Sik-k_ RING RING (Feat. Gaeko) 歌詞・和訳 【カナルビ】

Woogie on and on

May I hit you up in

late night yeah yeah

まにゃげ に せんがぎ なんだみょん
만약에 네 생각이 난다면
もし君が思い浮かんだら

ちょのぁはるっこにっかん くにゃん ばど
전화할꺼니깐 그냥 받어
電話するから そしたら出てくれ

ねが まぬん よじゃどぅりらん まんなご たにじぬん あなっちまん
내가 많은 여자들이랑 만나고 다니지는 않았지만
俺は恋愛経験豊富じゃないけど

たるん よじゃどぅるん あまど ぱぷましや
다른 여자들은 아마도 밥맛이야
多分他の女じゃつまらない

しむじゃんうん っとぅぃおそ のはんて と がっかいが
심장은 뛰어서 너한테 더 가까이가
心臓は高鳴って 君との距離をさらに縮める

now I’m at the studio

makin songs about you and me

It’s lit

keep callin’ your phone

ring ring, ring ring

ring ring ring

にが まにゃく にが ならみょん
네가 만약 네가 나라면
もしも君が俺だったら

なぬん なるる ちゃばどぅぉっそ
나는 나를 잡아뒀어
俺は俺を逃さないだろう

ったく はな はな まらみょん
딱 하나 하나 말하면
ただ一つ言うとするなら

のる まんなみょんそ なん たるらじょっそ
널 만나면서 난 달라졌어
俺は君に出逢って変わったんだ

May I hit you up in

late night yeah yeah

まにゃげ に せんがぎ なんだみょん
만약에 네 생각이 난다면
もし君が思い浮かんだら

ちょのぁはるっこにっかん くにゃん ぱど
전화할꺼니깐 그냥 받어
電話するから そしたら出てくれ

ring ring, ring ring

ring ring

Can I hit you up

ring ring, ring ring

ring ring

Can I hit you up

にが まにゃく ねげ おくちろ まっちょじゅぬんげ あにらみょん
네가 만약 내게 억지로 맞춰주는게 아니라면
もし君が無理して俺に合わせてるんじゃないなら

うりん もんが とんはぬんげ まに いんぬんごっかた
우린 먼가 통하는게 많이 있는것같아
俺等は何か通じるものがあるんだろう

ちむでえ とんじょどぅん ちょのぁえ しんぎょんこんどぅせうぬら
침대에 던져둔 전화에 신경곤두세우느라
ベッドに放り投げた電話に神経を尖らせてるせいで

めいる ぱむ そんじゃむ なる あるごなん たうむ ゆどじぇ おぷすみょん ひむどぅんご あら
매일 밤 선잠 날 알고난 다음 유도제 없으면 힘든거 알아
毎晩浅い眠り もう睡眠薬がなきゃ眠れない

にが ぽごしぷこ のど ねげ おごしぷこ
네가 보고싶고 너도 내게 오고싶고
君に会いたい 君も俺に会いたいはず

な せんちょかじまん くぉんりょぐる ねげ やんどはごしぽ
나 센척하지만 권력을 네게 양도하고싶어
強がりな俺だけど君になら権力だって明け渡す

のえ すじょぬん ぴょんどぎ しめ
너의 수저는 변덕이 심해
君の匙は気まぐれすぎる

そぐむがん みうぉんがん
소금간 미원간
塩気もうま味も

のん くむすじょるる ちぇいる ちょあらへ. ほな
넌 금수저를 제일 좋아라해. 허나
君は金持ちのボンボンが好きだって言うけど

くじょ でぃぴゅじょ がた くえ とぼちゃ あね
그저 디퓨져 같아 그의 터보차 안에
まるで彼のターボカーのディフーザーみたいだ

おぬる ならん ちんっちゃ そしょる ねとぅうぉく へ
오늘 나랑 진짜 소셜 네트워크 해
今日は俺と本物のソーシャルネットワークを作ろう

っぱるり かてく ぷるろそわ のるる うぉんへ
빨리 카택 불러서와 너를 원해
早く家においでよ 君が欲しいんだ

ちぐむ ちょのぁ よんぎょるじゅんいや っちょむっちょむっちょむ
지금 전화 연결중이야 쩜쩜쩜
今君に電話接続中･･･

りぷぐるろすまん いぷすれ っちょむっちょむっちょむ ぱるごなわ
립글로스만 입술에 쩜쩜쩜 바르고나와
リップグロスだけ塗って出ておいで

May I hit you up in

late night yeah yeah

まにゃげ に せんがぎ なんだみょん
만약에 네 생각이 난다면
もし君が思い浮かんだら

ちょのぁはるっこにっかん くにゃん ぱど
전화할꺼니깐 그냥 받어
電話するから そしたら出てくれ

ring ring, ring ring

ring ring

Can I hit you up

ring ring, ring ring

ring ring

Can I hit you up

In day time

I need you in my place

In late night

I need you in my place

にが ぴりょへ ちぐむ ね ぎょて
네가 필요해 지금 내 곁에
君が必要なんだ 今すぐ 俺の傍に

なぬん ちょんまる にが ぴりょへ
나는 정말 네가 필요해
君に来てほしいんだ

ちぐむ ね よぺ
지금 내 옆에
早く 俺の隣に

ちぐむ にぽに うるごいっちゃな
지금 니폰이 울고있잖아
今君の携帯を鳴らしてる途中

Why don’t you pick it up right now

May I hit you up in

late night yeah yeah

まにゃげ に せんがぎ なんだみょん
만약에 네 생각이 난다면
もし君が思い浮かんだら

ちょのぁはるっこにっかん くにゃん ぱど
전화할꺼니깐 그냥 받어
電話するから そしたら出てくれ

ring ring, ring ring

ring ring

Can I hit you up

ring ring, ring ring

ring ring

Can I hit you up