pH-1 – BOOL (Feat. Beenzino) 歌詞・和訳 【カナルビ】

Album: Summer Episodes

Produced by Mokyo

Released on 2019-07-23

Got off the plane
飛行機から降りたんだ

I walked away from all the pain
全ての痛みを 避けて歩いていた

I ain't never really felt like this
こんな気分は初めてだ
 
ぱっぱじん めいる のぱじん ぺい
바빠진 매일 높아진 페이
忙しい毎日 高まった痛み

My life is changed
俺の人生は変わった

It'll never be the same again
決して同じ様にはならない


I'm like wow あじく もて ちょぐん
I'm like wow 아직 못해 적응
I'm like wow まだできない適応

さごぷん げ のむ まな はじ もて ちょぐむ
사고픈 게 너무 많아 하지 못해 저금
買いたいものが沢山あるんだ できてない貯金

じるとぅ まぬん えどぅる せんぎょ びぬ ごぷむ ooh
질투 많은 애들 입엔 생겨 비누 거품 ooh
嫉妬深い子供たち 口にはシャボンの泡 ooh

Haters I love 'em うぇなみょん なぬん おるん
Haters I love 'em 왜냐면 나는 어른
Haters I love 'em 俺は大人だから


Who do it like me みょ みょん おぷち
Who do it like me 몇 명 없지
Who do it like me 何人もいない

もどぅん ごする っくりょだんぎぬん ぼぷちく
모든 것을 끌어당기는 법칙
全てを引き寄せる法則

Fake gimmicks have limits
嘘の仕掛けにはリミットがある

My sales doing digits
俺には売り上げがある

インスタ おぐろ はな おぷし
인스타 어그로 하나 없이
インスタで一つもなく

I eat good, I sleep better
よく食べ、よく眠る

King size ちむで うぃ だ ぼすん ちぇろ
King size 침대 위 다 벗은 채로
King size  ベットの上で裸のまま

くまんくむ なん ちゃゆろぷち
그만큼 난 자유롭지
それだけで俺は自由なんだ

まぬん よくしむ あじゅ もっちん
많은 욕심 아주 멋진
多くの欲はすごくかっこいい

さるむん まち fire emoji
삶은 마치 fire emoji
人生はまるで 炎の絵文字


All these people sweating
奴らは皆 汗を流している

Got me feeling some type of way
あるやり方を感じさせてくれた

If I'm coming on too strong
もし俺が強くなりすぎたら

I apologize for my mistake
間違いに謝るよ


'Cause I'm feeling so bool
すごくクールに感じるから

うりん ぴりょへ fireman
우린 필요해 fireman
俺たちには 消防士が必要だ 

おんじぇっかじ のん cool
언제까지 넌 cool
いつでも お前はクールだ

はご もっちんちょくはりょ へ
하고 멋진척하려 해
カッコイイふりをして


I'm feeling so bool
俺は最高にクールだ

うりん ぴりょへ fireman
우린 필요해 fireman
俺たちには 消防士が必要だ 

おんじぇっかじ のん cool
언제까지 넌 cool
いつでも お前はクールだ

はご もっちんちょくはりょ へ
하고 멋진척하려 해
カッコイイふりをして


ぼるじ めだる べくまんぼるしっく
불지 매달 백만불씩
毎月百万ドルずつ吹かす

く どん むんじ た ごるじ
그 돈 뭉치 다 골치
その札束 全部ゴールだ

せろごちむ ぼとぅん
새로고침 버튼
リロードボタン

ぬろ のん ね priority 
눌러 넌 내 priority
押して お前は俺のプライオリティー

のん ね ちゃぼだ ごえきむ
넌 내 차보다 거액임
お前は 俺の車より 巨額だ

のん ね ぼのす よるみむ
넌 내 보너스 여름임
お前は 俺の夏のボーナス

のん ってめ ちゃるばちょ きょうり 
너 땜에 짧아져 겨울이
お前のせいで 冬が短くなる

のん ね ぶる I can't stay cool no more
넌 내 불 I can't stay cool no more
お前は 俺の炎だ もうクールではいられない


