All I ever think about is

your pretty face

しょに　よぷん　もめ
선이 예쁜 몸매
ラインがきれいな体

with a little taste

ふぁっしょんきらー　ちゃぎはんて
패션킬러 자기한테
ファッションキラー 自分に

もが　ちゃる　おうりぬん　ちるる
뭐가 잘 어울리는 지를
何がよく似合うかを

あぬん　ご　がって
아는 것 같애
分かってるみたい

くれそいんじ
그래서인지
そのせいか

の　じゅいおん　なむじゃが　まんな
너 주위엔 남자가 많아
君の周りには男が多い

げのん　のうあ　しどぷじゃぬん　でふあるる　なぬお
걔넨 너와 시덥잖은 대화를 나눠
奴らは君と取り留めのない会話をする

It’s a problem when they
too intrusive,
gotta throw them deuces
chill with me
Oh please help me cupid

Too bad, too bad,
too bad, too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were
uncomfortable
We can blow this
off and go on a date

よてっかじ　まんなぶん　さらむじゅんお
여태까지 만나본 사람중에
これまで付き合った人の中で

ちぇいろ　ね　すたいる
제일로 내 스타일
一番僕のタイプ

ちゃじゅ　うっそじゅお with the best smile
자주 웃어줘 with the best smile
よく笑ってよ with the best smile

You got it you got it
Imma have to do
something about it

Baby ほふぷごんらん　の　てっめ
Baby 호흡곤란 너 땜에
Baby 呼吸困難 君のせいで

Aiming so high ma bae

いごする　っとなぎ　ちょんね
이곳을 떠나기 전에
この場を離れる前に

の　かすむ　はんがうんどお　まっげくむ
네 가슴 한가운데에 맞게끔
君の胸 真ん中目がけて

Pull it back and I shoot

なりょちゅお　っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

Hey cupid why you hiding

(shoot on and shoot on)

なりょちゅお　っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

My cupid

where you at right now

(shoot on and shoot on)

What brand of jeans
you be rocking?

ちゃる　おうりぬん　ちょんぱじ
잘 어울리는 청바지
よく似合ってるデニム

っとぬん　のぅい　ごるむごり　もすぷ　まち
또는 너의 걸음걸이 모습 마치
君の歩く姿はまるで

どすこ　らんうぇい　うぃ　がち
도수코* 런웨이 위 같지
モデル番組のランウェイ上みたい

うぇにゃみょん　のん Cat walking,
왜냐면 넌 Cat walking,
なぜなら君は Cat walking,

they watching

ぼぬん　ぬに　まぬる　すろく
보는 눈이 많을 수록
君を見る目が多いほど

You keep it one hunnit

どどはん　おでぃお　びうんごや　ちんっちゃ
도도함 어디서 배운거야 진짜
生意気さはどこで学んだの マジで

っとりじまん　いるだん　はろ　かごいっそ　いんさ
떨리지만 일단 하러 가고있어 인사
震えるけどひとまずしに行くよ 挨拶

Too bad, too bad,
too bad, too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were
uncomfortable
We can blow this
off and go on a date

てだぷへじゅお　かぬんはみょん　ちょむ　っぱり
대답해줘 가능하면 좀 빨리
答えてよ できるなら早めに

ごとぅん　くるへど　ね　まうむそぐん　なんり
겉은 쿨해도 내 마음속은 난리
表向きはクールでも 僕は内心大騒ぎ

You got it you got it
Imma have to do
something about it

Baby ほふぷごんらん　の　てっめ
Baby 호흡곤란 너 땜에
Baby 呼吸困難 君のせいで

Aiming so high ma bae

いごする　っとなぎ　ちょんね
이곳을 떠나기 전에
この場を離れる前に

の　かすむ　はんがうんどお　まっげくむ
네 가슴 한가운데에 맞게끔
君の胸 真ん中目がけて

Pull it back and I shoot

なりょちゅお　っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

Hey cupid why you hiding
(shoot on and shoot on)

なりょちゅお　っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

My cupid
where you at right now
(shoot on and shoot on)

lil baby with an arrow
help a brother
If you got a bad aim
just don’t bother
it might pinch
but that’s okay because
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you

Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really really really

おでぃや
어디야
どこだよ？

なりょちゅお　っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

Hey cupid why you hiding
(shoot on and shoot on)

なりょちゅお　っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

My cupid
where you at right now
(shoot on and shoot on)