pH-1 – Like Me (Prod. Mokyo) 歌詞・和訳 【カナルビ】

 

もるげっそ　なん
모르겠어 난
分からないよ 僕は

I can’t figure out

ぽくちゃぱん　ね　まむ
복잡한 내 맘
複雑な僕の気持ち

ちょんりが　ちゃる　あんどぇ
정리가 잘 안돼
うまく整理できない

I’m waiting til I die
so I never have to be alone

ねが　ちゅんぬんだみょん
내가 죽는다면
僕が死ぬのなら

ね　ちゅもに　っさく　た　ぴうぉじょ
내 주머니 싹 다 비워줘
僕の財布は全部空っぽにして

かじん　ごっ　はな　おぷち
가진 것 하나 없지
持ってるもの一つもないよ

I got nothing

むぉどぅん　っさあどぅる　こる
뭐든 쌓아둘 걸
何でも積めばよかった

ね　いるむ　あぺ
내 이름 앞에
僕の名前の前に

I’m too hard to love,
and that’s my bad

っとながど　どぇ
떠나가도 돼
去って行ってもいい

but please be right back
fell in love
you fell in love with me
I don’t know what you see in me
tripping up
you telling me that I’m the one
I’m bout to cut you like a bouncer

ね　あぺ　いんぬんだぬん　ごん
내 앞에 있는다는 건
僕の前にいるというのは

みどぅる　すが　おむぬん　いる
믿을 수가 없는 일
信じられないこと

ぬが　ぶぁど　ね　そねんで
누가 봐도 네 손핸데
誰が見ても君の得にならないのに

てちぇ　うぇ　ぐち
대체 왜 굳이
一体どうしてあえて

I’ll probably cut you deep
but love is still what you bleed

のえげ　さんちょ　なむぎる　こんまん　がた
너에게 상처 남길 것만 같아
君に傷を残してるようだ

たとぅいすとぅ
타투이스트
タトゥーアーティスト

it hurts me when I see you smile

みそ　ちっぢま
미소 짓지마
微笑まないで

ぴょるろらん　ごる　あら　なん
별로란 걸 알아 난
イマイチだってこと分かってる僕は

I still wish that you were mine

いみ　あるご　いっするっか
이미 알고 있을까
すでに知ってるかな

girl you’re wasting time

くぇんちゃんた　まるはじまん
괜찮다 말하지만
大丈夫って言うけど

I wanna know why you

like me
like me
like me

くぇんちゃぬん　さらむ　まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me
like me
like me

くぇんちゃぬん　さらむ　まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know

patiently and instantly

どぃぱっくぃん　さるめ
뒤바뀐 삶에
ひっくり返った人生に

はんちゅるぎ　ぱるぐん　せげ　うぉに
한줄기 밝은 색의 원이
一筋の明るい色の願いが

くりむじゃるる　ちぇうぉっこ
그림자를 채웠고
影を満たしたし

なるる　どぅるろっさどん
나를 둘러싸던
僕を囲んでいた

あんけぬん　げよっそ
안개는 개였어
霧は晴れた

ほんじゃよっする　ってえ
혼자였을 때의
一人だった時の

ぱるこるむん　げそく　っこよ
발걸음은 계속 꼬여
足取りはずっと絡まって

ね　きぶぬん rollercoaster,
내 기분은 rollercoaster,
僕の気分は rollercoaster,

up and down motions
as you came to me a little closer

さそはん　へんぼくどぅり　ちょぐむ　ぼよ
사소한 행복들이 조금 보여
些細な幸せが少し見えて

あじく　にが　ぼじ　もたん
아직 네가 보지 못한
まだ君が見れなかった

じょむ　ぶじょかん　ね　もすび
좀 부족한 내 모습이
少し足りない僕の姿が

のる　びうぉねご　みろね
널 비워내고 밀어내
君を空にして押し出す

that’s why I don’t want you
calling me

くろん　ぶぶんっかじ　ちょったご
그런 부분까지 좋다고
そんな部分まで好きだと

のん　まるはじ
넌 말하지
君は言うよ

うぃしみ　うぉなく　まぬん　たせ
의심이 워낙 많은 탓에
疑いがあまりにも多いせいで

なん　あじく
난 아직
僕はまだ

いへ　もて
이해 못해
理解できない

のらん　もっちん　さらみ
너란 멋진 사람이
君という素敵な人が

ちゃくがかん　ごん　あにんじ
착각한 건 아닌지
勘違いしてるんじゃないか

confusing with another me

it hurts me when I see you smile

みそ　ちっぢま
미소 짓지마
微笑まないで

ぴょるろらん　ごる　あら　なん
별로란 걸 알아 난
イマイチだってこと分かってる僕は

I still wish that you were mine

いみ　あるご　いっするっか
이미 알고 있을까
すでに知ってるかな

girl you’re wasting time

くぇんちゃんた　まるはじまん
괜찮다 말하지만
大丈夫って言うけど

I wanna know why you

like me
like me
like me

くぇんちゃぬん　さらむ　まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me
like me
like me

くぇんちゃぬん　さらむ　まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me
like me
like me

くぇんちゃぬん　さらむ　まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me
like me
like me

くぇんちゃぬん　さらむ　まぬんで
괜찮은 사람 많은데
良い人はいっぱいいるのに

why me
why me
why me
I wanna know why you
like me