Zion.T feat. Beenzino _ Sorry (미안해) 歌詞・和訳【カナルビ】
Youtube リンク
(1, 2)
(1, 2, 3)
みょ しがん っちぇ とぅとぅとぅ ぱっち あねよ
몇 시간 째 뚜뚜뚜 받지 않네요
何時間かけても ”ツーツーツー" 出てくれないね
くにる なっそ (Oh no)
큰일 났어 (oh no)
やばいことになった(oh no)
ね まうむ がっち あねよ
내 마음 같지 않네요
俺の心じゃないみたいだ
あっかぬん ねが (ねが) ちんちゃ ちゃるもってっそ ちょんふぁへ
아까는 내가 진짜 잘못했어 전화해
「さっきは俺が本当悪かった、電話して」
Call me baby
あまど くでん (くでん) ばね ぬうぉいっけじょ
아마도 그댄 그댄 방에 누워있겠죠
多分君は部屋で横になってるだろうね
あにみょん おでぃ しっくろうん ごせそ ね よくはごいっけじょ
아니면 어디 시끄러운 곳에서 내 욕하고 있겠죠
もしくはどこかうるさい場所で俺の悪口言ってるだろう
くぇんちゃな あ ちゃぎや ちぇばる ちぇばる いへへじょ みあね
괜찮아 아 자기야 제발, 제발 이해해줘 미안해
大丈夫「あーチャギヤお願い、お願いだから理解して、ごめんね」
みあんはだぬん まり と しるけじまん みあね
미안하다는 말이 더 싫겠지만 미안해
ごめん、って言葉がもっと嫌だろうけど、ごめん
とでちぇ むぉが みあんはにゃ むっけじまん みあね
도대체 뭐가 미안하냐 묻겠지만 미안해
一体何に謝ってるのと思うだろうけど、ごめん
I’m sorry uh!
くにょぬん ぽくちゃぺ なん ちるばん あぺ むんじぇあ がて
그녀는 복잡해 난 칠판 앞의 문제아 같아
彼女は複雑だ 俺は黒板前の問題児みたい
だぴ あん なわ な すはく もって
답이 안 나와 나 수학 못 해
答えが出てこない 俺数学できないし
ゆぶなみん ちんぐ ひょんどぅれげ むろぶぁど
유부남인 친구, 형들에게 물어봐도
結婚してる友達やヒョンたちに聞いてみても
っぱり さぐぁへ なむじゃが くろみょん あんどぅえ
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼
「早く謝れ、男がそんなんじゃだめだ」
【Beenzino】
I’m trying to work
work baby I’m sorry
たるん まる むぉが ど ぴりょはんじ
다른 말 뭐가 더 필요한지
他のどんな言葉がより必要なのか
たんよんひ まるる あん はむ もるじ
당연히 말을 안 함 모르지
当然言葉じゃ意味ないのかもしれない
みあね みあもーる
미안해 mi amor
うぉーあいにー りえべ でぃっひ
我爱你 liebe dich
あらもっこ じゅお ね さらんうる
알아먹어 줘 내 사랑을
分かって受け取って(食べて)俺の愛を
さらんぐぁ じょんじぇんえそ I don’t want war
사랑과 전쟁에서 I don’t want war
愛と戦争で I don’t want war
のが ちぐむ ねげ ねりぬん ひょんぼるど たるけ ぱどぅるけ
너가 지금 내게 내리는 형벌도 달게 받을게,
君が今俺に下した罰も甘く受け止めるから
たまん ちゃるへじゅおっとん てど
다만 잘해줬던 때도
ただし良かった時も
ちゃむじゃくへそ ねげ ぱんぎょるる ねりょじょよ
참작해서 내게 판결을 내려줘요
考慮して判決を下して
のうぃ ふぁるる まくりょご どんうる そっそ
너의 화를 막으려고 돈을 써서
君の怒りを止めようとお金を使って
いゆ まくろん っさうる って よぐる そっそ
이유 막론 싸울 때 욕을 써서
理由も問わず喧嘩する時は悪口を言って
く っさうめそ よんがむ ばだ ごぐる そっそ
그 싸움에서 영감 받아 곡을 써서
その喧嘩からインスピレーションを受けて曲を書いて
ねが みあんへよ
내가 미안해요
俺が悪かったよ
ちゃっく まるくまだ っこりるる ぶよそ
자꾸 말끝마다 꼬리를 붙여서
どんどん語尾に尻尾をつけて(余計なことを言って)
のもがる ごど っかちばる どぅるご どむびょ
넘어갈 것도 까치발 들고 덤벼
終わった話を掘り返す
ぐろる す いんぬん さらんえ
그럴 수 있는 사랑에
そんなことができる愛に
のむ のんり じょんよんへそ
너무 논리 정연해서
とても筋が通ってて
こく ふぁるる ぶるねよ
꼭 화를 부르네요
また腹が立つ
みあんはだぬん まり と しるけじまん みあんへ
미안하다는 말이 더 싫겠지만 미안해
ごめん、って言葉がもっと嫌だろうけど、ごめん
とでちぇ むぉが みあんはにゃ むっけじまん みあんへ
도대체 뭐가 미안하냐 묻겠지만 미안해
一体何に謝ってるのと思うだろうけど、ごめん
I’m sorry uh!
くにょぬん ぽくちゃぺ なん ちるばん あぺ むんじぇあ がて
그녀는 복잡해 난 칠판 앞의 문제아 같아
彼女は複雑だ 俺は黒板前の問題児みたい
だぴ あん なわ な すはく もって
답이 안 나와 나 수학 못 해
答えが出てこない 俺数学できないし
ゆぶなみん ちんぐ ひょんどぅれげ むろぶぁど
유부남인 친구, 형들에게 물어봐도
結婚してる友達やヒョンたちに聞いてみても
っぱり さぐぁへ なむじゃが くろみょん あんどぅえ
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼
「早く謝れ、男がそんなんじゃだめだ」
Babe!
Sorry sorry
なうぃ ゆいるはん びょんみょん I’m sorry
나의 유일한 변명 I’m sorry
俺の唯一の言い訳 I’m sorry
I love you
Forgive me
なうぃ ゆいるはん びょんみょんうん
나의 유일한 변명은
俺の唯一の言い訳は
もしこちらの情報がお役に立ったら贈与して頂けると今後の原動力になりますので、宜しくお願い致します ^^
広告
1回のみ
毎月
年別
Réaliser un don ponctuel
Réaliser un don mensuel
Réaliser un don annuel
金額を選択
¥100
¥500
¥1,000
¥100
¥500
¥1,000
¥100
¥500
¥1,000
またはカスタム金額を入力
¥
Votre contribution est appréciée.
Votre contribution est appréciée.
Votre contribution est appréciée.
Faire un donFaire un don mensuelFaire un don annuel
＊Kisu note＊ 