pH-1 – Alright 歌詞・和訳 【カナルビ】
Produced by Park Sung Joon (박성준), pH-1 & Mokyo
Album HALO
I don’t care that
I don’t have all the answers
Everything’s alright (It’s so good x2)
Everything’s alright (Share it up)
Okay
I (I just) don’t (don’t) care (care) that
All I have’s a bunch of questions
Everything’s alright (be good)
Everything’s alright (you’re good?)
めいり へぴ へぴ
매일이 해피 해피
毎日ハッピー
へぴ はる すぬん おぷげじまん (what?)
해피 할 수는 없겠지만
ハッピーになれなくても (何?)
ぶるぴょん ぶるまんどぅる ぬろのんうりゃ ぐぺじまん
불평 불만들 늘어놓으랴 급했지만
すぐに不満になっても
ちゅるごうん せんがく うぎん どぅらま
즐거운 생각 웃긴 드라마
楽しいんだ 面白いドラマ
Binge watching The Office
Like seasons 1 2 and 3 and 4
And my life is so hopeless
とぅ ぬに ぴん (ぴん) どぅら
두 눈이 핑 돌아
気が狂う
No more ぶらうんぐぁん はる いる ばんぐぁ (no no)
No more 브라운관 할 일 방관
No more ブラウン管 観るものがあるんだ (no no)
けうろそん あんどぅえ no
게을러선 안돼 no
怠けるのはダメだ no
けうろそん あんどぅえ no
게을러선 안돼 no
怠けるのはダメだ no
おぬるぶと make time (hum?)
오늘부터 make time
今日から make time (hum?)
I don’t wanna waste mine (yeah)
俺のをムダにしたくはない(yeah)
もちる ごや ねいる なん
멋질 거야 내일 난
明日 俺はかっこよくなる
ぴょんはる ごや なうぃ さむ
변할 거야 나의 삶
俺の人生は変わる
っぼんはる ごや のふぃん だ (scoot x2)
뻔할 거야 너흰 다
お前らはつまらなくなる (急げx2)
よじゅむ ね ぎぶん がうる
요즘 내 기분 가을
最近は 気分が下がり気味
のむ うぃろぷじまん
너무 외롭지만
すごく心細いけど
いこ しぽ ほんじゃ
있고 싶어 혼자
一人になりたいんだ
Don’t worry I’ll be alright (I’m fine)
心配するな 俺は大丈夫だ (大丈夫)
ね もりすく さぎょちょるぅい cycle (cycle)
내 머릿속 사계절의 cycle
頭の中の四季 cycle (cycle)
きょるくげん ぬる ほんじゃ ごろうぁどん ないんごる (my self)
결국엔 늘 혼자 걸어왔던 나인걸
結局俺はいつでも一人だった (俺自身)
かくむ がじ はんがん
가끔 가지 한강
たまに行くハンガン
はぬる なぬん さんさんうる
하늘 나는 상상을
空を俺は想像する
はごん はじ あいちょろむ
하곤 하지 아이처럼
よくするんだ 子供のように
I don’t wanna grow up
成長したくないんだ
もむちゅすうみゅん へ ( もむちゅすうみゅん へ)
멈췄으면 해
やめたいんだ (やめたいんだ)
ねいるる こくちょんはる す おぷげ (no problem)
내일을 걱정할 수 없게
明日のことを心配するのを (心配ない)
I don’t care that
I don’t have all the answers
Everything’s alright (It’s so good x2)
Everything’s alright (Share it up)
Okay
I (I just) don’t (don’t) care (care) that
All I have’s a bunch of questions
Everything’s alright (We’ll be fine x2)
Everything’s alright
Okay now yea I rep that 516
Okay 今は516のラップをして
ぎん そめそ ちゃるる たみょ
긴 섬에서 차를 타며
長い島で車に乗るんだ
めいる どらだにょち
매일 돌아다녔지
毎日運転して
Ain’t nothing in my turf
I had to leave it
Not making promises (wow)
やくそくどぃん ご はな おぷぬん ぎぶん
약속된 거 하나 없는 기분
約束ごとなんて一つもない気分で
かっくむ どらががこぱ みぐく yeah
가끔 돌아가고파 미국
時々アメリカに帰りたくなる yeah
やくそくどぅいん ご はな おぷぬん ぎぶん
약속된 거 하나 없는 기분
約束ごとなんて一つもない気分で
かっくむ どぅらがごぱ みぐく
가끔 돌아가고파 미국
時々アメリカに帰りたくなる
But I love it
でも大好きなんだ
Yea I love it
そう大好きなんだ
のれはご どぬる ぼるじ
노래하고 돈을 벌지
歌ってお金を稼ぐ
いゆ おぷち
이유 없이
理由はない
ぎぶん だうんどぅる いゆ おぷすに ごくる っそっち yeah
기분 다운될 이유 없으니 곡을 썼지
気分が下がる理由なんてない 曲を書く yeah
My life is so crazy (crazy)
俺の人生は狂ってる(狂ってる)
はるはるが ちぇみっち (yeah)
하루하루가 재밌지
毎日が楽しい (yeah)
よじゅっくはる すが おぷすに
예측할 수가 없으니
予想なんてできない
Don’t stop me just watch me
俺を止めるな ただ見てろ
よじゅむ ね ぎぶん がうる
요즘 내 기분 가을
最近 気分が下がる
のむ うぃろぷちまん
너무 외롭지만
すごく寂しいけど
いこ しぽ ほんじゃ
있고 싶어 혼자
一人でいたいんだ
Don’t worry I’ll be alright (I’m fine)
心配するな 俺は大丈夫だ (大丈夫)
ね もりそく さぎょちょるぅい cycle (cycle)
내 머릿속 사계절의 cycle
頭の中の四季 cycle (cycle)
きょるぐげん ぬる ほんじゃ ごろうぁどん ないんごる (my self)
결국엔 늘 혼자 걸어왔던 나인걸
結局俺はいつでも一人だった (俺自身)
かっくむ がち はんがん
가끔 가지 한강
たまに行くハンガン
はぬる なぬん さんさんうる
하늘 나는 상상을
空を俺は想像する
はごん はじ あいちょろむ
하곤 하지 아이처럼
よくするんだ 子供のように
I don’t wanna grow up
成長したくないんだ
もむちゅすうみゅん へ (もむちゅすうみゅん へ)
멈췄으면 해
やめたいんだ (やめたいんだ)
ねいるる こくちょんはる す おぷげ (yeah x2)
내일을 걱정할 수 없게
明日のことを心配するのを
Man break it down like
こんなふうにやめちまえ
You know what
Everything gon be alright (uh huh)
You know what
Everything gon be alright (you’re sure?)
You know what
Everything gon be alright (yeah I’m sure)
You know what
Everything gon be alright (yeah x2)
You know what
Everything gon be alright (god bless)
You know what
Everything gon be alright (hey man)
You know what
Everything gon be alright (yeah I know)
You know what
Everything gon be alright
＊Kisu note＊ 