SiK-K, pH-1, Jay Park_ iffy (Prod by. GroovyRoom) 歌詞・和訳 【カナルビ】
hit my line yuh
ぬんとみかち っさいん いるどぅるん
눈더미같이 쌓인 일들은
吹雪のような仕事は
himalaya
なん おるまな と まに っと いるる へや
난 얼마나 더 많이 또 일을 해야
俺はあとどれだけの仕事をしなきゃいけないんだろう
さらんどぅるん いっち あぬるっか
사람들은 잊지 않을까
人たちは忘れていないだろうか
ね いるむ せ ぐるちゃるる
내 이름 세 글자를
俺の名前 3つの文字
とくぷね うりん
덕분에 우린
おかげで俺たちは
はる とぅぼね あちむ へるるぶぁ ぬる
하루 두 번의 아침 해를 봐 늘
いつも1日に2回朝日を見てる
た ちぼちょ おぬる ぱむ
다 집어 쳐 오늘 밤
全部投げ出して 今夜
we party
なん た みろぉっそ おれんまね
난 다 미뤘어 오랜만에
俺は全てを延期した 久しぶりに
we mobbin
けふぇぐる ぱっくるれ かぷちゃぎ
계획을 바꿀래 갑자기
急遽計画を変えようか
yeah bottles’ poppin
ね せろうん のれが
내 새로운 노래가
俺の新しい歌が
rockin on the speaker
さじん っちこ しっぽ
사진 찍고 싶어
写真を撮りたい
yeah just take a picture
yeah yeah yeah yeah
feelin all this liquor
drinkin all this liquor
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
はん ぱんうる ぱんうる ぱんうるど なむきじまるご
한 방울 방울 방울도 남기지 말고
1滴も残さず
おぬる ぱむる ぱむる ぱむる のん あっきじま
오늘 밤을 밤을 밤을 넌 아끼지마
今夜は惜しまず君も
のが てりょおん ちんぐどぅる ちょんぶ せうぉのっこ
너가 데려온 친구들 전부 세워놓고
君が連れて来た友達たちみんな放っておいて
うまく ぽりゅむる きうぉ と
음악 볼륨을 키워 더
音楽のボリュームをもっとあげて
ちょんちゃんうる っとぅろぼりるちょんどろ
천장을 뚫어버릴 정도로
天井を突き抜けるくらい
する ちゃぬる とぅろ in the air
술 잔을 들어 in the air
ジョッキを上げて in the air
うまぐる くげ とぅろ in the air
음악을 크게 틀어 in the air
音楽を大きく流して
tonight we ain’t got no limit baby
ねいる ねが さらいっするちど
내일 내가 살아있을지도
明日の俺が生きているかも分からない
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
poppin tags for tonight yeh
meet up extra early
get it started yeah
おる こみょん みり ねげ まるるへ
올 거면 미리 내게 말을 해
来るなら先に俺に言って
i don’t recognize your friend’s face
そげしきょじょ ならん のるけ
소개시켜줘 나랑 놀게
紹介して 俺と遊びたいなら
うぉなみょん はむっけ chillin
원하면 함께 chillin
一緒に chillin
ね ぽぬん ぺく ぽせんとぅ ちょなへ tonight
내 폰은 백 퍼센트 전화해 tonight
俺の携帯は100% 電話して tonight
yea i’m finna represent we h1ghr
うまく
음악
音楽
おぬる ぱてぃえん もっちん おっとぅるろまん
오늘 파티엔 멋진 옷들로만
今日のパーティーでは素敵な服だけで
もめ こるちん さんてろ おみょんどぇ
몸에 걸친 상태로 오면 돼
着飾って来ればいい
take pics for instagram
lookin like them ちょるちん
lookin like them 절친
lookin like them 親友
snap snap ooh
snap snap ooh
まめ とぅん えるる っぺん
맘에 든 애를 뺀