なん ぶるなばん なん ちゅこど
난 불나방 난 죽어도
俺はヒトリガ(蛾の種類) 俺が死んでも

My bool I'll ride with you
俺の炎 お前と一緒に乗るよ

なん うぉなく ぶらんはん くそく まな
난 워낙 불안한 구석 많아
俺はあまりにも 不安な部分が多い

のん なる ふぁなげ びちゅむ
넌 날 환하게 비춤
お前は俺を 明るく照らす


If any dude try to get with you
もし誰かが お前を口説こうとしたら

くろむ くなる ね ちょんえ げん むうむ
그럼 그날 내 총에 걘 무음
その日は俺の銃に そいつは黙るだろう

I have some fire in me too
俺の中にも炎はある

I'm feeling ぶる ぶる ぶる ぶる
I'm feeling 불 불 불 불
炎を感じる


All these people sweating
奴らは皆 汗を流している

Got me feeling some type of way
あるやり方を感じさせてくれた

If I'm coming on too strong
もし俺が強くなりすぎたら

I apologize for my mistake
間違いに謝るよ


'Cause I'm feeling so bool
すごくクールに感じるから

うりん ぴりょへ fireman
우린 필요해 fireman
俺たちには 消防士が必要だ 

おんじぇっかじ のん cool
언제까지 넌 cool
いつでも お前はクールだ

はご もっちんちょくはりょ へ
하고 멋진척하려 해
カッコイイふりをして


I'm feeling so bool
俺は最高にクールだ

うりん ぴりょへ fireman
우린 필요해 fireman
俺たちには消防士が必要だ 

おんじぇっかじ のん cool
언제까지 넌 cool
いつでも お前はクールだ

はご もっちんちょくはりょ へ
하고 멋진척하려 해
カッコイイふりをして


とぅごうぉ てんしょん
뜨거워 텐션
暑いテンション

(ふ) It's a vacation
(후) It's a vacation
バカンスだ

(ふ) ぶるなん ご がち まく ぶろて
(후) 불난 것 같이 막 불어대
火事の様に 吹きまくる

(ふ) くんで と せちょ
(후) 근데 더 세져
けれど もっと強くなる
 
とぅごうぉ てんしょん
뜨거워 텐션
暑いテンション

(ふ) It's a vacation
(후) It's a vacation
バカンスだ

(ふ) ぶるなん ご がち まく ぶろて
(후) 불난 것 같이 막 불어대
火事の様に 吹きまくる

(ふ) くんで と せちょ
(후) 근데 더 세져
けれど もっと強くなる
 

pH-1 – Homebody 歌詞・和訳 【カナルビ】

Artist : pH-1

Album : staying

Release : 2018

I got too many thoughts and too many problems

すみょに だびん どぅと へそ っと じゃむ
숙면이 답인 듯 해서 또 잠
睡眠不足みたいだからまた寝るよ

ちんぐが ぶりょ なん あじく じょりょ
친구가 불러 난 아직 졸려
友達は歌うけど 僕はまだ眠い

My life's a party and I called nobody
I'm a homebody
I'm a homebody

じぇむなんがん じべそ ねいるっかちん すいごっそ
잼난건 집에서 내일까진 쉬겠어
変なのは 明日まで家で休み

よじゅむ ぎゃん すむすいみょん ちょよんひ ちねそ
요즘 걍 숨쉬며 조용히 지냈어
最近はそのまま静かに過ごし

Living inside なぬん ごぅい むぉ しくむりんがん
Living inside 나는 거의 뭐 식물인간
Living inside 僕はほとんど植物人間

べそく あらむ まちょ しきぬん ばぶ ring, ring 
뱃속 알람 맞춰 시키는 밥 ring, ring
お腹の中にアラームを合わせる ご飯 ring, ring

Then it's chicken wing, wings in my belly

And my room stays smelly でぃじょとぅぬん ごむ じぇり
And my room stays smelly 디저트는 곰 젤리
And my room stays smelly デザートはくまゼリー

