PENOMECO _ No.5 (Feat. Crush) 歌詞・和訳 【カナルビ】
あるご しぽ のえ label
알고 싶어 너의 label
知りたい 君のlabel
そんもげそん
손목에선
手首には
ある す おむぬんげ
알 수 없는 게
未知のものが
べお いっそ
베어 있어
しみついてる
They can’t chase on you
君に追いつけない
むぉんで いご
뭔데 이거
何なんだこれ
Is complicated
複雑なんだ
も ておなおげ どぇ
못 헤어 나오게 돼
抜け出せなくなる
くれ の ってむね yeah
그래 너 때문에 yeah
そう 君のせいで yeah
ちぇでろ まれ ふぁくしり のん
제대로 말해 확실히 넌
真面目な話 確かに君は
たるん えどぅるぐぁぬん たるん げ いっそ
다른 애들과는 다른 게 있어
他の女たちとは違うものがある
ひゅんねるる ねぬん ごっくぁぬん こりる どぅぉ
흉내를 내는 것과는 거릴 둬
真似する者とは 距離をおいて
ね ぺろもに のるる ひゃんはご いっそ
내 페로몬이 너를 향하고 있어
僕のフェロモンが君に向かってる
むぉんで
뭔데
何なんだ
っくろだんぎぬん げ むぉんで
끌어당기는 게 뭔데
惹きつけるものは何なんだ
ちゃんぐくしきぬん げ むぉんで
자극시키는 게 뭔데
刺激させるものは何なんだ
Let me talk about me
僕について話させてくれ
You gon’ talk about you
君のことを話してくれない
Tell me
言ってくれ
So baby Imma listen get louder
だからベイビー聞いてるよ 騒がしくなる
なん またぼりょっそ いみ
난 맡아버렸어 이미
僕は嗅いでしまった すでに
ねが ね よぺ いっするて
네가 내 옆에 있을 때
君が僕の横にいる時
I wanna know our chemistry
俺たちの化学が知りたいんだ
ぽご どぅっち あなど
보고 듣지 않아도
見聞きしなくても
のるる ぬっきる す いっけ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように
Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな ５番のままで
Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな ５番のままで
You’re the only one I need you 24 hours
24時間君しかいらない
のえ ひゃんぎぬん あるむだうめ symbol
너의 향기는 아름다움의 symbol
君の香りは美のシンボル
まりるりん もんろ
마릴린 먼로
マリリン・モンロー
Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな ５番のままで
Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな ５番のままで
ひゃんぎが な
향기가 나
香りが漂う
のえ かじゃん ぎぷん ごっ
너의 가장 깊은 곳
君の最も深いところ
なる てりょだじょ
날 데려다줘
僕を連れて行ってくれ
おんじょんいる ぬっきご しぽ
온종일 느끼고 싶어
一日中感じたい
I’ve been thinkin’ about you girl
君のことを考えてた
ぼむばらめ おうるりぬん に まるとぅど
봄바람에 어울리는 네 말투도
春風に調和する君の話し方も
なんせん ちょうみや
난생 처음이야
生まれて初めてさ
っかだろうん ね ちゅぃひゃんっかじど
까다로운 내 취향까지도
小うるさい僕の好みまでも
ちゃよんすれ まっちゅぉじょ
자연스레 맞춰져
自然に合わせられる
よじゅめん
요즘엔
この頃は
みせもんじ かどぅく たかぎまん はん
미세먼지 가득 탁하기만 한
細かい埃まみれで 汚れてるばかりの
たし めよんっぷにんで yeah yeah
도시 매연뿐인데 yeah yeah
都市んの煤煙だけなのさ yeah yeah
のぬん よぎる のるりどぅし ごりる ごろ
너는 여길 놀리듯이 거릴 걸어
君はここをからかうように 通りを歩いて
ひゃんぎ ぽっとぅりね
향기 퍼뜨리네
香りを撒き散らすよ
とぅくぴょらじ のえげそ
특별하지 너에게서
特別だよ 君から
さらじじ あんぬん たむのとぅ
사라지지 않는 탑노트
消えないトップノート
Give it to me I want it more
僕にくれ もっとくれ
ね ぎょて いっそ
내 곁에 있어
僕のそばにいろ
I’ll be there for you better know
君のために前よりましになってそこにいるから
Tell me
言ってくれ
So baby Imma listen get louder
だからベイビー聞いてるよ 騒がしくなる
なん またぼりょっそ いみ
난 맡아버렸어 이미
僕は嗅いでしまった すでに
にが ね よぺ いっする って
네가 내 옆에 있을 때
君が僕の横にいる時
I wanna know our chemistry
俺たちの化学が知りたいんだ
ぽご どぅっち あなど
보고 듣지 않아도
見聞きしなくても
のるる ぬっきる す いっけ
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように
Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな ５番のままで
Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな ５番のままで
You’re the only one I need you 24 hours
24時間君しかいらない
のえ ひゃんぎぬん あるむだうめ symbol
너의 향기는 아름다움의 symbol
君の香りは美のシンボル
まりるりん もんろ
마릴린 먼로
マリリン・モンロー
Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな ５番のままで
Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな ５番のままで
ひゃんぎが な
향기가 나
香りが漂う
のえ かじゃん ぎぷん ごっ
너의 가장 깊은 곳
君の最も深いところ
なる てりょだじょ
날 데려다줘
僕を連れて行ってくれ
おんじょんいる ぬっきご しぽ
온종일 느끼고 싶어
一日中感じたい
It’s so good
とてもいい
ひゃんぎろうん のん
향기로운 넌
香ばしい君は
Baby that’s right right right
ベイビーそうだ
You’re my No.5, 5, 5
君は僕の5番
You know I feel good
僕が気分がいいのを君は知ってるだろ
Babe you’re my No.5, 5, 5
ベイビー君は僕の5番
You’re my No.5, 5, 5
君は僕の5番
ねげ のむ ひゃんぐたんごる
내게 너무 향긋한걸
僕にとってとても芳しいんだ
Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな ５番のままで
Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな ５番のままで
You’re the only one I need you 24 hours
24時間君しかいらない
のえ ひゃんぎぬん あるむだうめ symbol
너의 향기는 아름다움의 symbol
君の香りは美のシンボル
まりるりん もんろ
마릴린 먼로
マリリン・モンロー
Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな ５番のままで
Stay tuned channel No.5 No.5 yea
チャンネルは変えるな ５番のままで
ひゃんぎが な
향기가 나
香りが漂う
のえ かじゃん ぎぷん ごっ
너의 가장 깊은 곳
君の最も深いところ
なる てりょだじょ
날 데려다줘
僕を連れて行ってくれ
おんじょんいる ぬっきご しぽ
온종일 느끼고 싶어
一日中感じたい
＊Kisu note＊ 