Slip N Slide

SOMDEF _ Slip N Slide (Feat. Crush)(미끌미끌) 歌詞・和訳【カナルビ】

おっちょむひんてぃがくりちゃるおうるりょ
어쩜 흰 티가 그리 잘 어울려
どうして白いTシャツがそんなに似合うのか

のるぼるってまだすみとくまきょ
널 볼때마다 숨이 턱 막혀
君を見るたびに息がぐっとつまる

I adore you

たががごしぽどのるぼみょん
다가가고 싶어도 널 보면
近づきたくても君を見ると

せさんいなるるもむちょぼりげへ
세상이 나를 멈춰버리게 해
世界が僕を止めてしまう

ちゅるぐがおむぬんどぅっ
출구가 없는 듯
出口がないみたいに

ぴさんぐどおぷち
비상구도 없지
非常口もない

My heart is melting down
僕の心は溶け落ちる

When I lookin to your eyes
君の目を見ると

ちょむじょむどいっくるりょが
점점 더 이끌려가
どんどん惹かれていく

のえきぷんごするひゃんへ
너의 깊은 곳을 향해
君の奥深くに向かって

そんっぽどたっきるばら
손 뻗어 닿길 바라
伸ばした手が届くといいな

よろじょのえまうむ
열어줘 너의 마음
開けてくれ君の心を

ねまむんのえげ
내 맘은 너에게
僕の気持ちは君に

Diving

はぬるうぃろなるじ
하늘 위로 날지
空の上を飛び回る

のんあむろっちあんけ
넌 아무렇지 않게
君は何ともない顔して

ちょだぼぎまんへ
쳐다보기만 해
ただ見てるだけ

のがねりるこっがて
녹아내릴 것 같애
溶けちゃいそうさ

みっくろむとぅるたるこっがて
미끄럼틀 탈 것 같애
滑り台に乗ってる気もするし

あにちぇじゃりこるむがて
아니 제자리 걸음 같애
同じ場所で足踏みしてる気もして

ねまうむまんあぷそが
내 마음만 앞서가
気持ちばっかり先走る

みっくるみっくるのんみっくるみっくるのむみっくるみっくろうぉ
미끌미끌 넌 미끌미끌 너무 미끌 미끄러워
つるつる君はつるつるすごく滑る

みっくるみっくるのんみっくるみっくるのむみっくるみっくろうぉ
미끌미끌 넌 미끌미끌 너무 미끌 미끄러워
つるつる転びそうなぐらいすごく滑る

みっくるみっくるなちぐむびんぐるびんぐるびんぐるびんぐる
미끌미끌 나 지금 빙글빙글 빙글빙글
つるつる僕は今ぐるぐるぐるぐる

さしるじょむもしっけなんぼいごしぽ
사실 좀 멋있게 난 보이고 싶어
正直カッコよく見せたい気持ちはある

とぅむるじょっすみょんへくまねぼいこっ
틈을 줬으면 해 그만해 보이콧
隙を見せてほしいんだそろそろ止めてくれよボイコット

っこんむにまんっちゅるっちゅるったらだにごいっそ
꽁무니만 쭐쭐 따라다니고 있어
尻ばっかり追いかけてるのに

もむっもむっとぅぃっこるむじるはごいっそ
머뭇머뭇 뒷걸음질 하고있어
もじもじ後ずさりしてる

ねまむんみっどっくっどおぷし
내 맘은 밑도 끝도 없이
内心はどこまでも

っこむったくちがちぶといっこしぽ
껌딱지 같이 붙어있고 싶어
ガムみたいにくっついていたい

But I said

っとぅっとぅっぶっとぅおろぶと
뜨뜨뿌뜨 얼어붙어
“あったかい”って凍ってるのにね

なんぴんぱんぎるうぃみっくろじぬんとぅろく
난 빙판길 위 미끄러지는 트럭
僕は凍った道の上で滑るトラック

I just wanna your

っくどくっくどく
끄덕끄덕
こくこく