あいふん ね だんっちゃく どぅんごぬん ばんっちゃく 
아이폰 내 단짝 동공은 반짝
Iphoneの中の僕の仲良しは瞳がキラキラ

ぬんど ね だぷじゃん だめん ねが ばぶ さ
늦어 내 답장 담엔 내가 밥 사
遅く返信し そして僕はご飯を買う
ばっぴ うむじ きみょん さぬん さる
바삐 움직이며 사는 삶
忙しく動いて生きる人生

せんがく あん はご ったく はるまん
생각 안 하고 딱 하루만
考えなくてぴったりな一日

I'm staying home today
I'm staying home today

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

ばむん おあぬんで ちゃむん あん おる って
밤은 왔는데 잠은 안 올 때
夜は来たが睡眠は来ないとき

のえげ むんじゃるる ぼねじ くぃようん さじんぐぁ はむっけ
너에게 문자를 보냈지 귀여운 사진과 함께
君に文字を送ったかわいい写真と一緒に

But you don't like me, but you don't like me, I want you to like me

ぴょんそえ よんらく はんぼん あん はどん えが ばめ ちゃぎ しむしむはる ってまん
평소에 연락 한번 안 하던 애가 밤에 자기 심심할 때만

普段連絡を一度もして来ない子が 
夜自分が退屈な時だけ

くれ まじゃ なん なばっけ もるぬん おりんのみじ
그래 맞아 난 나밖에 모르는 어린놈이지
そうなんだ 僕は自分しかわからないガキなんだ

ぬが ぶりじ あぬみょん っこむっちゃくる あん はぬん ごみじ
누가 부르지 않으면 꼼짝을 안 하는 곰이지
誰か呼んでくれないと ビクッともしないクマなんだ

くんで ちゃむっかん ねが っかむっぱかん そにゃぎ はな いっそ
근데 잠깐 내가 깜빡한 선약이 하나 있어
ところで 僕がうっかりしていた先約が一つあったんだ

おぬる ぼぬん ごん むりや なん いじぇ ぎょんご どぅりや
오늘 보는 건 무리야 난 이제 경고 둘이야
今日会うのは無理だ 僕はもう警告二つだな

ばっぴ うむじぎみょ さぬん さる
바삐 움직이며 사는 삶
忙しく動いて生きる人生

せんがく あん はご ったく はるまん
생각 안 하고 딱 하루만
考えなくてぴったりな一日

I'm staying home today
I'm staying home today

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

I don't wanna meet, I don't wanna see
I just wanna be free as a bird
Yeah, I'm prolly the best you ever heard
I don't need to cheat but always coming first
Yes, I'm a nerd but I'll still school you
Crazy is normal, do what the loons do
Busy being home, I'm busy being lonely
My life is on the line, please never ever call me

I don't wanna meet, I don't wanna see
I just wanna be free as a bird
Yeah, I'm prolly the best you ever heard
I don't need to cheat but always coming first
Yes, I'm a nerd but I'll still school you
Crazy is normal, do what the loons do
Busy being home, I'm busy being lonely
My life is on the line, please never ever call me

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah
I meet nobody

pH-1 – Alright 歌詞・和訳 【カナルビ】

pH-1 – Alright 歌詞・和訳 【カナルビ】

Produced by Park Sung Joon (박성준), pH-1 & Mokyo
Album HALO

like me

 

I don’t care that
I don’t have all the answers
Everything’s alright (It’s so good x2)
Everything’s alright (Share it up)

Okay

I (I just) don’t (don’t) care (care) that
All I have’s a bunch of questions
Everything’s alright (be good)
Everything’s alright (you’re good?)

めいり へぴ へぴ
매일이 해피 해피
毎日ハッピー

へぴ はる すぬん おぷげじまん (what?)
해피 할 수는 없겠지만
ハッピーになれなくても (何?)