気に入った子を除いて
snap snap ooh
snap snap
なもじん てく あねどとぇ
나머진 태그 안 해도 돼
残りはタグ付けしなくてもいいよ
いじょぶぁ ねいるん
잊어봐 내일은
明日は忘れて
っさく た とぃろ みろぉ ね
싹 다 뒤로 미뤄 내
全部後回しにして
っさく た とぃろ みろぉ ね
싹 다 뒤로 미뤄 내
全部後回しにして
っさく た とぃろ みろぉや ぬんあぷる ちゅるきじ
싹 다 뒤로 미뤄야 눈앞을 즐기지
全部後回しにしてこそ目の前を楽しめるでしょ
おぬるん のるこや みちんどぅし
오늘은 놀 거야 미친 듯이
今日は遊ぶんだ 狂ったように
はるまん ほらけ
하루만 허락해
1日だけ許して
we down for the night ooh
bass bumpin right ooh
i done lost count ooh
we don’t rap alike nah
we don’t flex alike nah
する ちゃぬる とぅろ in the air
술 잔을 들어 in the air
ジョッキを上げて in the air
うまぐる くげ とぅろ in the air
음악을 크게 틀어 in the air
音楽を大きく流して
tonight we ain’t got no limit baby
ねいる ねが さらいっするちど
내일 내가 살아있을지도
明日の俺が生きているかも分からない
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
ね よぺん きぶん ちょうん さらむ
내 옆엔 기분 좋은 사람
俺の隣には気分の良い人
きぶんちょうん vibes
기분 좋은 vibes
気持ち良い vibes
なん よとぅるる たごいっそ
난 요트를 타고 있어
俺はヨットに乗っている
きぶんちょうん life
기분 좋은 life
気持ち良い life
おでぃ おでぃ くるっか おぬる おぬるぱむ
어디 어디 갈까 오늘 오늘밤
どこに行こうか今夜は
とちゃくちぬん space see me in the stars
도착지는 space see me in the stars
到着地は space see me in the stars
なん よんらぎ うぁ ちょなが うぁ
난 연락이 와 전화가 와
俺に連絡が来る 電話が来る
ね もくそり とぅっこ しぷて
내 목소리 듣고 싶대
俺の声が聞きたいって
ね partyろ うぁ するちゃり いったご
내 party로 와 술자리 있다고
俺のパーティーにおいで 飲む席あるよって
ぱどぅん す まぬん ちょて
받은 수 많은 초대
たくさんの招待を受けた
but i’d rather be with you
うり とぅり もくぬん する
우리 둘이 먹는 술
俺たち2人で飲む酒
ちゅいはみょん ふぉるっしん ぬっきむ ちょあ ちょあ
취하면 훨씬 느낌 좋아 좋아
酔えばかなり良い感じ
うまく とぅろ make the mood
음악 틀어 make the mood
音楽をかけて make the mood
we take it h1ghr every day
くん もくこり
큰 목걸이
大きなネックレス
はな はぬん ご ぽだぬん よらほぷけ
하나 하는 거 보다는 19개
1つするよりは19個
はなえ おべくまんうぉにみょん
하나에 500만원이면
1つが500万円なら
yea はんぼん けさんへ
yea 한번 계산해
yea 一回計算してみて
おべくまんうぉん えっくす ないんてぃん
500만원 x 19
50万円 x 19
that means i’m getting paid
riding everyday yeah
そぬる もあ pray yeah
손을 모아 pray yeah
手を合わせて pray yeah
なるむ きょむそね なん のむ かむさへ
나름 겸손해 난 너무 감사해
それなりに謙遜して俺はすごく感謝する
みんしが ちゅんうぉな っぱん とじる ぴりょ おぷそ
민식아 준원아 빵 터질 필요 없어
ミンシク ジュンウォン パンクする必要はない
っくちゅんひまん はみょん とぇ
꾸준히만 하면 돼
根気よくやればいい
yeah let’s get it
＊Kisu note＊ 