OFFONOFF _ bath 歌詞・和訳 【カナルビ】
こぎん なるっしが おって
거긴 날씨가 어때
そっちの天気はどうだい
なえ はぬるぐぁ ぱめん
나의 하늘과 밤엔
僕の方の空と夜では
ちゃっく っとおるぬん きおぎ
자꾸 떠오르는 기억이
何度も浮かぶ思い出が
けそく ねげ まるる こんねね
계속 내게 말을 건네네
何度も僕に声をかけてくるんだ
うりぬん はむっけいる って
우리는 함께일 때
僕達が一緒だった頃は
ちゃむ まにど うそんね
참 많이도 웃었네
笑顔も多かった
ちぐむ なぬん むぴょじょんうる へ
지금 나는 무표정을 해
今の僕に表情はない
のが おぷし むすん まるる へ
너가 없이 무슨 말을 해
君がいないのなら言葉を発する意味もない
why
どでちぇ うぇ
도대체 왜
一体どうして
おっとん ごるろど てしんはる す おむぬん
어떤 걸로도 대신할 수 없는
何にも代えられない
まるろぬん そるみょんはる す おむぬん
말로는 설명할 수 없는
言葉では説明できない
むすん きぶにるっか
무슨 기분일까
どんな気分なのか
むすん まうみるっか
무슨 마음일까
どんな気持ちなのか
ねげ うぇ くれ
내게 왜 그래
どうしてこんなことを
なぬん うぇ いれ
나는 왜 이래
どうしてこんなことに
ぽごしぽ
보고싶어
会いたい
のが ぽごしぽそ
너가 보고싶어서
君に会いたくて
ねが いれ なぬん いれ
내가 이래 나는 이래
こうして 僕はこうなった
ぽごしぽ
보고싶어
会いたい
いろっけ ぽご しぷみょん
이렇게 보고 싶으면
こんなに会いたいと思うのは
くごん さらんいれ
그건 사랑이래
これが愛だかららしい
いごん さらんいね
이건 사랑이네
これが愛なんだね
なぬん めいる に せんがぐる へ
나는 매일 네 생각을 해
僕は毎日君を思い浮かべる
くごる もむちゅぬんげ ちゃる あんどぇ
그걸 멈추는게 잘 안돼
それを止めるのは簡単じゃない
how can I love you
どうやったら君を愛せるだろうか
oh yeah
いじぇ なぬん ねげ まるる へ
이제 나는 네게 말을 해
やっと君に投げかける
なえ まみ ふるろ のむちげ
나의 맘이 흘러 넘치게
僕の心から溢れる言葉を
how much I love you
君への僕の愛の大きさはどのくらいだと思うかい？
I’ll never let you down
君を決して失望させはしない
＊Kisu note＊ 