ぶるぴょん ぶるまんどぅる ぬろのんうりゃ ぐぺじまん
불평 불만들 늘어놓으랴 급했지만
すぐに不満になっても

ちゅるごうん せんがく うぎん どぅらま
즐거운 생각 웃긴 드라마
楽しいんだ 面白いドラマ

Binge watching The Office
Like seasons 1 2 and 3 and 4
And my life is so hopeless

とぅ ぬに ぴん (ぴん) どぅら
두 눈이 핑 돌아
気が狂う

No more ぶらうんぐぁん はる いる ばんぐぁ (no no)
No more 브라운관 할 일 방관
No more ブラウン管 観るものがあるんだ (no no)

けうろそん あんどぅえ no
게을러선 안돼 no
怠けるのはダメだ no

けうろそん あんどぅえ no
게을러선 안돼 no
怠けるのはダメだ no

おぬるぶと make time (hum?)
오늘부터 make time
今日から make time (hum?)

I don’t wanna waste mine (yeah)
俺のをムダにしたくはない(yeah)

もちる ごや ねいる なん
멋질 거야 내일 난
明日 俺はかっこよくなる

ぴょんはる ごや なうぃ さむ
변할 거야 나의 삶
俺の人生は変わる

っぼんはる ごや のふぃん だ (scoot x2)
뻔할 거야 너흰 다
お前らはつまらなくなる (急げx2)

よじゅむ ね ぎぶん がうる
요즘 내 기분 가을
最近は 気分が下がり気味

のむ うぃろぷじまん
너무 외롭지만
すごく心細いけど

いこ しぽ ほんじゃ
있고 싶어 혼자
一人になりたいんだ

Don’t worry I’ll be alright (I’m fine)
心配するな 俺は大丈夫だ (大丈夫)

ね もりすく さぎょちょるぅい cycle (cycle)
내 머릿속 사계절의 cycle
頭の中の四季 cycle (cycle)

きょるくげん ぬる ほんじゃ ごろうぁどん ないんごる (my self)
결국엔 늘 혼자 걸어왔던 나인걸
結局俺はいつでも一人だった (俺自身)

かくむ がじ はんがん
가끔 가지 한강
たまに行くハンガン

はぬる なぬん さんさんうる
하늘 나는 상상을
空を俺は想像する

はごん はじ あいちょろむ
하곤 하지 아이처럼
よくするんだ 子供のように

I don’t wanna grow up
成長したくないんだ

もむちゅすうみゅん へ ( もむちゅすうみゅん へ)
멈췄으면 해
やめたいんだ (やめたいんだ)

ねいるる こくちょんはる す おぷげ (no problem)
내일을 걱정할 수 없게
明日のことを心配するのを (心配ない)

I don’t care that
I don’t have all the answers
Everything’s alright (It’s so good x2)
Everything’s alright (Share it up)

Okay

I (I just) don’t (don’t) care (care) that
All I have’s a bunch of questions
Everything’s alright (We’ll be fine x2)
Everything’s alright

Okay now yea I rep that 516
Okay 今は516のラップをして

ぎん そめそ ちゃるる たみょ
긴 섬에서 차를 타며
長い島で車に乗るんだ

めいる どらだにょち
매일 돌아다녔지
毎日運転して

Ain’t nothing in my turf
I had to leave it
Not making promises (wow)

やくそくどぃん ご はな おぷぬん ぎぶん
약속된 거 하나 없는 기분
約束ごとなんて一つもない気分で

かっくむ どらががこぱ みぐく yeah
가끔 돌아가고파 미국
時々アメリカに帰りたくなる yeah

やくそくどぅいん ご はな おぷぬん ぎぶん
약속된 거 하나 없는 기분
約束ごとなんて一つもない気分で

かっくむ どぅらがごぱ みぐく
가끔 돌아가고파 미국
時々アメリカに帰りたくなる

But I love it
でも大好きなんだ

Yea I love it
そう大好きなんだ

のれはご どぬる ぼるじ
노래하고 돈을 벌지
歌ってお金を稼ぐ

いゆ おぷち
이유 없이
理由はない

ぎぶん だうんどぅる いゆ おぷすに ごくる っそっち yeah
기분 다운될 이유 없으니 곡을 썼지
気分が下がる理由なんてない 曲を書く yeah

My life is so crazy (crazy)
俺の人生は狂ってる(狂ってる)

