Jay Park (박재범) _ DRIVE ft. GRAY 歌詞・和訳 【カナルビ】

もどぅん いるどぅり ちゃる あん ぷるりご いっする って
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
何もかも上手くいかない時

すとぅれすが おっけえ かどぅく ちゃ いっする って
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
ストレスがのしかかってる時

のまん ぼみょん まみ のむなど ぴょねじょ
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
君を見ると それだけで気が楽になる

もどぅん こみん もどぅん こくちょんどぅり っさく おぷそじょ
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
悩み事や心配事が全部飛んでいく

ね ちゃえ おるらた ぱらむ っすぇろ が
내 차에 올라타 바람 쐬러 가
俺の車に乗って 風に当たろう

ぱぷ もくち まるご わ ちょんぶ ねが へじゅるけ
밥 먹지 말고 와 전부 내가 해줄게
飯は食べないでおいてよ 全部俺がしてあげるから

So Let’s go for a drive

Oh yeah girl

ね もみ ひむどぅろ
내 몸이 힘들어
体がだるくて

Oh yeah girl

ね まむど ひむどぅろ
내 맘도 힘들어
心もしんどい

いごる ちりょはる す いんぬん ごん
이걸 치료할 수 있는 건
これを直せるのは

の はなっぷん
너 하나뿐
君一人だけ

girl only you

てりろ がるけ
데리러 갈게
迎えに行くよ

girl

ちょにょくってっちゅむ
저녁때쯤
夕方ぐらいに

おんじぇな ねが ぬぐる ぴりょろ へっする って
언제나 내가 누굴 필요로 했을 때
俺が誰かに頼りたくなったとき

You was always there fa sho
君はいつもそこに居てくれた

ねが Jay-Zみょん のぬん なえ Beyonce
내가 Jay-z면 너는 나의 Beyonce
俺がJay-Zなら 君は俺のBeyonce

Together we can run the world
俺と君の二人でなら世界を動かせる

おっとん ちゃろ ぴくおぷ がるっか
어떤 차로 픽업 갈까
どの車で迎えに行こうか

I’ll take the Foreign
外車にしよう

ね よぺぬん に ちゃり
내 옆에는 네 자리
俺の隣は君専用

ちょんせぎえ てうる す いっする ってっかじ
전세기에 태울 수 있을 때까지
プライベートジェットに乗せられるようになるまで

It’s all for me and you
君と俺のために

I’m a keep on hustling
頑張るからさ

もどぅん いるどぅり ちゃる あん ぷるりご いっする って
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
何もかも上手くいかない時

すとぅれすが おっけえ かどぅく ちゃ いっする って
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
ストレスがのしかかってる時

のまん ぼみょん まみ のむなど ぴょねじょ
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
君を見ると それだけで気が楽になる

もどぅん こみん もどぅん こくちょんどぅり っさく おぷそじょ
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
悩み事や心配事が全部飛んでいく

ね ちゃえ おるらた ぱらむ っすぇろ が
내 차에 올라타 바람 쐬러 가
俺の車に乗って 風に当たろう

ぱぷ もくち まるご わ ちょんぶ ねが へじゅるけ
밥 먹지 말고 와 전부 내가 해줄게
飯は食べないでおいてよ 全部俺がしてあげるから

So Let’s go for a drive

うり よるしみ いれっちゃな
우리 열심히 일했잖아
俺達 一生懸命仕事してきたろ？

おぬる おでぃどぅんじ っとなじゃ
오늘 어디든지 떠나자
今日ぐらい どこか行っても許されるはず

Me and you

Girl, I’ll show you the world

せげじょぎん こぷる Victoriaわ Beckham
세계적인 커플 Victoria와 Beckham
世界的なカップル VictoriaとBeckham

な あるじゃな きでへど どぇ
나 알잖아 기대해도 돼
期待しててよ

ぺぎみょん ぺく のりょかるけ
백이면 백 노력할게
100%の努力をするから

girl

No matter what I’ll always be there you superman
俺は君のスーパーマンであり続ける 何があろうと

っこく ちきょじゅるけ
꼭 지켜줄게
絶対に君を守るから

baby

きる いるる いる おぷそ
길 잃을 일 없어
道には迷わない

I’m yo GPS girl

おでぃどぅん た がるけ
어디든 다 갈게
どこにでも行ける

cause you are so special

たうむ たんげろ かじゃ
다음 단계로 가자
次のステップに行こう

on to the next level

こくちょんうん だ ちぇっきょ うりまね よんうぉなん よへん
걱정은 다 제껴 우리만의 영원한 여행
心配事は全部捨てて 二人だけの永遠の旅

もどぅん いるどぅり ちゃる あん ぷるりご いっする って
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
何もかも上手くいかない時

すとぅれすが おっけえ かどぅく ちゃ いっする って
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
ストレスがのしかかってる時

のまん ぼみょん まみ のむなど ぴょねじょ
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
君を見ると それだけで気が楽になる

もどぅん こみん もどぅん こくちょんどぅり っさく おぷそじょ
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
悩み事や心配事が全部飛んでいく

ね ちゃえ おるらた ぱらむ っすぇろ が
내 차에 올라타 바람 쐬러 가
俺の車に乗って 風に当たろう

ぱぷ もくち まるご わ ちょんぶ ねが へじゅるけ
밥 먹지 말고 와 전부 내가 해줄게
飯は食べないでおいてよ 全部俺がしてあげるから

So Let’s go for a drive
Let’s go for a drive
Let’s go for a drive baby
In this foreign car baby
All night long
Let’s go for a drive
Let’s go for a drive baby
You’re the only one that I want, my girl
I’m not a CEO
But I got a lot of money
So Let’s make a video

へびょん どろるる ぬびご しぽ
해변 도로를 누비고 싶어
海辺の道路を進み続けたい

Baby, are you gonna stay the night

もどぅん いるどぅり ちゃる あん ぷるりご いっする って
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
何もかも上手くいかない時

すとぅれすが おっけえ かどぅく ちゃ いっする って
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
ストレスがのしかかってる時

のまん ぼみょん まみ のむなど ぴょねじょ
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
君を見ると それだけで気が楽になる

もどぅん こみん もどぅん こくちょんどぅり っさく おぷそじょ
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
悩み事や心配事が全部飛んでいく

ね ちゃえ おるらた ぱらむ っすぇろ が
내 차에 올라타 바람 쐬러 가
俺の車に乗って 風に当たろう

ぱぷ もくち まるご わ ちょんぶ ねが へじゅるけ
밥 먹지 말고 와 전부 내가 해줄게
飯は食べないでおいてよ 全部俺がしてあげるから

So Let’s go for a drive