はるはるが ちぇみっち (yeah)
하루하루가 재밌지
毎日が楽しい (yeah)

よじゅっくはる すが おぷすに
예측할 수가 없으니
予想なんてできない

Don’t stop me just watch me
俺を止めるな ただ見てろ

よじゅむ ね ぎぶん がうる
요즘 내 기분 가을
最近 気分が下がる

のむ うぃろぷちまん
너무 외롭지만
すごく寂しいけど

いこ しぽ ほんじゃ
있고 싶어 혼자
一人でいたいんだ

Don’t worry I’ll be alright (I’m fine)
心配するな 俺は大丈夫だ (大丈夫)

ね もりそく さぎょちょるぅい cycle (cycle)
내 머릿속 사계절의 cycle
頭の中の四季 cycle (cycle)

きょるぐげん ぬる ほんじゃ ごろうぁどん ないんごる (my self)
결국엔 늘 혼자 걸어왔던 나인걸
結局俺はいつでも一人だった (俺自身)

かっくむ がち はんがん
가끔 가지 한강
たまに行くハンガン

はぬる なぬん さんさんうる
하늘 나는 상상을
空を俺は想像する

はごん はじ あいちょろむ
하곤 하지 아이처럼
よくするんだ 子供のように

I don’t wanna grow up
成長したくないんだ

もむちゅすうみゅん へ (もむちゅすうみゅん へ)
멈췄으면 해
やめたいんだ (やめたいんだ)

ねいるる こくちょんはる す おぷげ (yeah x2)
내일을 걱정할 수 없게
明日のことを心配するのを

Man break it down like
こんなふうにやめちまえ

You know what
Everything gon be alright (uh huh)

You know what
Everything gon be alright (you’re sure?)

You know what
Everything gon be alright (yeah I’m sure)

You know what
Everything gon be alright (yeah x2)

You know what
Everything gon be alright (god bless)

You know what
Everything gon be alright (hey man)

You know what
Everything gon be alright (yeah I know)

You know what
Everything gon be alright

pH-1 – Like Me (Prod. Mokyo) 歌詞・和訳 【カナルビ】

 pH-1 – Like Me (Prod. Mokyo) 歌詞・和訳 【カナルビ】

like me

 

もるげっそ なん
모르겠어 난
分からないよ 僕は

I can’t figure out

ぽくちゃぱん ね まむ
복잡한 내 맘
複雑な僕の気持ち

ちょんりが ちゃる あんどぇ
정리가 잘 안돼
うまく整理できない

I’m waiting til I die
so I never have to be alone

ねが ちゅんぬんだみょん
내가 죽는다면
僕が死ぬのなら

ね ちゅもに っさく た ぴうぉじょ
내 주머니 싹 다 비워줘
僕の財布は全部空っぽにして

かじん ごっ はな おぷち
가진 것 하나 없지
持ってるもの一つもないよ

I got nothing

むぉどぅん っさあどぅる こる
뭐든 쌓아둘 걸
何でも積めばよかった

ね いるむ あぺ
내 이름 앞에
僕の名前の前に

I’m too hard to love,
and that’s my bad

っとながど どぇ
떠나가도 돼
去って行ってもいい

but please be right back
fell in love
you fell in love with me
I don’t know what you see in me
tripping up
you telling me that I’m the one
I’m bout to cut you like a bouncer

ね あぺ いんぬんだぬん ごん
내 앞에 있는다는 건
僕の前にいるというのは

みどぅる すが おむぬん いる
믿을 수가 없는 일
信じられないこと

ぬが ぶぁど ね そねんで
누가 봐도 네 손핸데
誰が見ても君の得にならないのに

てちぇ うぇ ぐち
대체 왜 굳이
一体どうしてあえて

I’ll probably cut you deep
but love is still what you bleed

のえげ さんちょ なむぎる こんまん がた
너에게 상처 남길 것만 같아
君に傷を残してるようだ

たとぅいすとぅ
타투이스트
タトゥーアーティスト

it hurts me when I see you smile

みそ ちっぢま
미소 짓지마
微笑まないで

ぴょるろらん ごる あら なん
별로란 걸 알아 난
イマイチだってこと分かってる僕は

I still wish that you were mine

いみ あるご いっするっか
이미 알고 있을까
すでに知ってるかな

girl you’re wasting time

くぇんちゃんた まるはじまん
괜찮다 말하지만
大丈夫って言うけど

I wanna know why you

like me
like me
like me

くぇんちゃぬん さらむ まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me
like me
like me

くぇんちゃぬん さらむ まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know

patiently and instantly

どぃぱっくぃん さるめ
뒤바뀐 삶에
ひっくり返った人生に

はんちゅるぎ ぱるぐん せげ うぉに
한줄기 밝은 색의 원이
一筋の明るい色の願いが

くりむじゃるる ちぇうぉっこ
그림자를 채웠고
影を満たしたし

なるる どぅるろっさどん
나를 둘러싸던
僕を囲んでいた

あんけぬん げよっそ
안개는 개였어
霧は晴れた

ほんじゃよっする ってえ
혼자였을 때의
一人だった時の

ぱるこるむん げそく っこよ
발걸음은 계속 꼬여
足取りはずっと絡まって

ね きぶぬん rollercoaster,
내 기분은 rollercoaster,
僕の気分は rollercoaster,

up and down motions
as you came to me a little closer

さそはん へんぼくどぅり ちょぐむ ぼよ
사소한 행복들이 조금 보여
些細な幸せが少し見えて

あじく にが ぼじ もたん
아직 네가 보지 못한
まだ君が見れなかった

じょむ ぶじょかん ね もすび
좀 부족한 내 모습이
少し足りない僕の姿が

のる びうぉねご みろね
널 비워내고 밀어내
君を空にして押し出す

that’s why I don’t want you
calling me

くろん ぶぶんっかじ ちょったご
그런 부분까지 좋다고
そんな部分まで好きだと

のん まるはじ
넌 말하지
君は言うよ

うぃしみ うぉなく まぬん たせ
의심이 워낙 많은 탓에
疑いがあまりにも多いせいで

なん あじく
난 아직
僕はまだ

いへ もて
이해 못해
理解できない

のらん もっちん さらみ
너란 멋진 사람이
君という素敵な人が

ちゃくがかん ごん あにんじ
착각한 건 아닌지
勘違いしてるんじゃないか

confusing with another me

it hurts me when I see you smile

みそ ちっぢま
미소 짓지마
微笑まないで

ぴょるろらん ごる あら なん
별로란 걸 알아 난
イマイチだってこと分かってる僕は

I still wish that you were mine

いみ あるご いっするっか
이미 알고 있을까
すでに知ってるかな

girl you’re wasting time

くぇんちゃんた まるはじまん
괜찮다 말하지만
大丈夫って言うけど

I wanna know why you

like me
like me
like me

くぇんちゃぬん さらむ まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me
like me
like me

くぇんちゃぬん さらむ まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me
like me
like me

くぇんちゃぬん さらむ まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me
like me
like me

くぇんちゃぬん さらむ まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me

pH-1 _ Cupid (Feat. PENOMECO ) 歌詞・和訳 【カナルビ】

pH-1 _ Cupid (Feat. PENOMECO ) 歌詞・和訳 【カナルビ】

pH-1-loves

All I ever think about is

your pretty face

しょに よぷん もめ
선이 예쁜 몸매
ラインがきれいな体

with a little taste

ふぁっしょんきらー ちゃぎはんて
패션킬러 자기한테
ファッションキラー 自分に

もが ちゃる おうりぬん ちるる
뭐가 잘 어울리는 지를
何がよく似合うかを

あぬん ご がって
아는 것 같애
分かってるみたい

くれそいんじ
그래서인지
そのせいか

の じゅいおん なむじゃが まんな
너 주위엔 남자가 많아
君の周りには男が多い

げのん のうあ しどぷじゃぬん でふあるる なぬお
걔넨 너와 시덥잖은 대화를 나눠
奴らは君と取り留めのない会話をする

It’s a problem when they
too intrusive,
gotta throw them deuces
chill with me
Oh please help me cupid

Too bad, too bad,
too bad, too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were
uncomfortable
We can blow this
off and go on a date

よてっかじ まんなぶん さらむじゅんお
여태까지 만나본 사람중에
これまで付き合った人の中で

ちぇいろ ね すたいる
제일로 내 스타일
一番僕のタイプ

ちゃじゅ うっそじゅお with the best smile
자주 웃어줘 with the best smile
よく笑ってよ with the best smile

You got it you got it
Imma have to do
something about it

Baby ほふぷごんらん の てっめ
Baby 호흡곤란 너 땜에
Baby 呼吸困難 君のせいで

Aiming so high ma bae

いごする っとなぎ ちょんね
이곳을 떠나기 전에
この場を離れる前に

の かすむ はんがうんどお まっげくむ
네 가슴 한가운데에 맞게끔
君の胸 真ん中目がけて

Pull it back and I shoot

なりょちゅお っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

Hey cupid why you hiding

(shoot on and shoot on)

なりょちゅお っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

My cupid

where you at right now

(shoot on and shoot on)

What brand of jeans
you be rocking?

ちゃる おうりぬん ちょんぱじ
잘 어울리는 청바지
よく似合ってるデニム

っとぬん のぅい ごるむごり もすぷ まち
또는 너의 걸음걸이 모습 마치
君の歩く姿はまるで

どすこ らんうぇい うぃ がち
도수코* 런웨이 위 같지
モデル番組のランウェイ上みたい

うぇにゃみょん のん Cat walking,
왜냐면 넌 Cat walking,
なぜなら君は Cat walking,

they watching

ぼぬん ぬに まぬる すろく
보는 눈이 많을 수록
君を見る目が多いほど

You keep it one hunnit

どどはん おでぃお びうんごや ちんっちゃ
도도함 어디서 배운거야 진짜
生意気さはどこで学んだの マジで

っとりじまん いるだん はろ かごいっそ いんさ
떨리지만 일단 하러 가고있어 인사
震えるけどひとまずしに行くよ 挨拶

Too bad, too bad,
too bad, too bad
You had to come
without your friends
I noticed you were
uncomfortable
We can blow this
off and go on a date

てだぷへじゅお かぬんはみょん ちょむ っぱり
대답해줘 가능하면 좀 빨리
答えてよ できるなら早めに

ごとぅん くるへど ね まうむそぐん なんり
겉은 쿨해도 내 마음속은 난리
表向きはクールでも 僕は内心大騒ぎ

You got it you got it
Imma have to do
something about it

Baby ほふぷごんらん の てっめ
Baby 호흡곤란 너 땜에
Baby 呼吸困難 君のせいで

Aiming so high ma bae

いごする っとなぎ ちょんね
이곳을 떠나기 전에
この場を離れる前に

の かすむ はんがうんどお まっげくむ
네 가슴 한가운데에 맞게끔
君の胸 真ん中目がけて

Pull it back and I shoot

なりょちゅお っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

Hey cupid why you hiding
(shoot on and shoot on)

なりょちゅお っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

My cupid
where you at right now
(shoot on and shoot on)

lil baby with an arrow
help a brother
If you got a bad aim
just don’t bother
it might pinch
but that’s okay because
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you

Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really need you right now
Where you at cupid
I really really really

おでぃや
어디야
どこだよ?

なりょちゅお っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

Hey cupid why you hiding
(shoot on and shoot on)

なりょちゅお っぱり
날려줘 빨리
矢を放ってよ早く

My cupid
where you at right now
(shoot on and shoot on)